Що таке АДМІНІСТРАТИВНЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• administrative offense
• administrative offence
• administrative violation
• administrative violations
• administrative offenses
• administrative offences

Приклади вживання Адміністративне правопорушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання строків розгляду справи про адміністративне правопорушення за ст.
Compliance with the Terms of the Case on Administrative Violation under Art.

Захист у справі про адміністративне правопорушення(включає представництво інтересів в суді)- від 800·грн.
Protection in case of a misdemeanor(including representation in court)- from 800 UAH.

У Львові прикордонники вручили Саакашвілі протокол про адміністративне правопорушення.
Border guards handed Saakashvili a protocol on administrative violations.

Захист у справі про адміністративне правопорушення(включає представництво інтересів в суді).
Protection in cases about administrative violations(includes representation of interests in court).

Окремо треба зупинитись на тому, що потрібно зазначити в протоколі про адміністративне правопорушення.
Separately we need to stay on what it should be noted in the protocol about administrative violation.

На іноземців складено протоколи про адміністративне правопорушення за незаконний перетин кордону.
Foreigners have drawn up protocols on administrative offenses for illegal crossing of the border.

Тепер будь-якого громадянина, який порушив цей закон, можуть оштрафувати в Петербурзі за адміністративне правопорушення.
Now any citizen who violates the law can be fined in St. Petersburg for administrative violations.

Присутність юриста при складанні протоколу про адміністративне правопорушення не варто недооцінювати.
The presence of a lawyer while drawing up a report on administrative infraction should not be underestimated.

Тепер будь-якого громадянина в Петербурзі, що не дотримується норм, можуть оштрафувати за адміністративне правопорушення.
Now any citizen who violates the law can be fined in St. Petersburg for administrative violations.

Не існує жодної небезпеки в тому, що, наприклад, політик, котрий затриманий за адміністративне правопорушення, організовує мирне зібрання.
There is no danger on, for example, a politician, arrested for an administrative offence, organizing a peaceful gathering.

Тепер будь-якого громадянина, який порушив цей закон, можуть оштрафувати в Петербурзі за адміністративне правопорушення.
Any citizen who breaks the law in St. Petersburg may be subject to pay a fine for an administrative violation.

Постанова про адміністративне правопорушення може бути оскаржена протягом 10 днів з моменту вручення або ж після отримання його копії.
A decree on administrative offenses may be contested within 10 days from the date of delivery or after receipt of a copy thereof.

Важливо вчасно звернутися до адвоката з метою недопущення визнання вини в справі про адміністративне правопорушення.
It is important to contact a lawyer in time to prevent the confession of guilt in the case of an administrative offense.

Видворення передбачає, що людина вчинила адміністративне правопорушення, через що їй пропонують добровільно покинути межі країни.
Expulsion implies that the person has committed an administrative offense, and, as a result, has been asked to voluntarily leave the country.

Захист прав, свобод і законних інтересів Клієнтів у кримінальному провадженні, під час розгляду справ про адміністративне правопорушення;
Protection the rights, freedoms and legitimate interests of clients in criminal proceedings, in cases of administrative violations;

Якщо правопорушення вчинено кількома особами, то протокол про адміністративне правопорушення складається на кожну особу окремо.
If the offense is committed by several persons, a protocol on an administrative offense shall be drawn up for each person separately.

Розгляд закінчився закриттям справи про адміністративне правопорушення у зв'язку з відсутністю події й складу правопорушення..
The trial ended with the closure of the case on an administrative offense due to the absence of the event and the body of the offense..

Конституційний суд зазначив, що адмінарешт є найсуворішим покаранням за адміністративне правопорушення, яке застосовується в крайньому випадку.
The constitutional court noted that the administrative arrest is the most severe punishment for an administrative offence which is applied in extreme cases.

Термін проведення адміністративного розслідування не може перевищувати 1 місяць з моменту порушення справи про адміністративне правопорушення.
The period for conducting an administrative investigation may not exceed one month from the moment of initiation of a case on an administrative offence.

Про наявність речових доказів робиться запис у протоколі про адміністративне правопорушення або в іншому протоколі, передбаченому цим Кодексом.
Presence of material evidence shall be registered in the record of an administrative offence or in some other record provided for by this Code.

Протест на рішення судді у справі про адміністративне правопорушення може бути принесений прокурором міста, району, вищим прокурором та їх заступниками.
The appeal the judge's decision in the case of an administrative offence may be brought by the public prosecutor of the city of superior, district, and Deputy Prosecutor.

Тобто з прийняттям нового закону дискримінація розглядатиметься як адміністративне правопорушення та потягне за собою адміністративне покарання.
That is, if the new law is adopted, discrimination will be considered as an administrative offense and will entail administrative penalties.

Відповідно до ст. 26 Закону"Про Національну поліцію" поліції дозволяється у будь-якого затриманого, навіть за адміністративне правопорушення, брати відбитки пальців.
In accordance with the Article 26 of the Law"On the National Police", the police are allowed to fingerprint any detainee, even for the administrative offense.

Якщо Ви є невинними у ДТП, варто самому потурбуватися про наявність свідків, оскільки вони можуть відіграти важливу роль при розгляді справи про адміністративне правопорушення.
If you are innocent in an accident, you should care about presence of witnesses as they may play an important role in the case of administrative violation.

За повторне адміністративне правопорушення законопроектом вводяться штрафи в розмірі від 10 тисяч до 20 тисяч рублів або дискваліфікацію на строк від одного року до трьох років.
For repeated administrative offences the bill introduces fines of from 10 to 20 thousand roubles or disqualification for the term from one year up to three years.

Після інспектор з паркування робить запит до Єдиного держреєстру транспортних засобів про власника авто і вносить його дані до постанови про адміністративне правопорушення.
After the Parking inspector makes a request in the Single state register of vehicles of the owner of the car and makes its data a decision of an administrative offense.

Протокол про адміністративне правопорушення не допускає виправлень та ретушувань, а за подібні дії працівники ДАІ несуть сувору дисциплінарну, а в окремих випадах кримінальну відповідальність.
Protocol about administrative violation does not allow corrections and retouches, and for such actions employees of traffic police have a strict disciplinary responsibility, and in some cases criminal responsibility.

Важливо також внести зміни до статті 35 Кодексу про адміністративні правопорушення, що визначає обставини, які обтяжують відповідальність за адміністративне правопорушення.
It would also be important to make amendments to Article 35 of the Code of Administrative Offences which establishes aggravating circumstances for administrative offences.

З урахуванням стрімкого розвитку антикорупційного законодавства, правової допомоги адвоката потребують посадові особи з метою оскарження незаконних протоколів про адміністративне правопорушення, що пов'язані з корупцією.
Given the rapid development of anti-corruption legislation, the legal assistance of an advocate is needed by officials with the aim of appealing against illegal protocols on administrative offenses related to corruption.