Що таке АДМІНІСТРАТИВНОГО СТЯГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• administrative penalty
• administrative sanction
• administrative penalties

Приклади вживання Адміністративного стягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскарження адміністративного стягнення.
Complaining against administrative penalties.

Оскарження постанов про накладення адміністративного стягнення;
Appeal of decisions imposing an administrative penalty;

Так, сьогодні мінімальний розмір адміністративного стягнення за перелічені правопорушення становить близько 1700 грн і може збільшуватись аж до 5400 грн.
So, today the minimum amount of administrative fine for the listed offenses is about 1700 UAH and may increase to 5400 UAH.

Складання скарги для оскарження постанови про накладання адміністративного стягнення- від 500·грн.
Preparation of appeals to the imposition of administrative penalties- from 500 UAH.

Стаття 287 Кодексу передбачала, що рішення про накладення адміністративного стягнення може бути оскаржено за винятком рішень, винесених судом першої інстанції.
Article 287 of the Code provided that the decision imposing an administrative sanction could be appealed, except for the decisions given by the first instance court.

Його зупинив поліцейський і склав постанову про накладення адміністративного стягнення у вигляді штрафу.
It stopped the police and made a decision on imposing an administrative sanction in the form of a fine.

Якщо розглядати не правомірні дії податків щодо накладення адміністративного стягнення, звертаємо увагу на те, що інколи платника податків притягають двічі до відповідальності за одне і те саме правопорушення, що є неприпустимим.
If we consider not lawful actions of tax officers on imposing an administrative penalty, we draw attention to the fact that sometimes a taxpayer is twice brought to responsibility for the same offense, which is unacceptable.

Окрім цього, для неплатників було введено новий вид адміністративного стягнення- суспільно корисні роботи.
Also, for a non-payer, a new type of administrative penalty is introduced- socially useful works.

Адміністративна відповідальність- вид юридичної відповідальності, що полягає у застосуванні до особи, яка вчинила адміністративний проступок, певного заходу- адміністративного стягнення»,- зазначила Ольга Гусар.
Administrative responsibility is a type of legal responsibility that consists in applying to a person who has committed an administrative misconduct, a certain measure- an administrative penalty,” said Olga Gusar.

Порушення обмеження боржника у праві керування транспортним засобом тягне за собою накладення адміністративного стягнення у вигляді позбавлення права керування транспортними засобами на строк від трьох до шести місяців.
Violation of the debtor's restriction in the right to drive means the imposition of an administrative penalty in the form of deprivation of the right to drive vehicles for a period of three to six months.

Вводиться також кримінальна відповідальність у вигляді позбавлення волі до двох років за злісне ухилення від адміністративного стягнення у вигляді суспільно корисних робіт.
Criminal liability is also imposed in the form of deprivation of liberty for up to two years for malicious evasion of administrative penalties in the form of public benefit works.

У свою чергу посадові особи інспекції винесли постанову про накладення адміністративного стягнення на директора компанії за"невиконання законних розпоряджень посадових осіб органів, які здійснюють державний контроль у галузі охорони навколишнього природного середовища".
In turn, the inspection officials issued an order imposing an administrative penalty on the company's director for"failure to comply with the lawful orders of officials of bodies exercising state control in the field of environmental protection.".

Крім того, законодавці передбачили адміністративний арешт до 10 діб для тих, хто ухиляється від відбування адміністративного стягнення у вигляді громадських робіт.
In addition, the legislators provided for an administrative arrest of up to 10 days for those who shy away from serving an administrative penalty in the form of public works.

У такому випадку юристи можуть добитися внесення боржника в публічний реєстр злісних неплатників аліментів, накладення адміністративного стягнення у вигляді суспільно корисних робіт, обмеження у праві виїзду за кордон та керування транспортним засобом, обмеження у праві користуватися зброєю та полювання.
In this case, lawyers can achieve the inclusion of the debtor in the public register of malicious non-payers of alimony, the imposition of administrative penalties in the form of public benefit works, restrictions on the right to travel abroad and driving a vehicle, a restriction on the right to use weapons and hunting.

