Що таке АДМІНІСТРАТИВНЕ Англійською - Англійська переклад

• administrative
• administration
• admin

Приклади вживання Адміністративне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не просто адміністративне рішення.
It's not just a bureaucratic decision.

Адміністративне формування території області почалося в 18 столітті.
Administratively the formation of the region began in the 18th century.

Практики: конституційне право, адміністративне право, цивільне право.
Practices: Constitutional law, Аdministrative law, Сivil law.

Якщо дія становить як«адміністративне», так і кримінальне правопорушення, то можна застосувати тільки кримінальне законодавство;
If the act constitutes both a"regulatory" and a criminal offence, only the criminal law is applicable;

Це включає як особисте, так і сімейне життя, а також адміністративне та освітнє служіння в церкві.
This involves personal and family life as well as administration and educational ministry in the church.

Отримано адміністративне повідомлення від неадміністративного клієнта. Адміністратор:% 1 Ідентифікатор повідомлення:% 2 Відправник:% 3 Це повідомлення було проігноровано.
Received an admin message from a non-admin client. Admin: %1 Message Id: %2 Sender: %3 The message has been ignored.

За невиконання Указу передбачалися попередження та стягнення штрафу, адміністративне покарання, виправні роботи та позбавлення волі.
By default decree envisaged warnings and fines, civil penalties, and corrective work imprisonment.

Де тепер Національний музей та базар художніх промислів"Вернісаж", стояв Низький замок, який мав не стільки оборонне, як адміністративне значення.
Where the National Museum and the“Vernisage” flea market exist today, once stood the Low Castle, which performed rather an administrative than a defensive function.

Всі мегаполіси мають невеликий за розміром центр, проте, там зосереджені адміністративне та фінансове управління.
All metropolises have a center which is smaller in size but the administrative and financial management is concentrated there.

На досягнення цієї політичної мети треба було б спрямувати адміністративне та економічне упорядкування всієї[української] області» 23.
Achieving this political goal would require directing the administrative and economic organization of the whole[Ukrainian] region."23.

Визначте, як змінюються адміністративні 365 адміністрації, реконструюються, організована підтримка та адміністративне благополуччя, і як підключитися до Microsoft.
Figure out how Office 365 administration modifications, overhauls, arranged support, and administration wellbeing are conveyed and how to connect with Microsoft.

Тут ви можете налаштувати адміністративне зображення для всіх користувачів системи. Залежно від порядку, обраного вище, користувачі отримуватимуть змогу змінювати ваш вибір.
You can configure the admin picture here, for each user on the system. Depending on the order selected above, users may be able to override your selection.

Це включає як особисте, так і сімейне життя, а також адміністративне та освітнє служіння в церкві.
Doing this involves both personal and family life as well as the administration and educational ministries in the church.

Стаття 20. 7 передбачає, що«[T]він гонорари і витрати членів Трибуналу, а також свідків і експертів, що беруть участь в процедурі, регулюються МЦВІС Адміністративне і фінансове регулювання 14.».
Article 20.7 provides that“[t]he fees and expenses of Members of the Tribunal as well as of witnesses and experts involved in the procedure shall be governed by ICSID Administrative and Financial Regulation 14.”.

Після акту, згідно з чинним законодавством, екологи мали право скласти лише протокол про адміністративне порушення, а також розрахувати збитки, завдані судном навколишньому середовищу.
According to the current legislation, after creating the act, ecologists had the right to draw up only a protocol on administrative violation as well as to calculate the losses caused by the ship to the environment.

Особливо вражаючим є те, що накладаються санкції за рішенням зацікавленого органу- Державної фіскальної служби- без рішення суду, без складання протоколу про адміністративне правопорушення.
Particularly impressive is the fact that sanctions are imposed according to the decision of the interested body- the State Fiscal Service- without a court decision, without drawing up a protocol on an administrative offense.

Спочатку існує адміністративне попередження, а потім, якщо ці правопорушення вчиняються повторно протягом року, це вже тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.

Іноді трапляється, що Державна податкова служба та податкова поліція вважає, що конкретна компанія не виплатила податки і вбачають в діях директора або бухгалтера адміністративне правопорушення або навіть злочин.
Sometimes it happens that the state tax service or the tax police considers that a particular company has not paid taxes and can be seen in the actions of the Director or accountant of the administrative offence or even a crime.

