Що таке ADMINISTRATIVE PENALTY Українською - Українська переклад

• адміністративне покарання
• адміністративного стягнення
• адміністративний штраф
• адміністративного покарання
• адміністративне стягнення

Приклади вживання Administrative penalty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The person failed to pay an administrative penalty.
Адміністративний штраф він досі не сплатив.

Normally an administrative penalty is prescribed for the presence of small doses of.
Зазвичай адміністративне покарання призначають при знаходженні маленьких доз.

Appeal of decisions imposing an administrative penalty;
Оскарження постанов про накладення адміністративного стягнення;

The Sejm agreed to the administrative penalty commits an accident the Deputy Putra.
Сейм дав згоду на адміністративне покарання вчинив ДТП депутата Путри.

In addition, the legislators provided for an administrative arrest of up to 10 days for those who shy away from serving an administrative penalty in the form of public works.
Крім того, законодавці передбачили адміністративний арешт до 10 діб для тих, хто ухиляється від відбування адміністративного стягнення у вигляді громадських робіт.

Providing false data entails an administrative penalty in the form of fines on 5000 to 50000 rubles.
Надання неправдивих даних тягне за собою адміністративне покарання у вигляді накладення штрафу від 5000 до 50000 рублів.

An administrative penalty is the most common measure against violators, has a close connection with the fight against the trade in counterfeit goods.
Адміністративне покарання найпоширеніша міра проти порушників, має тісний зв'язок з боротьбою проти торгівлі підробленими товарами.

By 18 times they also propose to increase the administrative penalty for burning leaves or deadwood.
Так само у 18 разів пропонують підвищити адміністративне стягнення за спалення листя чи сухостою.

The Sejm agreed to an administrative penalty of parliamentary Secretary of the Ministry of Finance Edgar Putra(sacs), which exceeded the recommended speed and had an accident.
Сейм дав згоду на адміністративне покарання парламентського секретаря Міністерства фінансів Едгара Путри(СЗК), який перевищив дозволену швидкість руху та скоїв ДТП.

By 18 times they also propose to increase the administrative penalty for burning leaves or deadwood.
Крім того, у 18 разів пропонують підвищити адміністративне стягнення за спалення листя чи сухостою.

Administrative responsibility is a type of legal responsibility that consists in applying to a person who has committed an administrative misconduct, a certain measure- an administrative penalty,” said Olga Gusar.
Адміністративна відповідальність- вид юридичної відповідальності, що полягає у застосуванні до особи, яка вчинила адміністративний проступок, певного заходу- адміністративного стягнення»,- зазначила Ольга Гусар.

Despite the legal requirement and administrative penalty, one in four legal entities did not disclose information on its beneficial owner.
Незважаючи на дію закону та наявність адміністративного покарання, кожна четверта юридична особа не подала інформацію про кінцевого бенефіціарного власника.

Burning leaves from trees is prohibited by the Law of Ukraine, for this an administrative penalty is imposed in the form of a fine.
Палити листя з дерев заборонено Законом України, за це накладається адміністративне покарання у вигляді штрафу.

In turn, the inspection officials issued an order imposing an administrative penalty on the company's director for"failure to comply with the lawful orders of officials of bodies exercising state control in the field of environmental protection.".
У свою чергу посадові особи інспекції винесли постанову про накладення адміністративного стягнення на директора компанії за"невиконання законних розпоряджень посадових осіб органів, які здійснюють державний контроль у галузі охорони навколишнього природного середовища".

But keep in mind that after transit will be expired, you will either have to spend time on their re-registration, or to pay an administrative penalty if you are stopped by the inspector of traffic police.
Але враховуйте, що після того як транзитні номери будуть прострочені, вам доведеться або витрачати час на їх перереєстрацію, або заплатити адміністративний штраф у випадку, якщо вас зупинить інспектор ДПС.

If we consider not lawful actions of tax officers on imposing an administrative penalty, we draw attention to the fact that sometimes a taxpayer is twice brought to responsibility for the same offense, which is unacceptable.
Якщо розглядати не правомірні дії податків щодо накладення адміністративного стягнення, звертаємо увагу на те, що інколи платника податків притягають двічі до відповідальності за одне і те саме правопорушення, що є неприпустимим.

Calculation of a limitation period in this case is resumed from the date of detection of the specified person or his things, the income on which according to the resolution on purpose of administrative punishment the administrative penalty can be turned.
Числення терміну в цьому випадку поновлюється від дня виявлення вказаної особи або його речей, доходів, на які відповідно до постанови про призначення покарання може бути звернене адміністративне стягнення.

Any person, who is on trial in connection with an administrative offence entailing an administrative arrest as an administrative penalty, may be subjected to an administrative detention for a term of 48 hours at most.
Особа, щодо якої ведеться провадження у справі про адміністративне правопорушення, яке тягне в якості одного із заходів адміністративного покарання адміністративний арешт, може бути піддано адміністративному затримання на термін не більше 48 годин.

