Що таке АДМІНІСТРАТИВНЕ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• administrative violation
• the administrative offence

Приклади вживання Адміністративне порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На хулігана складено протокол про адміністративне порушення.
The bully made the Protocol on administrative violation.

Положення авто Зайцевої це адміністративне порушення”,- заявив адвокат.
Auto Zaitseva is an administrative violation,”- said the lawyer.

Ймовірно, на нього буде оформлений протокол про адміністративне порушення.
Perhaps it will be issued a Protocol on administrative violation.

Вчинене адміністративне порушення за хуліганство(якщо після нього не пройшов рік);
An administrative violation committed for hooliganism(if a year has not passed after it);

У квітні щодо Марченка склали протокол про адміністративне порушення.
In November, Roskomnadzor drew up a protocol on administrative violation.

Дані, зафіксовані відеореєстратором, можуть розглядатися як докази при розглядах у справі про адміністративне порушення.
Data recorded DVR, can be considered as evidence in proceedings on administrative violations.

Поліція склала два протоколи про адміністративне порушення через те, що киянин розмістив агітаційний банер на балконі будинку.
The police drew up two protocols on administrative violations for what Kiev had placed the campaign banner on the balcony of her house.

По відношенню до 4-х осіб складені протоколи про адміністративне порушення.
With respect to four persons, protocols on administrative violation have been drawn up.

Також поліція оформила протокол про адміністративне порушення у зв'язку з недотриманням правил передвиборної агітації на тодішнього прем'єр-міністра Лаймдоту Страуюму("Єдність").
Also, the police drew up a Protocol on administrative violation for failure to comply with the rules of pre-election campaign for then-Prime Minister Laimdota Straujuma("Unity").

Подібне без призначення лікаря вважається порушенням закону сприймається як адміністративне порушення.
Similar without a prescription considered a violation of the law is perceived as an administrative violation.

Не було фіксації правопорушення з боку судна, складання протоколу про адміністративне порушення, штрафу, розрахунку збитків….
There was no fixation of the offence by the vessel, drawing up a protocol on the administrative violation, a fine or calculation of damages….

Цієї статті встановлюється більш значна відповідальність за повторне адміністративне порушення, а в ст. 38- солідарна відповідальність провайдера за поштові розсилки відправника.
Clause 2 of this Article stipulates some higher responsibility for repeated administrative infringement, and Article 38 stipulates the joint liability of a provider for the sender's post mailing.

За кожну провину на нього одразу складають адміністративне порушення: за те, що підійшов до вікна і затримався більш ніж на хвилину-другу, за те, що відмовився роздягатися на вимогу цих«вертухаїв».
Every transgression is immediately treated as an administrative offense- standing at the window for more than a minute or two, for refusing to undress at the demand of those‘prison guards.'.

Комусь із власників суден виписували адміністративний штраф за адміністративне порушення на пару сотень гривень і відпускали.
Some of the shipowners received an administrative fine for an administrative violation for a couple of hundred hryvnias and that is all.

Постановляє, що не порушено окремих питань за§ 4 ст. 5 та ст. 13 Конвенції стосовно відсутності права на апеляційне оскарження рішення про застосування покарання за адміністративне порушення.
Holds that there are no separate issues under Articles 5§ 4 and 13 of the Convention as regards the absence of a right of appeal against the decision imposing a sanction for the administrative offence;

Якби екологи працювали в рамках чинного законодавства, вони би склали протокол про адміністративне порушення і розрахували збитки, завдані судном навколишньому середовищу.
According to the current legislation, ecologists had to draw up a protocol on the administrative violation and calculate damages caused by the ship to the environment.

У вільній формі(будь-які зразки почерку ідентифікованої особистості, достовірно нею виконані до того, як було порушено справу про адміністративне порушення, кримінальне, цивільне або арбітражну справу і ніяк не пов'язане з ним);
Free-form(any samples of handwriting identifiable individual, it reliably performed before the proceedings were initiated on an administrative violation, criminal, civil or arbitration case, and in no way connected with it);

Червня 2003 року суд відхилив клопотання заявника про закриття кримінальної справи проти нього у зв’язку з тим, що адміністративне порушення, в якому він був визнаний винним в 1995 році, відрізняється від порушення, в якому його звинувачено в кримінальній справі, що розглядається.
On 10 June 2003 the court rejected the applicant's request to terminate the criminal proceedings against him because the administrative offence for which he was found guilty in 1995 was different from the offence for which he was charged under the pending criminal proceedings.

Після акту, згідно з чинним законодавством, екологи мали право скласти лише протокол про адміністративне порушення, а також розрахувати збитки, завдані судном навколишньому середовищу.
According to the current legislation, after creating the act, ecologists had the right to draw up only a protocol on administrative violation as well as to calculate the losses caused by the ship to the environment.

У зв'язку з чим, працівники інспекції мали лише право скласти протокол про адміністративне порушення, а також розрахувати збитки, нанесені судном оточуючому середовищу.
In this connection, the employees of the State Ecological Inspection had only the right to draw up a protocol on administrative violation, as well as calculate the losses caused by the ship to the environment.

Прострочення візи до 60 днів є адміністративним порушенням.
The overstay up to 60 days is an administrative violation.

Або[відповідальність за] адміністративні порушення, або штрафи, або ліцензії.
Or[the responsibility for] administrative violations, or fines, or license.

Протоколи про адміністративні порушення права на доступ складатиме Омбудсмен WEB.
Protocols about administrative violations of the right to access will be completed by the Ombudsman WEB.

В Польщі дуже легко отримати штраф за різні адміністративні порушення.
In Poland, it is very easy to get a fine for different administrative violations.

Млн євро складе штраф за різні адміністративні порушення.
Million Euro will be fine for various administrative violations.

Будь-яких кримінальних або адміністративних порушень у національній поліції також немає.
There are also no criminal or administrative violations by the national police.

Протягом серпня-вересня міграційна служба склала 28 протоколів про адміністративні порушення щодо іноземців.
In August-September Management of DMS was 28 protocols on administrative offences against foreign citizens.

Кількість адміністративних порушень в Україні, на жаль, досить велика.
Unfortunately, the number of administrative offenses in Ukraine is quite large.

Прострочення візи до 60 днів є адміністративним порушенням.
And possession of up to ten days' supply are administrative offenses.