Що таке ADMINISTRATIVE ARREST Українською - Українська переклад

• адміністративний арешт
• адмінарешт
• адміністративного затримання
• адміністративного арешту
• адміністративним арештом

Приклади вживання Administrative arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Khmara was on several occasions under administrative arrest.
Хмара неодноразово був під адміністративним арештом.

A decision of a judge on administrative arrest shall be executed by internal affairs bodies immediately after the rendering of such a decision.
Постанова судді про адміністративний арешт виконується органами внутрішніх справ негайно після винесення такої постанови.

The constitutional court overturned the premises under the administrative arrest for 15 days to appeal.
Конституційний суд скасував утримання під адмінарештом упродовж 15 діб до апеляції.

The constitutional court noted that the administrative arrest is the most severe punishment for an administrative offence which is applied in extreme cases.
Конституційний суд зазначив, що адмінарешт є найсуворішим покаранням за адміністративне правопорушення, яке застосовується в крайньому випадку.

Five civic journalists were detained and later on sentenced to administrative arrest(from 3 to 10 days) and fines.
П'ять цивільних журналістів були затримані, і засуджені до адміністративного арешту(від 3 до 10 діб) і штрафів;

When trying a case concerning an administrative offence entailing administrative arrest or administrative deportation from the Russian Federation of a foreign citizen or stateless person, the presence of the person, who is on trial in connection with this case shall be obligatory.
При розгляді справи про адміністративне правопорушення, яке тягне адміністративний арешт або адміністративне видворення за межі Російської Федерації іноземного громадянина або особи без громадянства, присутність особи, щодо якої ведеться провадження у справі, є обов'язковим.

Five civilian journalists were detained and sentenced to administrative arrest(from 3 to 10 days) and fines.
П'ять цивільних журналістів були затримані, і засуджені до адміністративного арешту(від 3 до 10 діб) і штрафів;

The proposed amendments foresee not only an increase in financial liability for violations, but also public works and administrative arrest.
Запропоновані зміни передбачають не лише збільшення фінансової відповідальності за порушення, але й громадські роботи та адміністративний арешт.

The COP recognized the illegal administrative arrest for 15 days to appeal.
КС визнав незаконним адмінарешт на 15 діб до апеляції.

Due to conflict with a judge when trying to defend her son, she received a 15 day administrative arrest sentence.
Через конфлікт із суддею, коли вона намагалася захистити свого сина, їй присудили 15 діб адміністративного арешту.

The applicant maintained that, following his administrative arrest and detention, he was dismissed from his job.
Заявник вказав, що внаслідок застосування до нього адміністративного арешту та ув'язнення, його було звільнено з роботи.

These circumstances have not been fully investigated, although they served as a basis for the applicant's administrative arrest.
Ці обставини не були повністю з'ясовані, хоча вони стали основою для адміністративного арешту заявниці.

Under these provisions, the court's decision to place a person under administrative arrest(15 days) takes effect immediately, not after appeal.
Згідно з цими положеннями, рішення суду про поміщення людини під адмінарешт(на 15 діб) вступає в силу негайно, а не після апеляції.

Article 26 of the Law on Police provides that police officers can get fingerprints and other biometrical data during the administrative arrest.
Відповідно до статті 26 закону, під час адміністративного затримання поліцейські можуть брати відбитки пальців та інші біометричні дані людей.

Under these provisions, the court's decision to place a person under administrative arrest(15 days) takes effect immediately, not after appeal.
Згідно з цим положенням, рішення суду про поміщення людини під адмінарешт(до 15 діб) набирає чинності невідкладно, а не після апеляції.

In 2001, he participated in the“Ukraine without Kuchma” protests, for which ended up under an administrative arrest.
У 2001 р. взяв участь у березневих акціях протесту у Києві в рамках кампанії«Україна без Кучми», під час яких був затриманий міліцією та потрапив під адміністративний арешт.

The enforcement of this Law in part of release from administrative arrest of the persons described in Article 4 of this Law shall be carried out by the courts.
Виконання цього Закону в частині звільнення від відбування адміністративного арешту осіб, зазначених у статті 4 цього Закону, покладається на суди.

The constitutional court of Ukraine recognized unconstitutional the urgent placed under administrative arrest for 15 days.
Конституційний суд України визнав неконституційним невідкладне поміщення під адміністративний арешт на 15 діб.

Also a violation of the rights of two claimants to a fair trial- they have served administrative arrest within 15 days and are unable to exercise their right to appeal.
Також установлено порушення права двох заявників на справедливий суд- вони відбули адміністративний арешт протягом 15 діб і не змогли скористатися правом на апеляцію.

Article 26 of the Law on Police provides that police officers can get fingerprints and other biometrical data during the administrative arrest.
Стаття 26 Закону про поліцію передбачає, що тепер під час адміністративного затримання поліцейські можуть брати відбитки пальців та інші біометричні дані осіб.

The constitutional Court declared unconstitutional the urgent room of the guilty person under administrative arrest for 15 days after the relevant court decision.
Конституційний Суд визнав неконституційним невідкладне поміщення винної особи під адміністративний арешт до 15 діб після відповідного рішення суду.

By the decision of the Tverskiy district court of Moscow, Lev Ponomaryov, the head of the public movement“For Human Rights”, was placed under administrative arrest for 25 days.
Рішенням Тверського суду Москви директор громадського руху«За права людини» Лев Пономарьов був взятий під адміністративний арешт терміном на 25 діб.

However, for certain traffic offenses provided for heavy fines, loss of driver's license, an administrative arrest, corrective labor.
Тим не менш, за деякі дорожні правопорушення передбачені великі штрафи, позбавлення водійських прав, адміністративний арешт, виправні роботи.

On 24 November 2004 the Court decided to communicate to the Government the complaint concerning the lack of an appeal against the decision ordering the applicant's administrative arrest and detention.
Листопада 2004 року Суд вирішив комунікувати Уряду скаргу стосовно відсутності процедури оскарження рішення суду про адміністративний арешт та утримання заявника.

For violations of the Ukrainian legislation the master of the vessel and the crew face a fine or an administrative arrest for up to 15 days.
За порушення українського законодавства капітану судна та членам екіпажу загрожує штраф або адміністративний арешт терміном до 15 діб.

Also, the new amendments include punishment in the form of community service(40 to 60 hours) or administrative arrest(5 to 10 days).
Також нові зміни передбачають покарання у вигляді громадських робіт(від 40 до 60 годин) або адміністративний арешт(від 5 до 10 діб).

The applicant repeatedly claimed that he had no effective remedy for his complaint about his administrative arrest and detention.
Заявник неодноразово скаржився, що він не мав ефективного засобу захисту щодо його скарг стосовно його адміністративного арешту та ув’язнення.