Що таке ADMINISTRATIVE SANCTIONS Українською - Українська переклад

• адміністративні санкції
• адміністративні покарання
• адміністративне стягнення
• адміністративних санкцій
• адміністративних покарань

Приклади вживання Administrative sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apply administrative sanctions rather than criminal penalties.
Легше застосовувати адміністративні санкції ніж кримінальні покарання.

These punishments are called“administrative sanctions”.
Вони можуть вводити санкції, які названі«адміністративні санкції».

(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations;
Судові та адміністративні санкції щодо осіб, які несуть відповідальність за порушення;

Replace the prosecution of drug addicts to administrative sanctions”.
Замінити кримінальне переслідування наркозалежних людей на адміністративні санкції».

(e) Judicial or administrative sanctions against persons responsible for the violations;
Судові та адміністративні санкції щодо осіб, які несуть відповідальність за порушення;

If these"preventive" measures do not help- used administrative sanctions including dismissal.
Якщо ці«профілактичні» заходи не допомагали- застосовувалися адміністративні санкції, включаючи звільнення з роботи.

Retroactive administrative sanctions are prohibited by Article 8 of the Administrative Code of the Republic of Lithuania.
Ретроактивні адміністративні санкції заборонено статтею 8 Адміністративного кодексу Литовської Республіки.

Regulation of environmental protection in foreign countries is accompanied and supported by a system of economic levers of incentives and administrative sanctions.
Регулювання охорони довкілля в зарубіжних країнах підкріплюється системою економічних важелів стимулювання і адміністративних санкцій.

Who cannot be subjected to administrative sanctions in form of public works?
До кого не застосовується адміністративне стягнення у виді громадських робіт?

Each State Party shall ensure, in particular, that legal entities liable in accordance with paragraph 1 above are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal, civil or administrative sanctions.
Кожна держава-учасниця забезпечує, зокрема, щоб до юридичних осіб, які несуть відповідальність згідно з пунктом 1 вище, застосовувались ефективні, пропорційні та дійові кримінальні, цивільно-правові або адміністративні санкції.

Carry out criminal sentences and administrative sanctions within the scope of its competence.
Виконання кримінальних покарань і адміністративних стягнень у межах своєї компетенції.

Each State Party shall ensure, in particular, that legal entities liable in accordance with paragraph 1 of the present article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal, civil or administrative sanctions.
Кожна держава-учасниця забезпечує, зокрема, щоб до юридичних осіб, які несуть відповідальність згідно з пунктом 1 вище, застосовувались ефективні, пропорційні та дійові кримінальні, цивільно-правові або адміністративні санкції.

For the dissemination of information related to trade secrets, penalties and administrative sanctions may be applied to an employee of the organization.
За поширення інформації, що відноситься до комерційної таємниці, до співробітнику організації можуть бути застосовані штрафні та адміністративні санкції.

(150) To strengthen and harmonize administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.

They should be authorised to compel production of any information from financial institutions that is relevant to monitoring such compliance, and to impose adequate administrative sanctions for failure to comply with such requirements.
Їм мають бути надані повноваження на витребування будь-якої інформації, що має відношення до моніторингу такої відповідності, від фінансових установ, та на накладення адекватних адміністративних санкцій за невідповідність таким вимогам.

However, Criminal penalties for violations of such national rules and administrative sanctions should not lead to a breach of the principle ne bis in idem, as interpreted by the Court.
Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

They should be authorised to compel production of any information from financial institutions that is relevant to monitoring such compliance, and to impose adequate administrative sanctions for failure to comply with such requirements.
Цим органам повинні бути надані повноваження вимагати від фінансових установ надання будь-якої інформації, що має відношення до моніторингу такої відповідності, та накладати адекватні адміністративні санкції за невідповідність таким вимогам.

(150) To strengthen and harmonize administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
Щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.

In case of violation of the terms of payment or delivery of goods by counterparties under international contracts, we will negotiate with banks, tax authorities and other authorized bodies to prevent the imposition of connected financial and administrative sanctions.
При порушенні термінів оплати або поставки товарів контрагентами за зовнішньоекономічними договорами ми проведемо переговори з банками, податковими та іншими уповноваженими органами для запобігання накладення на імпортера або експортера фінансових і адміністративних санкцій.

Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1, the administrative sanctions and measures that can be applied include at least the following:.
Держави-члени забезпечують, щоб у випадках, зазначених у частині 1, адміністративні покарання та заходи, що можуть застосовуватися, включали принаймні нижчезазначене:.

While criminal and administrative sanctions have so far only been imposed on a relatively small number of people, their use is having a far wider“chilling effect” on freedom of expression in Kazakhstan.
Хоча кримінальні та адміністративні санкції до сих пір накладалися тільки на відносно невелику кількість людей, їх використання владою має набагато більш широкий«ефект стримування» для свободи вираження думок в Казахстані.

The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.
Важливість боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму повинна призвести до встановлення державами-членами ефективних, пропорційних та стримуючих адміністративних покарань та заходів у національному праві за недотримання національних положень, що транспонують цю Директиву.

(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.
(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.

The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.
Важливість боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму повинна привести до того, що держави-члени встановлять ефективні, адекватні та стримуючі адміністративні санкції і заходи в національному законодавстві за недотримання національних положень, які транспонують цю Директиву.

(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.
Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.

All Member States except Finland, Luxembourg and Malta have introduced additional administrative sanctions for the falsification of medicinal products, such as the revocation of licences and restrictions on distribution.
Усі держави-члени, крім Фінляндії, Люксембургу та Мальти, ввели додаткові адміністративні санкції за фальсифікацію лікарських засобів, активних речовин та/ або допоміжних речовин.

When this Regulation does not harmonize administrative sanctions or if necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system of effective, proportionate and dissuasive penalties.
(152) Якщо цей Регламент не гармонізує адміністративні санкції чи, за необхідності в інших випадках, наприклад, у разі серйозних порушень цього Регламенту, держави-члени повинні забезпечувати застосування системи, що передбачає дієві, пропорційні та стримувальні санкції..

When this Regulation does not harmonize administrative sanctions or if necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system of effective, proportionate and dissuasive penalties.
У випадку якщо цей Регламент не гармонізує адміністративні покарання або якщо це необхідно в інших випадках, наприклад, у випадку серйозних порушень цього Регламенту, держави-члени ЄС повинні імплементувати систему, що передбачає ефективні, пропорційні та маючі стримуючий вплив санкцій.

In the exercise of their powers to impose administrative sanctions and measures, competent authorities shall cooperate closely in order to ensure that those administrative sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross-border cases.
При здійсненні своїх повноважень щодо застосування адміністративних покарань та заходів, компетентні органи тісно співпрацюють з метою забезпечення, щоб такі адміністративні покарання або заходи призводили до бажаних результатів, і координують свої дії в рамках роботи над транскордонними справами.

This Directive should therefore provide for a range of administrative sanctions and measures by Member States at least for serious, repeated or systematic breaches of the requirements relating to customer due diligence measures, record-keeping, reporting of suspicious transactions and internal controls of obliged entities.
Таким чином, ця Директива повинна забезпечувати сукупність адміністративних санкцій і заходів для держав-членів принаймні для серйозних, неодноразових або систематичних порушень вимог стосовно належної перевірки клієнта, обліку, повідомлення про підозрілі операції та внутрішнього контролю зобов'язаних осіб.