Що таке АДМІНІСТРАТИВНОГО ЗАТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of administrative detention
• administrative arrest

Приклади вживання Адміністративного затримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін адміністративного затримання включається в термін адміністративного арешту.
Administrative detention period is included in the term of administrative arrest.

У Франції, мають повноваження адміністративного затримання, подібного вартою митниці(утримання митного).
In France, have powers of administrative detention like the custody of the customs(withholding of customs).

Такий тип адміністративного затримання грубо порушує міжнародні стандарти належного судочинства.
This type of administrative detention grossly violates international standards of due process.

Виніс рішення, згідно з яким заявниця була визнана винною у неповазі до суду і засуджена до адміністративного затримання протягом п'яти днів.
Gave her judgment, by which the applicant was found guilty of contempt of court and sentenced to administrative detention for five days.

Привести правила адміністративного затримання у відповідність до вимог статті 29 Конституції;
To bring the rules of administrative detention into conformity with the requirements of Article 29 of the Constitution;

Стаття 26 Закону про поліцію передбачає, що тепер під час адміністративного затримання поліцейські можуть брати відбитки пальців та інші біометричні дані осіб.
Article 26 of the Law on Police provides that police officers can get fingerprints and other biometrical data during the administrative arrest.

Щодо адміністративного затримання у вузькому значенні, то тут також існує певна невизначеність у законодавчому регулюванні.
As to administrative detention in the narrow sense, here too there is a certain degree of uncertainty in legislative regulation.

Відповідно до статті 26 закону, під час адміністративного затримання поліцейські можуть брати відбитки пальців та інші біометричні дані людей.
Article 26 of the Law on Police provides that police officers can get fingerprints and other biometrical data during the administrative arrest.

Строк адміністративного затримання- не більше 3 годин, відлік часу починається з моменту фактичного затримання..
The term of administrative detention does not exceed 3 hours, the countdown starts as of the moment of actual detention..

Вивчивши звіт, суддя визнав її винною і засудив Михайлову до 5 днів адміністративного затримання, яке вона відбула одразу.
Having examined Ms Mikhaylova and the evidence in the report, the judge found her guilty as charged and sentenced her to five days' administrative detention, which she served immediately.

Строк адміністративного затримання не повинен перевищувати три години, за винятком випадків, передбачених частинами 2 і 3 цієї статті.
The term of an administrative detention shall not exceed three hours, except for the instances provided for by Parts 2 and 3 of this Article.

Він постав перед суддею того ж дня, був визнаний винним у невиконанні законного наказу співробітника поліції і був засуджений до 15 днів адміністративного затримання.
He was taken before a judge the same day, found guilty of failing to comply with a lawful order by a police officer and sentenced to 15 days' administrative detention.

Строк адміністративного затримання особи обчислюється з моменту доставлення відповідно до статті 27. 2 цього Кодексу, а особи, яка перебуває в стані сп'яніння, з часу його витвереження.
The term of an administrative detention of a person shall be calculated as of the moment of delivery thereof in compliance with Article 27.2.

Стаття 263 Кодексу адміністративного судочинства України визначає строки адміністративного затримання і зазначає, що в деяких випадках особа може бути затримана, поки її справа розглядається суддею.
Art. 263 of the Administrative Procedure code sets out the periods of administrative detention and says that in certain cases a person can be detained until their case is investigated by a judge.

Загальний термін одного адміністративного затримання за законом не повинен перевищувати шість місяців з моменту першого затримання у спеціальних приміщеннях або пунктах тимчасового тримання.
The total time for a single occurrence of administrative detention by law must not exceed six months from the time of first detention in a Specially Equipped Premises or Temporary Holding Facility.

В результаті інциденту 40-річний наставник команди з Санкт-Петербурга був доставлений в 1-й відділ Адміралтейського УМВС Санкт-Петербурга і поміщений в камеру адміністративного затримання, повідомляє"Спорт-експрес".
As a result of the incident, 40-year-old coach of the team from St. Petersburg was delivered in the 1st Department of the Ministry of internal Affairs of the Admiralty of St. Petersburg and placed in the administrative detention cell, according to"Sport-Express".