Будь-яке теоретичне вчення, твір мистецтва або адміністративне розпорядження може отримати остаточну оцінку лише після того, як виявлено нерідко дуже довгий і заплутаний його слід, що веде до підйому або занепаду народної свідомості.
Any theoretical doctrine, a work of art or an administrative order may receive a final assessment only after the detection it's trail(often very long and convoluted), leading to the rise or decline in the national consciousness.

Для полегшення переходу на модель е-урядів Євросоюз готує ряд заходів, які допоможуть країнам ЄС розвинути адміністративне діловодство в цифровому форматі(реєстрація підприємців, облік, підписання документів і т. д.).
To facilitate the transition to a model of e-governments of the European Union is preparing a number of measures that will help EU countries to develop the administrative proceedings in digital format(registration of entrepreneurs, accounting, signing documents, etc.).

Обчислення строку давності в цьому випадку поновлюється з дня виявлення зазначеної особи або його речей, доходів, на які відповідно до постанови про призначення адміністративного покарання може бути звернено адміністративне стягнення.
Calculation of a limitation period in this case is resumed from the date of detection of the specified person or his things, the income on which according to the resolution on purpose of administrative punishment the administrative penalty can be turned.

Загальна площа картодрома такого рівня повинна становити в межах 3 тисяч кв. метрів, знадобляться також адміністративне приміщення, автопарк мінімум з 10 нових машин, невеликий штат співробітників і стартові інвестиції в межах 25- 35 тисяч доларів;
The total level of such kartodroma area should be within 3 thousand square meters, also require the administration building, fleet of at least 10 new machines, a small staff and an initial investment within the 25- 35 one thousand dollars;

Звичайно, посадова особа, яка розглядатиме справу про адміністративне правопорушення, для початку має визначити причинно-наслідковий зв'язок між діями учасників дорожнього руху та наслідками, і якою мірою кожне правопорушення вплинуло на вчинення ДТП.
Of course, the official who will consider the case of an administrative offense, to begin to determine the causal relationship between the actions of traffic participants and of consequences and to what extent each offence influenced the accident.

Адміністративне право- система правових норм яка регулює відносини стосуються управлінської діяльності державних органів і посадових осіб, щодо виконання делегованих функцій держави в процесі здійснення виконавчої влади державними органами.
Administrative law- the system of legal norms that regulate relations concerning the management activities of government bodies and officials, on the execution of the delegated functions of the state in the process of exercise of executive power by public authorities.

Закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство та інших законодавчих актів України(законопроект №6232) опубліковано в офіційній парламентській газеті“Голос України” 28 листопада.
The Law on Amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts of Ukraine(bill No. 6232) was published in the official parliamentary newspaper Holos Ukrainy on November 28.

Трибунал погодився з методологією експерта Позивача для визначення вартості інвестицій в акції, але знизив суму через ризиком подвійної компенсації за той же злочин, як заявник також представив адміністративне провадження в Аргентині.
The Tribunal agreed with the Claimant's expert's methodology for determining the value of the investment in the shares but reduced the amount because of a risk of double compensation for the same offense as the Claimant had also introduced administrative proceedings in Argentina.

Політик додав, що ще одним важливим фактором зростання безробіття стало адміністративне збільшення урядом мінімальних зарплат, яке було зроблено без ґрунтовних розрахунків та не підкріплено співставним економічним зростанням і підвищенням продуктивності праці.
The politician added that another important factor in the growth of unemployment was the administrative increase of the government's minimum wages, which had been made without thorough calculations and not supported by comparable economic growth and productivity growth.

Президент України Петро Порошенко підписав закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство України та інших законодавчих актів(законопроект №6232), який забезпечить завершення судової реформи.
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed law on introducing amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine and other legislative acts(bill No. 6232), which will ensure the completion of judicial reform.

Ключові слова: адміністративний примус, адміністративне попередження, адміністративне припинення, адміністративна відповідальність, прибережні води, внутрішні води України, територіальне море України, виключна(морська) економічна зона України, адміністративна юрисдикція.
Key words: administrative coercion, administrative warning, administrative discontinuance, administrative liability, coastal waters, internal waters of Ukraine, territorial sea of Ukraine, an exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, administrative jurisdiction.

За результатами контролю за своєчасністю подання повідомлень про суттєві зміни в майновому стані Національне агентство встановило, що народний депутат В'ячеслав Богуслаєв вчинив адміністративне правопорушення, пов'язане з корупцією, передбачене частиною другою статті 172-6 КУпАП.
The results of monitoring timeliness of submission of reports of material changes in the property status of the National Agency found that the people's Deputy Vyacheslav Boguslayev committed an administrative offence connected with corruption, provided for by part two of article 172-6 of the Cao.