Що таке ADMINISTRATIVE PRACTICE Українською - Українська переклад

• адміністративної практики
• адміністративну практику
• адміністративна практика
• адміністративній практиці
• управлінській практиці

Приклади вживання Administrative practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Laws and administrative practice of that or of the other.
Законодавству та адміністративній практиці цієї або іншої.

And what part of the knowledge received by them is really applied today in daily administrative practice?
І яка частина отриманих ними знань реально застосовується сьогодні в повсякденній управлінській практиці?

Laws or the administrative practice of that or of the other.
Законодавству та адміністративній практиці цієї або іншої.

Issues of international peace and security are becoming increasingly important in legal, political and administrative practice.
Питання міжнародного миру і безпеки стає все більш важливим в правовій, політичній та адміністративній практиці.

Laws and administrative practice of that or of the other.
Від законодавства і адміністративної практики цієї або другої.

Exchange of information regarding the EU legislation, national legislation, national/ administrative practice;
Обмін інформацією стосовно законодавства Європейського Союзу та національного законодавства, інституційної/ адміністративної практики;

Furnish information on its law and administrative practice in the field of data protection;
Надає інформацію про своє законодавство та адміністративну практику у галузі захисту даних;

Such administrative practice, argued the Russian defendants, absent, that is, cases of human rights violations is not systematic.
Подібна адміністративна практика, стверджували російські відповідачі, відсутня, тобто, випадки порушення прав людини аж ніяк не носять системного характеру.

Giving expert opinions on draft laws, administrative practice and drawing up recommendations;
Надання експертних висновків щодо законопроектів та адміністративної практики, розробка рекомендацій;

As a way to achieve the objectives referred to in this Article, Ukraine shall approximate its laws, regulations and administrative practice to the EU acquis.
Як спосіб досягнення цілей, про які йдеться в цій статті, Україна наближає свої закони, підзаконні акти та адміністративну практику до acquis ЄС.

Giving expert opinions on draft laws, administrative practice and drawing up recommendations;
Надання експертних висновків щодо проектів законів, адміністративної практики і складання рекомендацій;

The administrative practice of unlawful use on the taxpayer's identification number(code) for other purposes not envisaged by legislation should be stopped.
Припинити адміністративну практику протиправного використання ідентифікаційного номеру(коду) платника податків для інших цілей, не передбачених законом.

So, in fact, it was an attempt to circumvent the usual administrative practice of resolving tax disputes and to interrupt the court trial.
Тож фактично, таким чином зроблена спроба обійти звичайну адміністративну практику вирішення податкових спорів і перервати судовий процес.

The shift from formal to economic-based approach in the understanding of beneficial owner is sure-fire step ahead for Ukrainian court jurisprudence and administrative practice.
Перехід від формального до широкого економічної підходу в розумінні бенефіціарного власника є без сумніву помітним кроком уперед для української судової та адміністративної практики.

So far as is compatible with the administrative practice of the Member, labour inspection in agriculture shall be placed under the supervision and control of a central body.
Настільки, наскільки це сумісно з адміністративною практикою члена Організації, інспекція праці повинна проводитись під наглядом і контролем центрального органа влади.

Nothing in this Convention shall affect the rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested State.
Ніщо в цій Конвенції не зашкоджує правам і гарантіям, які забезпечуються особам законодавством або адміністративною практикою запитуваної держави.

So far as is compatible with the administrative practice of the Member, labour inspection shall be placed under the supervision and control of a central authority.
Настільки, наскільки це сумісно з адміністративною практикою члена Організації, інспекція праці у сільському господарстві повинна проводитись під наглядом і контролем центрального органу.

An intensive form of training aimed at practical mastering the techniques of using a particular instrument, technology, product in English in real administrative practice.
Інтенсивна форма навчання, націлена на практичне освоєння прийомів використання того чи іншого конкретного інструменту, технології, продукту англійською мовою в реальній управлінській практиці.

