Що таке АДМІНІСТРАТИВНОГО СУДОЧИНСТВА Англійською - Англійська переклад

• of administrative proceedings
• of administrative procedure
• of administrative justice

Приклади вживання Адміністративного судочинства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судова практика в сфері адміністративного судочинства;
Judicial practice in the area of administrative proceedings;

Якщо справу не належить розглядати за правилами адміністративного судочинства;
If the case shall not be considered under the rules of administrative procedure;

Податкових спорах та інших спорах адміністративного судочинства з суб'єктами владних повноважень.
Tax disputes and other disputes related to administrative legal proceedings with public bodies.

В 2018 році повністю новий процесуальний кодекс адміністративного судочинства- в дії.
In 2018, an entirely new Code of administrative proceedings is in action.

Згідно ст. 118 Кодексу адміністративного судочинства України виконання ухвали здійснюється негайно.
Pursuant to Rule 118 of Ukraine's Administrative Procedure Rules, the order was entered immediately.

Маємо великий досвід процесуальних маневрів та розуміємо тонкощі адміністративного судочинства.
We have extensive experience of procedural maneuvering and know all ins and out of administrative litigations.

Особливо це“зачепило” учасників адміністративного судочинства, які судяться з податковою1“.
Especially, this“affected” the participants of administrative proceedings, which litigate with the tax authorities1.

Кодекс адміністративного судочинства України № 2747-ГУ від 6 липня 2005р.(щодо адміністративних судів).
Code of Administrative Procedure of Ukraine No. 2747-ГУ of 6 July 2005(on administrative courts).

Олександр Мінін виступив на форумі«Актуальні питання адміністративного судочинства в податкових та митних спорах».
Alexander Minin delivered a report at the forum“Urgent issues of administrative proceedings in Tax and Customs Disputes”.

У монографії аналізуються генезис, сучасний стан та шляхи подальшого розвитку адміністративного судочинства в Україні.
The monograph analyzes the genesis, modern state and ways of further development of administrative justice in Ukraine.

Анонс конференції:"Доступ громадян до адміністративного судочинства: проблеми та шляхи вирішення".
Conference of All-Ukrainian non-governmental organization«Committee of voters of Ukraine»-«Public Access to Administrative Justice: Problems and Solutions».

Ухвалення Кодексу адміністративного судочинства України стало знаковим явищем в українській правовій науці.
The adoption of the Code of Administrative Adjudication of Ukraine has become a landmark event in the Ukrainian legal science.

У Постанові здебільшого продубльовані положення Кодексу адміністративного судочинства України(далі-“КАСУ”).
The Resolution mainly duplicates provisions of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(hereinafter-“CAPU”).

Доведено, що в основу призначення адміністративного судочинства покладено теоретичні підвалини процесуального права.
It is proved that the basis of the appointment of administrative justice lies in the theoretical foundations of procedural law.

Безумовним позитивом є набуття чинності з 1 вересня Цивільно-процесуального кодексу та Кодексу адміністративного судочинства.
An unquestionably positive step is the entering into force on 1 September of the Civil Procedure Code and the Code of Administrative Justice.

Олександр Мінін виступив на форумі«Актуальні питання адміністративного судочинства в податкових та митних спорах» 12 грудня, 2019 277.
Alexander Minin delivered a report at the forum“Urgent issues of administrative proceedings in Tax and Customs Disputes” 12 December, 2019 277.

Частиною 1 статті 117 Кодексу адміністративного судочинства(КАС) України передбачені більш широкі підстави для забезпечення позову.
Article 117(1) of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(CAP) provides for a broader basis for provisional remedies.

Звертатися для захисту порушених прав необхідно до окружного адміністративного суду в порядку адміністративного судочинства.
To apply for the protection of violated rights is necessary in the district administrative court in the order of administrative proceedings.

В порядку адміністративного судочинства, якщо вимоги про відшкодування шкоди заявлено разом із основною вимогою(наприклад, щодо скасування ППР);
Within administrative proceeding, if demands on reimbursement of damage are applied together with the main demand(for example, regarding cancellation of TND);

Відповідно до частини 2, 3 статті 193 Кодексу адміністративного судочинства, Мінюст відкликав апеляційну скаргу до початку розгляду справи судом.
In accordance with paragraph 2.3 of Article 193 of the Code of Administrative Justice, the Ministry of Justice withdrew the appeal petition before the hearing by the court.

Тому наразі єдиними документами, які регулюють сплату судового збору, є Кодекс адміністративного судочинства України та Закон України“Про судовий збір”.
Therefore at the present time the only document which regulates the payment of is the Code of Administrative Proceedings of Ukraine and the Law of Ukraine“On the Court Fee”.

Набуття чинності Кодексом адміністративного судочинства України[1] ознаменувало собою очаток нового етапу розвитку адміністративно-правової науки.
When the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine[1] went into effect, it marked a new stage of development of administrative and legal science.

Це значно послаблює можливості звичайної особистості у відстоюванні своїх прав в адміністративному суді та підриває саму сутність адміністративного судочинства.
This greatly weakens the ability of an ordinary person to assert his rights in an administrative court and undermines the very essence of administrative proceedings.

Проте Кодекс адміністративного судочинства та Кодекс про адміністративні правопорушення мають бути змінені, оскільки їхні положення порушують міжнародні стандарти прав людини.
However the Code of Administrative Justice and the Code of Administrative Offences should be changed since their provisions run counter to international human rights standards.

Під час дискусії було обговорено перші результати реформи адміністративного судочинства, яка відбулася у середині грудня 2017 року, у тому числі у контексті вирішення податкових спорів.
The discussion was devoted to the first results of the reform of administrative justice carried out in the middle of December 2017, including in the context of tax litigation.

Відзначаємо також зміни на краще, що торкнулися сфери захисту прав людини від адміністративного свавілля після набуття чинності Кодексу адміністративного судочинства України в 2005 році.
We would note also better protection of human rights from administrative arbitrary actions since the entry into force of the Code of Administrative Justice in 2005.

Внести зміни до Цивільного процесуального кодексу України та Кодексу адміністративного судочинства України щодо представництва та визначити відповідні документи, які засвідчують представництво.
To amend the Civil Procedural Code of Ukraine and the Code of Administrative Procedure of Ukraine concerning representation and to identify the relevant documents that can certify the representation.

Працюючи в суді отримав величезний досвід у сфері податкового, адміністративного, фінансового, земельного, господарського та публічного права, а так само почерпнув практику адміністративного судочинства.
Working in court was a great experience in tax, administrative, financial, land, commercial and public law, as well as learned the practice of administrative proceedings.

Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду. Скарга до суду подається за правилами Кодексу адміністративного судочинства України.
Appeals of decisions, actions or inaction of information owners(managers) should be filed to a court in accordance with the Code of Administrative Proceeding of Ukraine.