Що таке АДМІНІСТРАТИВНУ ПРОЦЕДУРУ Англійською - Англійська переклад

• administrative procedure

Приклади вживання Адміністративну процедуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття закону про загальну адміністративну процедуру.
Adoption of the law on the general administrative procedure.

Законопроект про адміністративну процедуру: розвіюємо міфи.
Draft law on the administrative procedure: debunking myths.

Можливо, найбільшим проривом у 2019 році може стати прийняття закону про адміністративну процедуру.
Perhaps the biggest breakthrough in 2019 could come with the adoption of the Law on Administrative Procedure.

Роботу над законопроектом про адміністративну процедуру необхідно пришвидшити.
Work on the draft law on the administrative procedure must be accelerated.

Проект закону про адміністративну процедуру- для захисту громадян у відносинах з чиновниками;
Draft law on administrative procedure- to protect citizens in their relations with officials;

Тому в Україні політикам, науковцям та всьому суспільству ще бракує інформації про загальну адміністративну процедуру та її призначення.
Politicians, scholars and the whole public in Ukraine still lack information on the general administrative procedure and its purpose.

Розробка та впровадження закону про адміністративну процедуру(відносини між публічною адміністрацією і приватними особами);
Developing and implement law on administrative procedure(relations between public administration and private persons).

Так, у січні 2018 року було оновлено робочу групу при Міністерстві юстиції з доопрацювання законопроекту про адміністративну процедуру.
In this context, in January 2018, a working group has been renewed under the Ministry of Justice to finalize the draft law on the administrative procedure.

Закони про загальну адміністративну процедуру спрямовані насамперед на захист особи від свавілля з боку публічних службовців.
The laws on general administrative procedure primarily aim to protect a person from arbitrariness by public servants.

Ми не бачимо підстав для зволікання із внесенням законопроекту про адміністративну процедуру до Верховної Ради ще до ІІІ кварталу 2018 року.
We do not see the reasons for delaying the submission of the draft law on the administrative procedure to the Verkhovna Rada until the third quarter of 2018.

Передбачає схвалення законопроекту про адміністративну процедуру Урядом та його внесення до Парламенту вже у ІІІ кварталі 2018 року.
Stipulates the approval of the draft law on the administrative procedure by the Government and its submission to the Parliament in the third quarter of 2018.

Центр політико-правових реформ відстоює позицію щодо необхідності прийняття в Україні закону про загальну адміністративну процедуру протягом останніх 10 років.
For the last 10 years, the Center of Policy and Legal Reforms is supporting the necessity of adopting a law on the general administrative procedure in Ukraine.

Варто наголосити, що для успішної адвокації законопроекту про адміністративну процедуру вкрай важливою є підтримка з боку Європейського Союзу.
It is worth emphasizing that for the successful advocacy of the draft law on administrative procedure, the support of the European Union is extremely important.

Лютого 2018 року відбулось перше засідання робочої групи при Міністерстві юстиції України щодо роботи над проектом Закону«Про адміністративну процедуру».
On 22 February 2018, the first meeting of the working group at the Ministry of Justice of Ukraine aimed at the consideration of the draft law"On the administrative procedure" took place.

Перше, що повинна зробити Україна,- встановити адміністративну процедуру документування фактів народження та смерті осіб на тимчасово окупованій території.
The first thing Ukraine should do is institute an administrative procedure for documenting the births and deaths of people from temporarily occupied territories.

Метою робочої групи є доопрацювання вже розробленого законопроекту про загальну адміністративну процедуру, який наприкінці 2014року отримав позитивний висновок Програми SIGMA.
The purpose of the working group is to revise the elaborated draft law on the general administrative procedure, which received a positive conclusion of SIGMA Program in the end of 2014.

В Україні відсутній закон про загальну адміністративну процедуру, через що адміністративні акти приймаються без участі заінтересованих осіб.
In Ukraine, there is no law on the general administrative procedure, which leads to the adoption of administrative acts without the participation of interested parties.

Потрібно, щоб ЄС на віх рівнях визначив цей законопроект одним з ключових для України та при кожній нагоді закликав українську владу зробити все необхідне для ухвалення закону про адміністративну процедуру.
The EU should identify at all levels that this draft law is one of the key priorities for Ukraine and, whenever possible, call on the Ukrainian authorities to do everything necessary to pass the law on the administrative procedure.