Ви можете поділитися своїми знаннями, покращуючи його у відповідності з рекомендаціями відповідних проектів У Франції, мають повноваження адміністративного затримання, подібного вартою митниці(утримання митного) Дотримання права забезпечується адміністративним порядком.
You can share your knowledge by improving it according to the recommendations of the corresponding projects. In France, have powers of administrative detention like the custody of the customs(withholding of customs).

Утримання російського блогера Руслана Соколовського з Єкатеринбургу(Урал), який був засуджений до адміністративного затримання терміном на два місяці після оприлюднення свого фото під час гри у Pokémon Go в церкві є обурливим зазіханням на свободу вираження, стверджує Amnesty International.
The detention of Ruslan Sokolovsky- a Russian blogger from Yekaterinburg who has been sentenced to administrative arrest for two months after posting a video of himself playing Pokémon Go in a church- is a farcical attack on freedom of expression, said Amnesty International.

Один з розповсюджених прийомів у практиці правоохоронних органів- це використання для цілей кримінального розслідування адміністративного затримання і наступного адміністративного арешту на підставі засудження судом за«злісну непокору законним вимогам працівників міліції».
One common method employed by law-enforcement agencies is the use for the purposes of criminal investigation of an administrative detention and following administrative arrest on the basis of the conviction by court for“malignant disobedience to lawful demands of police officers”.

Припинити повторні арешти та затримання мігрантів, які вже повністю відбули максимальний строк адміністративного затримання(шість місяців), надаючи звільненим особам принаймні 30 днів, щоб знайти засоби для добровільного повернення або інші засоби для уникнення примусового повернення.
Prevent re-arrests and repeat detentions of migrants who have completed the maximum six months of administrative detention by allowing released detainees at least 30 days to seek means of voluntary return or other means of relief from forced removal.

Про існування цієї проблеми зазначив Комітет проти катувань ООН у своїх заключних зауваженнях, де висловив стурбованість триваючим використанням адміністративного затримання для різних цілей кримінального розслідування відповідно до Кодексу про адміністративні правопорушення, в ході якого затриманий позбавлений процедурних гарантій, таких як право на оскарження такого позбавлення волі.
The UN Committee against Torture stated this issue in its concluding observations, which expressed concern about the continued use of administrative detention for various purposes of a criminal investigation under the Code of Administrative Offenses in which the detainee is deprived of procedural safeguards such as the right to appeal of such imprisonment.

Адміністративне затримання особи, котра вчинила.
State security and administrative detention of a person who does.

Перелік осіб, уповноважених здійснювати адміністративне затримання відповідно до частини 1 цієї статті, встановлюється відповідним федеральним органом виконавчої влади.
A list of persons, authorized to effect an administrative detention under Part 1 of this Article, shall be established by an appropriate federal executive body.

Адміністративне затримання особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, може тривати не більше ніж.
Administrative detention of a person who committed an administrative offense may last no more than.

Особи, до яких застосовано адміністративне затримання, мають право на здійснення представництва їхніх інтересів у судах, органах внутрішніх справ, перед іншими особами;
Persons to whom administrative detention is applied have the right for representation of their interests in courts, internal affairs bodies, before other persons;

Станом на червень 2012 року, 77% іноземців, які перебували в адміністративному затриманні, були шукачами притулку(UNHCR 2012c).
As of June 2012, 77 percent of foreigners in administrative detention were asylum-seekers(UNHCR 2012c).

Випадок найдовшого безперервного змісту людини під адміністративним затриманням був майже 6 років.
The case of the longest continuous detention of the person under the administrative detention was almost 6 years old.

Станом на червень 2012 року, 77% іноземців, які перебували в адміністративному затриманні, були шукачами притулку(UNHCR 2012c).
As of 2012, 77 percent of foreigners in administrative detention are asylum seekers(UNHCR 2012c).