Керівництво об'єднанням громадян, яке не легалізувалося у встановленому законом порядку чи якому відмовлено у легалізації, або яке примусово розпущено за рішенням суду, але продовжує діяти, а так само участь у діяльності таких об'єднань, вчинені повторно протягом року після накладення адміністративного стягнення за такі ж порушення,- караються позбавленням волі на строк до п'яти років.”.
Leadership of an association of citizens which was not legalised in the order envisaged by law, or the legalisation of which was refused, or which was dissolved by a court decision, but which continues to act, as well as participation in the activities of such associations within a year following the application of the administrative sanction for the same offence,-.

Так, у справах про оскарження постанов про адміністративне правопорушення у розумінні положень статей 287, 288 КпАП, статей 2, 3, 4 Закону України«Про судовий збір», які не містять положень щодо підстав, умов, розміру та порядку сплати судового збору за подання позовної заяви на постанову про накладення адміністративного стягнення, позивач звільняється від сплати судового збору.
Thus, in cases of appeals against decisions of an administrative offense within the meaning of the provisions of Articles 287, 288 of the Administrative Code, Articles 2, 3, 4 of the Law of Ukraine“On the judicial assembly”, which do not contain provisions on the terms, conditions, amount and manner of payment of the court fee for filing the complaint against the decision on the imposition of an administrative penalty, the plaintiff shall be exempt from payment of court fee.

Попередження та штраф можуть застосовуватись тільки як основні адміністративні стягнення.
Warning, administrative fines and administrative detention can only be used as the main administrative penalties.

До кого не застосовується адміністративне стягнення у виді громадських робіт?
Who cannot be subjected to administrative sanctions in form of public works?

Громадські роботи як адміністративне стягнення, що застосовується до спеціальних суб'єктів- водіїв автотранспортних засобів.
As an administrative punishment applicable to special subjects- vehicle.

Результат такої зустрічі зазвичай- адміністративне стягнення.
Such meetings usually result in administrative punishments.

Виконання кримінальних покарань і адміністративних стягнень у межах своєї компетенції.
Carry out criminal sentences and administrative sanctions within the scope of its competence.

Так само у 18 разів пропонують підвищити адміністративне стягнення за спалення листя чи сухостою.
By 18 times they also propose to increase the administrative penalty for burning leaves or deadwood.

За законом, застосувати адміністративне стягнення за порушення митних правил можна не пізніше шести місяців із дня правопорушення.
According to the law, apply the administrative penalties for violation of customs rules not later than six months from the date of the offense.

Рік вирішили зробити адаптаційним, а тому адміністративні стягнення при порушеннях в оформленні документації в цьому році не будуть застосовуватись.
Has been decided to be an adaptating year, therefore administrative penalties for violations in the paperwork this year will not be applied.

Приватний детектив з обережністю і ненав'язливість зробить збір необхідної інформації про місце роботи, посади, доході клієнта, а також наявність судимості та інших адміністративних стягнень.
Private detective carefully and unobtrusively will collect the necessary information about the place of work, position, customer revenue, as well as criminal record and other administrative penalties.

Реєстрації іноземця в Чехії потрібно приділяти підвищену увагу, її відсутність карається адміністративними стягненнями.
Alien registration in the Czech Republic must pay greater attention to the lack of it punished administrative penalties.

Але їхні організатори та учасники щонайменше отримували адміністративне стягнення, або ж опинялись під судом.
But their organizers and participants have been hit with administrative penalties or, worse, have been tried in courts.

КЛЮЧОВІ СЛОВА: адміністративна відповідальність, водій автотранспортного засобу, адмінісТратИвні стягнення, позбавлення спеціального права.
KEY WORDS: administrative Liability, MOTOR vehicle drivers, ADMINITSRATive penalty, deprivation of special rights.