Міністерство юстиції України дотримується позиції, що закон про адміністративну процедуру має бути прийнято до кінця 2018 року, як це передбачено Планом заходів з реалізації Стратегії реформування державного управління України на 2016-2020 роки.
The Ministry of Justice of Ukraine is of the opinion that the law on the administrative procedure should be adopted by the end of 2018, as stipulated by the Action Plan for the implementation of Public Administration Reform Strategy in Ukraine for 2016-2020.

За словами голови правління Центру політико-правових реформ та головного експерта групи Коаліції РПР“Реформа публічної адміністрації” Ігоря Коліушка, другий важливий законопроект- про адміністративну процедуру.
According to the Chairman of the Board of the Center for Policy and Legal Reforms and Chief Expert of the Coalition of the RPR Coalition“Public Administration Reform” Igor Koliushko, the second important bill- the draft law on administrative procedure.

Закликаємо не зволікати із внесенням законопроекту про адміністративну процедуру до Парламенту та здійснити це раніше ІІІ кварталу 2018 року, як це передбачено Планом заходів з реалізації Стратегії реформування державного управління України на 2016-2020 роки.
We urge not delaying the submission of the draft law on the administrative procedure to the Parliament and doing it before the third quarter of 2018, as envisaged by the Action Plan for the implementation of Public Administration Reform Strategy in Ukraine for 2016-2020.

Травня у Дніпрі зібралися науковці, представники облдержадміністрації, міськрад та ЦНАП для ознайомлення з новими правилами прийняття та виконання адміністративних актів, які передбачає законопроект №9456«Про адміністративну процедуру».
On May 22, scientists, representatives of the regional state administration, city councils and the CPASs gathered in Dnipro to get acquainted with the rules for the adoption and implementation of administrative acts, which are envisaged by the draft law No. 9456"On the Administrative Procedure".

Грудня 2018 року у Верховній Раді України було зареєстровано законопроект №9456«Про адміністративну процедуру», над розробкою якого у складі робочої групи Міністерства юстиції України працювали експерти ЦППР Ігор Коліушко та Віктор Тимощук.
On December 28, 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine registered a draft law No. 9456“On the Administrative Procedure” which had been developed by the CPLR experts Ihor Koliushko and Viktor Tymoshchuk as part of the working group of the Ministry of Justice of Ukraine.

У травні експерти Громадської мережі публічного права та адміністрації UPLAN закінчили вчитися писати скарги на прокурорів, але почали вчитися писати грантові заявки, продовжили обговорювати законопроект«Про адміністративну процедуру» та запустили опитування про охорону громадського порядку.
In May, experts from the Public Law Administration Network UPLAN completed a training on writing complaints against prosecutors, and began to learn how to write grant applications, continued to discuss the draft law"On the Administrative Procedure" and launched a survey on public order protection.

Якщо заявка на реєстрацію не відповідає необхідним вимогам для її обробки, зацікавленому особі доведеться виправити будь-які недоліки або приєднати обов'язкові документи протягом десяти днів, і йому буде повідомлено, що, якщо він не зробить це буде передбачено, що він відмовився від своєї заяви шляхом обґрунтованого рішення, яке не вичерпує адміністративну процедуру і може бути оскаржене.
If the application for registration does not meet the necessary requirements for it to be processed, the interested person will be required to correct any faults or attach the obligatory documents within a period of ten days and he will be informed that, if he does not do this, it will be assumed that he has abandoned his application, by reasoned decision, which does not exhaust the administrative procedure and which may be appealed against.

Адміністративна процедура- РЕСУРСИ.
Administrative procedure- resources.

Положення щодо компенсації та адміністративна процедура.
Provisions on compensation and administrative procedure.

В Україні, на жаль, загальна адміністративна процедура досі не діє.
In Ukraine, unfortunately, the general administrative procedure is still not working.

Галіцина Н. В. Ліцензування господарської діяльності як адміністративна процедура.
Gouberska N. I. Licensing of the educational activities as an administrative procedure.

Недостатність адміністративних процедур.
And deficient administrative processes.