Що таке АДМІНІСТРАТИВНЕ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• administrative penalty
• administrative punishment

Приклади вживання Адміністративне покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сейм дав згоду на адміністративне покарання вчинив ДТП депутата Путри.
The Sejm agreed to the administrative penalty commits an accident the Deputy Putra.

На даний момент затриманому загрожує адміністративне покарання- штраф.
At the moment the detainee is threatened by an administrative penalty- a fine.

Зазвичай адміністративне покарання призначають при знаходженні маленьких доз.
Normally an administrative penalty is prescribed for the presence of small doses of.

За цих порушень, до вас можуть застосувати як адміністративне покарання, так і кримінальне.
For these violations, you can apply to both administrative punishment, and criminal.

Спочатку людина може отримати адміністративне покарання, і якщо не буде рецидиву, то кримінальна відповідальність не настає.
First, a person can receive administrative punishment, and in case of no recurrences, criminal liability does not occur.

За невиконання Указу передбачалися попередження та стягнення штрафу, адміністративне покарання, виправні роботи та позбавлення волі.
By default decree envisaged warnings and fines, civil penalties, and corrective work imprisonment.

Надання неправдивих даних тягне за собою адміністративне покарання у вигляді накладення штрафу від 5000 до 50000 рублів.
Providing false data entails an administrative penalty in the form of fines on 5000 to 50000 rubles.

Палити листя з дерев заборонено Законом України, за це накладається адміністративне покарання у вигляді штрафу.
Burning leaves from trees is prohibited by the Law of Ukraine, for this an administrative penalty is imposed in the form of a fine.

З червня 2008 року діє адміністративне покарання у вигляді штрафу за поширення та демонстрування комуністичних та нацистських символів.
Since June 2008 there has been an administrative penalty(fine) for the circulation and display of communist and Nazi symbols.

Якщо людина скоїла дрібну крадіжку, понесла адміністративне покарання і на протязі року здійснила її знову покарання буде наступним:.
If a person has committed a petty theft, and he suffered the administrative punishment, and for a year has made it again the punishment will be as follows:.

Адміністративне покарання найпоширеніша міра проти порушників, має тісний зв'язок з боротьбою проти торгівлі підробленими товарами.
An administrative penalty is the most common measure against violators, has a close connection with the fight against the trade in counterfeit goods.

У країнах 15 він може призначити адміністративне покарання, і жителі країн 92 можуть вільно грати- для них це не становить небезпеки.
In 15 countries, it may award the administrative punishment, and the inhabitants of 92 countries can play freely- for them it is not in danger.

Адміністративне покарання за вживання марихуани скасовано, а це означає, що вживання марихуани в Грузії тепер є законним”,- заявив Джапарідзе.
Administrative punishment for consumption of marijuana was revoked by the Constitutional Court, which means that consumption of marijuana in Georgia is now legal," he explained.

За порушення встановленого строку повернення коштів пропонується встановити окреме адміністративне покарання у вигляді штрафу, який обчислюється в розмірі однієї стопятидесятой ставки рефінансування Банку Росії від суми грошових коштів, повернених з порушенням встановленого строку, за кожен день прострочення повернення грошових коштів.
In the event of breach of term of return of funds is proposed to establish a separate administrative punishment in the form of a fine calculated at the rate of one stamatelatos the refinancing rate of the Bank of Russia of the amount of money collected in violation of the established term, for each day of delay of refund.

У постанові по справі про адміністративне правопорушення мають бути вирішені питання про вилучені речі і документи, про речі, на які накладено арешт, якщо стосовно їх не застосовано або не може бути застосовано адміністративне покарання у вигляді конфіскації, а також про внесеному заставі за арештоване судно.
A decision with regard to a case concerning an administrative offence should settle the questions in respect of the articles and documents which have been seized, in respect of articles which have been placed under arrest, if an administrative penalty in the form of confiscation, and also on depositing a pledge for the arrested vessel has not been imposed and may not be imposed in respect of them.

Сейм дав згоду на адміністративне покарання парламентського секретаря Міністерства фінансів Едгара Путри(СЗК), який перевищив дозволену швидкість руху та скоїв ДТП.
The Sejm agreed to an administrative penalty of parliamentary Secretary of the Ministry of Finance Edgar Putra(sacs), which exceeded the recommended speed and had an accident.

При винесенні постанови по справі про адміністративне правопорушення стосовно іноземного громадянина або особи без громадянства суддя вирішує питання про приміщення іноземного громадянина або особи без громадянства в спеціальну установу, якщо призначає таким особам адміністративне покарання у вигляді примусового видворення за межі Російської Федерації.
When an order is issued in the case of an administrative offence in respect of a foreign citizen or stateless person the judge shall take a decision on the placement of the foreign citizen or stateless person in a special institution if the judge orders an administrative penalty for such persons in the form of enforced expulsion from the Russian Federation.

Зазвичай воно обходиться адміністративним покаранням, включає в себе:.
It usually costs administrative punishment, includes:.

Це і було б для них адміністративним покаранням.
This would be a good administrative punishment for them.

Щоб уникнути адміністративного покарання, по дорозі на експертизу вона запропонувала поліцейському 100 євро.
To avoid administrative punishment, on the road to expertise she offered the police 100 euros.

Незважаючи на дію закону та наявність адміністративного покарання, кожна четверта юридична особа не подала інформацію про кінцевого бенефіціарного власника.
Despite the legal requirement and administrative penalty, one in four legal entities did not disclose information on its beneficial owner.

Добросовісний бізнес не повинен постійно ходити під статтею, постійно відчувати ризик кримінального або навіть адміністративного покарання».
Honest businesses should not live in fear of being prosecuted of criminal or even administrative punishment.”.

Ті, хто доплатить свої податки до 31 грудня цього року, будуть звільнені від адміністративного покарання і штрафів, йдеться в повідомленні.
Those who make remedial payments to taxation authorities before the Dec. 31 deadline will be exempt from administrative punishment and penalties, according to the notice.

Добросовісний бізнес не повинен постійно ходити під статтею, постійно відчувати ризик кримінального або навіть адміністративного покарання».
Good-faith business shouldn't feel threatened by the law or constantly feel the risk of criminal or even administrative punishment.

Ті, хто доплатить свої податки до 31 грудня цього року, будуть звільнені від адміністративного покарання і штрафів, йдеться в повідомленні.
Those who make remedial payments to taxation authorities before Dec. 31 will be exempt from administrative punishment and penalties, the notice said.

Співробітники Патрульної поліції в минулу суботу затримали 55-річного чоловіка, який намагався передати їм хабар в обмін на відмову залучити його до адміністративного покарання.
The staff of Patrol police on Saturday arrested a 55-year-old man who tried to give them a large bribe in exchange for refusing to bring him to administrative punishment.

До порушників застосовуються різні заходи адміністративного покарання, так як в кожному регіоні можуть призначатися свої способи залучення до відповідальності.
Different measures are taken against violatorsadministrative punishment, since each region can be assigned its own methods of bringing to justice.

Адміністративні покарання, перераховані в пунктах 3- 9 частини 1 цієї статті, встановлюються тільки цим Кодексом.
The administrative penalties enumerated in Items 3 to 9 of Part 1 of this Article shall be established only by this Code.

За порушення цих норм передбачено адміністративні покарання: від штрафу до адміністративного арешту».
Violation of these rules provides for administrative penalties, from fines to administrative detention.“.