The judges invited Ukraine to“urgently reform its legislation and administrative practice,” to establish the requirements for the organisation and holding of peaceful demonstrations as well as the grounds for their restriction.
Відтак рекомендував Україні“терміново реформувати законодавство та адміністративну практику для того, щоб заснувати вимоги для організації і проведення мирних демонстрацій, а також підстави для їхнього обмеження".

As per Article 290§ 2 of Chapter 13 of the EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area on trade and sustainable development, Ukraine shall approximate its laws, regulations and administrative practice to the EU acquis.
Відповідно до пункту 2 статті 290 глави 13 Поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС(ПВЗВТ) щодо торгівлі та сталого розвитку, Україна має наблизити свої закони, правила та адміністративну практику до acquis ЄС.

After the introduction of anti-discrimination legislation and refinement of court and administrative practice for its application, careful study should be given to the need to create a separate anti-discrimination body.
Після впровадження антидискримінаційного законодавства та напрацювання судової й адміністративної практики його застосування, слід надзвичайно уважно вивчити питання необхідності створення окремого антидискримінаційного органу.

Paragraph 2 provides that the obligations undertaken in paragraph 1 to exchange information do not require a Contracting State to carry out administrative measures that are at variance with the laws or administrative practice of either State.
У цьому пункті передбачається, що зобов'язання щодо обміну інформацією не вимагають від однієї Договірної Держави вживати адміністративні заходи, які відрізняються від законодавства чи адміністративної практики будь-якої з двох Держав.

In particular, the applicant Government alleges that that there was an administrative practice of the killing of Ukrainian military servicemen, officers of law-enforcement bodies and civilians that was attributable to the Russian Federation.
Зокрема, уряд-заявник стверджує, що існувала адміністративна практика вбивств українських військовослужбовців, співробітників правоохоронних органів і цивільних осіб, яку було можливо приписати Російській Федерації.

Recommendation(2004) 5 of the Committee of Ministers to member states on the verification of the compatibility of draft laws, existing laws and administrative practice with the standards laid down in the European Convention on Human Rights.
Рекомендація Rec(2004)5 Комітету міністрів Ради Європи державам-членам щодо перевірки законопроектів, існуючих законів та адміністративної практики на відповідність стандартам, викладеним в Європейській конвенції з прав людини.

The Court stressed that specific reforms in the legislation and administrative practice of Ukraine should be urgently implemented in order to establish the requirements for the organisation and holding of peaceful demonstrations as well as the grounds for their restriction.
Суд запропонував Україні терміново реформувати законодавство та адміністративну практику для того, щоб заснувати вимоги для організації і проведення мирних демонстрацій, а також підстави для їхнього обмеження.

In the event that information identified in a timely fashion as business-confidential is furnished or created under the Memorandum, each Party and its participants shall protect such information in accordance with applicable laws, regulations, and administrative practice.
У випадку, коли відповідно до цієї Угоди створюється або надається інформація, яку Сторони або їх представники своєчасно кваліфікують як ділову конфіденційну інформацію, кожна Сторона та її учасники захищають таку інформацію відповідно до стосовних законів, нормативних документів та адміністративної практики.

The Court stresses that specific reforms in Ukraine's legislation and administrative practice should be implemented without delay in order to bring it into line with the Court's conclusions in the present judgment and to comply with the requirements of Article 46 of the Convention.
Суд наголошує, що слід невідкладно запровадити конкретні реформи в законодавстві та адміністративній практиці України для приведення їх у відповідність до висновків Суду в цьому рішенні та до вимог статті 46 Конвенції.

Administrative practice concerning detention should be based on the requirements of Article 5§ 1(c) and 3 of the European Convention on Human Rights which do not differentiate between suspicion of having committed an administrative offence and suspicion of having committed a crime.
Адміністративна практика щодо затримання має також ґрунтуватися на вимогах параграфів 1(с) і 3 статті 5 Конвенції, які не проводять різниці між підозрою в адміністративному правопорушенні та підозрою в кримінальному злочині.