Що таке АДМІНІСТРАТИВНУ ПРАКТИКУ Англійською - Англійська переклад

• administrative practice
• administrative practices

Приклади вживання Адміністративну практику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надає інформацію про своє законодавство та адміністративну практику у галузі захисту даних;
Furnish information on its law and administrative practice in the field of data protection;

(a) законодавство, адміністративну практику та процедури або адміністративні чи юридичні рішення кожної Договірної Сторони;
(a) laws and regulations, administrative practices or procedures, or administrative or adjudicatory decisions of either Party;

Тож фактично, таким чином зроблена спроба обійти звичайну адміністративну практику вирішення податкових спорів і перервати судовий процес.
So, in fact, it was an attempt to circumvent the usual administrative practice of resolving tax disputes and to interrupt the court trial.

Як спосіб досягнення цілей, про які йдеться в цій статті, Україна наближає свої закони, підзаконні акти та адміністративну практику до acquis ЄС.
As a way to achieve the objectives referred to in this Article, Ukraine shall approximate its laws, regulations and administrative practice to the EU acquis.

Припинити адміністративну практику протиправного використання ідентифікаційного номеру(коду) платника податків для інших цілей, не передбачених законом.
The administrative practice of unlawful use on the taxpayer's identification number(code) for other purposes not envisaged by legislation should be stopped.

Кожна із Сторін публікуватиме всі закони, правила, адміністративну практику та процедури, а також судові рішення, які відносяться до або стосуються інвестицій».
Each Party shall make public all laws, regulations, administrative practices and procedures, and adjudicatory decisions that pertain to or affect investments”.

Скасувати всі законодавчі постанови, адміністративні розпорядження й припинити адміністративну практику дискримінаційного характеру в галузі освіти;
(a) Abrogate any statutory provisions and any administrative instructions and discontinue any administrative practices which involve discrimination in education;

Рішення Суду обов'язкові для країн, щодо яких винесені, та призвели до внесення урядами змін в законодавство та адміністративну практику у багатьох сферах.
Judgments- delivered by the Court- are binding on the countries concerned and have led governments to alter their legislation and administartive practice in a wide range of areas.

Ці засідання створили можливість здійснення обміну інформацією про законодавство та адміністративну практику в зазначених сферах в Україні, державах? членах ЄС та ЄС у цілому.
These meetings provided an opportunity to exchange information on legislation and administrative practices of Ukraine, EU Member States and the EU as a whole in these areas.

З-за цього залишається багато неузгодженостей, зокрема, в податковому законодав­стві, законодавстві щодо профспілок тощо, котрі загальмували впровадження нового законодавства в адміністративну практику.
This is the reason there are so many inconsistencies, particularly in the tax laws, laws concerning trade unions, etc., which have slowed down the implementation of the new legislation to administrative practice.

(a) Скасувати будь-які законодавчі положення та адміністративні вказівки, а також припинити адміністративну практику, які мають дискримінаційний характер у сфері освіти;
(a) Abrogate any statutory provisions and any administrative instructions and discontinue any administrative practices which involve discrimination in education;

Відтак рекомендував Україні“терміново реформувати законодавство та адміністративну практику для того, щоб заснувати вимоги для організації і проведення мирних демонстрацій, а також підстави для їхнього обмеження".
The judges invited Ukraine to“urgently reform its legislation and administrative practice,” to establish the requirements for the organisation and holding of peaceful demonstrations as well as the grounds for their restriction.

Відповідно до пункту 2 статті 290 глави 13 Поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС(ПВЗВТ) щодо торгівлі та сталого розвитку, Україна має наблизити свої закони, правила та адміністративну практику до acquis ЄС.
As per Article 290§ 2 of Chapter 13 of the EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area on trade and sustainable development, Ukraine shall approximate its laws, regulations and administrative practice to the EU acquis.