A foreigner during his stay in the Republic of Belarus was repeatedly(five or more times) brought to administrative responsibility in the course of one year and the period not expired, at the end of which he was considered not subjected to an administrative penalty;
Якщо запрошений іноземець під час колишнього свого перебування в Республіці Білорусь неодноразово(два і більше разів) протягом одного року притягувався до адміністративної відповідальності і не закінчився термін, після закінчення якого він вважається не підданим адміністративному стягненню;

Currently, the Constitutional court of Georgia considered a lawsuit to annul an administrative penalty in the case of possession of a narcotic substance- up to 70 grams of marijuana(cannabis), which actually means the legalization of this drug,”- said in the minutes of the meeting of the Synod.
В даний час Конституційним судом Грузії розглядається позов про скасування адміністративного покарання у разі володіння наркотичною речовиною- до 70 грамів марихуани, що фактично означає легалізацію цього наркотику”,- йдеться у протоколі засідання Синоду.

(3) failure by the carrier, at least once within a year from the date of his(or her) application for domestic customs transit, to deliver goods to the point of their destination, which fact is confirmed by an enforced ruling on administrative penalty with regard to an administrative offence in the field of customs system;
Недоставки перевізником хоча б один раз протягом одного року до дня звернення за дозволом на внутрішній митний транзит товарів у місце їх доставки, що підтверджується набрав чинності постановою про призначення адміністративного покарання у справі про адміністративне правопорушення в галузі митної справи;

Term of deprivation of a special right in the event of imposing upon the person, deprived of the special right, an administrative penalty in the form of deprivation of the same special right, shall start from the day following the date of termination of the term of a previously imposed administrative penalty.
Перебіг строку позбавлення спеціального права в разі призначення особі, позбавленій спеціального права, адміністративного покарання у вигляді позбавлення того ж спеціального права починається з дня, наступного за днем?? закінчення строку адміністративного покарання, застосованого раніше.

When an order is issued in the case of an administrative offence in respect of a foreign citizen or stateless person the judge shall take a decision on the placement of the foreign citizen or stateless person in a special institution if the judge orders an administrative penalty for such persons in the form of enforced expulsion from the Russian Federation.
При винесенні постанови по справі про адміністративне правопорушення стосовно іноземного громадянина або особи без громадянства суддя вирішує питання про приміщення іноземного громадянина або особи без громадянства в спеціальну установу, якщо призначає таким особам адміністративне покарання у вигляді примусового видворення за межі Російської Федерації.

Persons who have previous convictions that have not been cancelled or annuledannulled, and persons who have been subjected by court to an administrative penalty for a violation of regulations governing elections and referendums, within one year after of the effective date of the court decision(ruling) on the administrative penalty.
Особи, які мають не зняту і не погашену судимість, а також особи, піддані в судовому порядку адміністративному покаранню за порушення законодавства про вибори і референдуми,- протягом одного року з дня набрання законної сили рішенням(ухвалою) суду про призначення адміністративного покарання.

Article provides imposing of an administrative penalty at the rate from three thousand to ten thousand rubles or obligatory works for a period of up to hundred sixty hours with imposing of the administrative ban on visit of venues of official sports competitions in days of their carrying out for a period of six months up to three years or without that.
Тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від трьох тисяч до десяти тисяч рублів або обов'язкові роботи на строк до ста шістдесяти годин з накладенням адміністративного заборони на відвідування місць проведення офіційних спортивних змагань в дні їх проведення на термін від шести місяців до трьох років або без такого.

The article is devoted to the investigation of measures of administrative coercion(administrative warning, administrative discontinuance and administrative penalty), which are carried out in inland waters, territorial sea and exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.
Статтю присвячено дослідженню заходів адміністративного примусу(адміністративного попередження, адміністративного припинення та адміністративної відповідальності), що здійснюються у внутрішніх водах, територіальному морі та виключній(морській) економічній зоні України.

When appointing an administrative penalty without drawing up a protocol in cases provided for in Part 1 and 3 of Art. 28.6 of the US Code of Administrative Offenses, the defender is entitled to provide legal assistance to a person from the moment of issuance of a warning or from the moment of imposing(imposing) an administrative fine at the place of committing an administrative offense.
При призначенні адміністративного покарання без складання протоколу у випадках, передбачених ст. 28. 6 КоАП, захисник має право надавати юридичну допомогу особі з моменту оформлення попередження або з моменту накладення(стягнення) адміністративного штрафу на місці вчинення адміністративного правопорушення.

If the conditionally convicted person has evaded the duties placed on him by the court, or has breached the public order, for which an administrative penalty has been imposed on him, then the court of law may extend the probationary period- but for not more than one year- upon the proposal of the body referred to in the first part of this Article.
Якщо умовно засуджений ухилився від виконання покладених на нього судом обов'язків або вчинив порушення громадського порядку, за яке на нього було накладено адміністративне стягнення, суд за поданням органу, зазначеного у частині першій цієї статті, може продовжити випробувальний термін, але не більше ніж на один рік.

When an administrative penalty is determined for the commission of the administrative offence envisaged by the present article then in respect of a legal entity account shall be taken of the circumstances alleviating administrative liability envisaged by Items 2-7 of Part 1 of Article 4.2 of the present Code and also the following circumstances alleviating administrative liability:.
При призначенні адміністративного покарання за вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого цією статтею, стосовно юридичної особи враховуються обставини, що пом'якшують адміністративну відповідальність, передбачені пунктами 2- 7 частини 1 статті 4. 2 цього Кодексу, а також наступні обставини, що пом'якшують адміністративну відповідальність:.