Що таке ADMINISTRATIVE DETENTION Українською - Українська переклад

• адміністративне затримання
• адміністративного арешту
• адміністративному утриманні
• адміністративного затримання
• адміністративний арешт

Приклади вживання Administrative detention Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is“Administrative Detention”?
Що таке«адміністративний арешт»?

The case of the longest continuous detention of the person under the administrative detention was almost 6 years old.
Випадок найдовшого безперервного змісту людини під адміністративним затриманням був майже 6 років.

Administrative detention is not just arrest.
Адміністративного арешту не виплачується.

(Non)resignation, National police, administrative detention of 16 November.
(Не)відставка, Нацполіція, адмінзатримання від 16 листопада.

To administrative detention for 15 days, or correctional labor.
До адміністративного арешту на 15 діб або ж виправних робіт.

As of 2012, 77 percent of foreigners in administrative detention are asylum seekers(UNHCR 2012c).
Станом на 2012 рік, 77 відсотків іноземців, які перебувають в адміністративному утриманні, є шукачами притулку(UNHCR 2012с).

However, administrative detention does not become an obstacle to trade underground electric shock.
Втім, адміністративний арешт не стає на заваді підпільній торгівлі електрошокерами.

As of 2012, 77 percent of foreigners in administrative detention are asylum seekers(UNHCR 2012c).
Станом на червень 2012 року, 77% іноземців, які перебували в адміністративному затриманні, були шукачами притулку(UNHCR 2012c).

Administrative detention period is included in the term of administrative arrest.
Термін адміністративного затримання включається в термін адміністративного арешту.

Violation of these rules provides for administrative penalties, from fines to administrative detention.“.
За порушення цих норм передбачено адміністративні покарання: від штрафу до адміністративного арешту».

State security and administrative detention of a person who does.
Адміністративне затримання особи, котра вчинила.

Gave her judgment, by which the applicant was found guilty of contempt of court and sentenced to administrative detention for five days.
Виніс рішення, згідно з яким заявниця була визнана винною у неповазі до суду і засуджена до адміністративного затримання протягом п'яти днів.

Administrative detention of a person who committed an administrative offense may last no more than.
Адміністративне затримання особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, може тривати не більше ніж.

As of June 2012, 77 percent of foreigners in administrative detention were asylum-seekers(UNHCR 2012c).
Станом на червень 2012 року, 77% іноземців, які перебували в адміністративному затриманні, були шукачами притулку(UNHCR 2012c).

As to administrative detention in the narrow sense, here too there is a certain degree of uncertainty in legislative regulation.
Щодо адміністративного затримання у вузькому значенні, то тут також існує певна невизначеність у законодавчому регулюванні.

In case of the offender's evasion from performing community service, such administrative penalty may be replaced by an administrative detention for up to 15 days.
В разі ухилення особи від виконання суспільно-корисних робіт такі роботи можуть бути замінені адміністративним арештом до 15 діб.

A list of persons, authorized to effect an administrative detention under Part 1 of this Article, shall be established by an appropriate federal executive body.
Перелік осіб, уповноважених здійснювати адміністративне затримання відповідно до частини 1 цієї статті, встановлюється відповідним федеральним органом виконавчої влади.

Having examined Ms Mikhaylova and the evidence in the report, the judge found her guilty as charged and sentenced her to five days' administrative detention, which she served immediately.
Вивчивши звіт, суддя визнав її винною і засудив Михайлову до 5 днів адміністративного затримання, яке вона відбула одразу.

Persons to whom administrative detention is applied have the right for representation of their interests in courts, internal affairs bodies, before other persons;
Особи, до яких застосовано адміністративне затримання, мають право на здійснення представництва їхніх інтересів у судах, органах внутрішніх справ, перед іншими особами;

He was taken before a judge the same day, found guilty of failing to comply with a lawful order by a police officer and sentenced to 15 days' administrative detention.
Він постав перед суддею того ж дня, був визнаний винним у невиконанні законного наказу співробітника поліції і був засуджений до 15 днів адміністративного затримання.

Administrative detention is made by the military command and it can last from 1 to 6 months, after this period the command can get a new order for the next six months.
Адміністративне затримання також здійснюється тільки військовим командуванням і може тривати від 1 до 6 місяців, після чого командування може отримати новий ордер на наступні шість місяців.

After the initial 10-day period has passed, non-citizens who are to remain in administrative detention are to be transferred to one of the country's two“migrant accommodation centres”(MAC).
Після закінчення первинного 10-денного періоду, негромадяни, які залишаються в адміністративному утриманні, мають бути переправлені до одного з двох«Центрів Розміщення Мігрантів»(ЦРМ).

The authorities used administrative detention to stop people from participating in unauthorized protests and criminal prosecution to target social media users and independent journalists.
Адміністративні арешти використовувались для того, щоб не допустити участі людей у несанкціонованих акціях протесту; проти користувачів соцмереж і незалежних журналістів порушувались карні справи.

In violation of the permissible norms driver faces a fine of up to 3,400 hryvnia, deprivation of rights under 2 years administrative detention for up to ten days, or correctional labor up to 50 hours.
При порушенні допустимої норми водієві загрожує штраф до 3400 гривень, позбавлення прав до 2-х років, адміністративний арешт до десяти діб або ж виправні роботи до 50-ти годин.

Although the rules stipulate that administrative detention should not last more than 3 hours, law enforcement officers retain considerable authority to extend such detention for a longer period.
Хоча за правилом адміністративне затримання не може тривати більше 3-х годин, правоохоронні органи зберігають значні повноваження продовжувати таке затримання на більш тривалий термін.

In February 2017, Putin signed legislation that partly decriminalized domestic abuse, prescribing only small fines and short administrative detention for acts that do not cause serious injuries.
В 2017-му році Путін підписав закон, що частково декриміналізує домашнє насильство в Росії, впроваджуючи лише невисокі штрафи та коротке адміністративне затримання за дії, що не мали наслідком серйозних ушкоджень.

Punishments for administrative violations, like attempting to cross the border without valid documentation, are available in law, and are usually short(e.g., 15 days administrative detention).
Терміни покарання за адміністративні правопорушення, наприклад, спробу перетину кордону за відсутності відповідних документів, передбачені в законодавстві і, зазвичай, є короткими(до 15 діб адміністративного арешту).

In 2017, Putin signed legislation that partly decriminalized domestic abuse in Russia, prescribing only small fines and short administrative detention for acts that do not cause serious injuries.
В 2017-му році Путін підписав закон, що частково декриміналізує домашнє насильство в Росії, впроваджуючи лише невисокі штрафи та коротке адміністративне затримання за дії, що не мали наслідком серйозних ушкоджень.

As a result of the incident, 40-year-old coach of the team from St. Petersburg was delivered in the 1st Department of the Ministry of internal Affairs of the Admiralty of St. Petersburg and placed in the administrative detention cell, according to"Sport-Express".
В результаті інциденту 40-річний наставник команди з Санкт-Петербурга був доставлений в 1-й відділ Адміралтейського УМВС Санкт-Петербурга і поміщений в камеру адміністративного затримання, повідомляє"Спорт-експрес".

The absence of clear conditions for lawful detention, the greater restrictions, as compared with criminal law, on the rights of a person detained for an administrative offence lead to administrative detention being widely used for the purpose of criminal prosecution.
Відсутність чітких умов законного затримання, більш обмежені- у порівнянні з кримінальним процесом- права особи, затриманої в адміністративному порядку, призводять до того, що адміністративне затримання широко використовується з метою кримінального переслідування.