Суд запропонував Україні терміново реформувати законодавство та адміністративну практику для того, щоб заснувати вимоги для організації і проведення мирних демонстрацій, а також підстави для їхнього обмеження.
The Court stressed that specific reforms in the legislation and administrative practice of Ukraine should be urgently implemented in order to establish the requirements for the organisation and holding of peaceful demonstrations as well as the grounds for their restriction.

Тому, відповідно до статті 46(обов'язкова сила рішень та їх виконання), Суд запропонував Україні терміново реформувати її законодавство та адміністративну практику з метою визначення вимог до організації та проведення мирних демонстрацій, так само як і підстави для їх обмеження".
Therefore, under Article 46(binding force and implementation), the Court invited Ukraine to urgently reform its legislation and administrative practice to establish the requirements for the organisation and holding of peaceful demonstrations, as well as the grounds for their restriction”.

У рішенні по суті, прийнятому 3 липня 2014 року, Суд постановив, що восени 2006 року в Російській Федерації була запроваджена координована політика арешту, тримання під вартою та висилки громадян Грузії, а також те, що вона склала адміністративну практику для прецедентного права Конвенції.
In a judgment on the merits, delivered on 3 July 2014, the Court held that in the autumn of 2006 a coordinated policy of arresting, detaining and expelling Georgian nationals had been put in place in the Russian Federation and had amounted to an administrative practice for the purposes of Convention case-law.

Для цього Сторони зобов'язуються, коли це практично можливо і законно, надавати одна одній взаємну допомогу, зокрема шляхом надання інформації про їхні законодавство та адміністративну практику, які стосуються умов здійснення процедур з метою обгрунтування прохань про реєстрацію продукції, а також надійної інформації про процедури, що здійснюються на їхній території та про дозволи або будь-які інші адміністративні подробиці, що стосуються цих процедур.
To that end the Parties undertake, where practicable and lawful, to render each other mutual assistance, in particular by furnishing information on their legislation and administrative pratice relating to the requirements for procedures to be carried out in support of submissions for registration of products, as well as factual information on procedures carried out in their territory and on authorisation or any other administrative particulars pertaining to these procedures.

Розробити чіткі інструкції для департаментів соціального захисту населення відповідно до ЗУ«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» та закону №2166«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення гарантій дотримання прав і свобод внутрішньо переміщених осіб», уніфікувати адміністративну практику й усунути зазначені у звіті порушення прав ВПО.
To develop the accurate instructions for departments of social protection according to the Law of Ukraine“On Ensuring Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons” and the Law No. 2166“On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Strengthening of the Guarantees of Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons”, to unify the administrative practice and to remedy the breach of IDPs rights specified in the report.

Від законодавства і адміністративної практики цієї або другої.
Laws and administrative practice of that or of the other.

Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців за ст.
Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners art.

Законодавству та адміністративній практиці цієї або іншої.
Laws and administrative practice of that or of the other.

Законів та правил, адміністративної практики чи процедур.
(a) laws and regulations, administrative practices or procedures, or administrative or.

Законодавству та адміністративній практиці цієї або другої.
Laws and administrative practice of that or of the other.

Законодавству або адміністративній практиці цієї або другої.
Laws or the administrative practices of that or of the other.

Надання експертних висновків щодо законопроектів та адміністративної практики, розробка рекомендацій;
Giving expert opinions on draft laws, administrative practice and drawing up recommendations;

Подібна адміністративна практика, стверджували російські відповідачі, відсутня, тобто, випадки порушення прав людини аж ніяк не носять системного характеру.
Such administrative practice, argued the Russian defendants, absent, that is, cases of human rights violations is not systematic.

Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців(за ст. 203 ч. 1 КУпАП) притягнуто 462 особи, у 2015 році- 279.
Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners(in Part 1 of st.203 CAO) prosecuted 462 persons in 2015- 279.

Настільки, наскільки це сумісно з адміністративною практикою члена Організації, інспекція праці у сільському господарстві повинна проводитись під наглядом і контролем центрального органу.
So far as is compatible with the administrative practice of the Member, labour inspection shall be placed under the supervision and control of a central authority.