Що таке АДМІНІСТРАТИВНИЙ АПАРАТ Англійською - Англійська переклад

• administrative apparatus
• administrative machinery

Приклади вживання Адміністративний апарат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративний апарат імперії прекрасно обходився без будь-яких«законів».
The administrative unit of the empire worked well without any"laws".

Цінність цього співтовариства виражається в благотворному впливі на муніципальний адміністративний апарат.
The value of this community is expressed in a beneficial effect on the municipal administrative apparatus.

Республіка Сербія не визнає Косово як незалежну державу, і зберігає за собою адміністративний апарат для автономної провінції.
The Republic of Serbia does not recognise Kosovo as an independent state, and retains an administrative apparatus for the Autonomous Province.

Гучні промови, прапори, піднесені студенти й обіди не перетворились у новий політичний, бюрократичний та адміністративний апарат;
Grand speeches, flags, exuberant students, and picnic lunches did not translate into a new political, bureaucratic and administrative apparatus;

Також тут знаходиться резиденція глави Української Православної Церкви та її адміністративний апарат, духовні семінарія і академія.
Also here is the residence of the head of the Ukrainian Orthodox Church and its administrative apparatus, theological seminaries and academies.

Протягом тринадцяти років Ракка була формальною столицею Імперії Аббасидів, що тягнеться від Північної Африки до Центральної Азії, в той час як основний адміністративний апарат залишався в Багдаді.
For about 13 years, Raqqa was the capital of the Abbasid Caliphate, which stretched from Northern Africa to Central Asia, but the main administrative body remained in Baghdad.

Для введення і підтримки економічного контролю, встановленого Контрольною Порадою, має бути створений німецький адміністративний апарат і німецьким властям повинно бути запропоновано в повному, практично можливому об'ємі заявити і перейняти на себе управління цим апаратом….
In the imposition and maintenance of economic controls…, German administrative machinery shall be created and the German authorities shall be required to the fullest extent practicable to proclaim and assume administration of such controls.

Згодом Яшарі та інші етнічні албанці здійснили кілька актів саботажу, спрямованих на сербський адміністративний апарат в Косові.
Afterwards, Jashari and other ethnic Albanians committed several acts of sabotage aimed at the Serbian administrative apparatus in Kosovo.

У березні 1941 року він і його соратник Річард Фрідман отримали команду від СС доручити головам єврейської ради в Амстердамі, Аврааму Ашеру і Девіду Коену, створити адміністративний апарат між радою і"Центральним офісом єврейської еміграції в Амстердамі"(єдиним у Західній Європі), подібно до центрального офісу у Празі.
In March 1941 he and his associate Richard Friedmann were commanded by the SS to instruct the chairmen of the Jewish Council in Amsterdam, Abraham Asscher and David Cohen to establish an administrative apparatus between the counsel and the"Central Office for Jewish Emigration in Amsterdam"(the only one in Western Europe), like the Central Office in Prague.

Після Переяслава Україна зберігала головні, реальні атрибути незалежності: фактичний голова держави- гетьман, власний адміністративний апарат, власна армія, дипломатія, фінанси.
After Pereiaslav, Ukraine kept the main attributes of independence intact: hetman, in fact the head of state; its own administrative apparatus, army, diplomacy, and finances.

Учасники здійснили екскурсію до Федерального адміністративного відомства в Кельні та обговорили з доктором Астрід Штайн(Astrid Stein), як може функціонувати прозорий, сучасний і ефективний адміністративний апарат.
As part of an excursion, the participants visited the Federal Administration Office in Cologne and discussed with Dr. Astrid Stein how a transparent, modern and efficient administration can work.

Акт втручання являє собою декрет, прямо або побічно виданий органом, який очолює адміністративний апарат стримування і примусу суспільства, який змушує підприємців і капіталістів використовувати деякі фактори виробництва інакше, ніж вони використовували б, підкоряючись диктату ринку.
The intervention is a decree issued, directly or indirectly, by the authority in charge of the administrative apparatus of coercion and compulsion which forces the entrepreneurs and capitalists to employ some of the factors of production in a way different from what they would have resorted to if they were only obeying the dictates of the market.

Вона виникла під час кризи III ст., коли ряд римських воєначальників і аристократів оголосили себе імператорами і взяли під свій контроль Галлію і сусідні провінції, не намагаючись завоювати Італію або інакше захопити центральний римський адміністративний апарат.
It originated during the Crisis of the Third Century, when a series of Roman military leaders and aristocrats declared themselves emperors and took control of Gaul and adjacent provinces without attempting to conquer Italy or otherwise seize the central Roman administrative apparatus.

Якщо демонстраціям у Вартбурзі та Хамбасі бракувало конституції та адміністративного апарату, цю проблему було вирішено в проміжку між 1867 і 1871 роками.
If the Wartburg and Hambach rallies had lacked a constitution and administrative apparatus, that problem was addressed between 1867 and 1871.

З цієї точки зору, міжнародні організми повинні задуматися над реальною дієвістю своїх бюрократичних і адміністративних апаратів, часто дуже дорогих.
From this standpoint, international organizations might question the actual effectiveness of their bureaucratic and administrative machinery, which is often excessively costly.

До середини XIX ст. не існувало адміністративного апарату для примусу до їх виконання.
Before the middle of the nineteenth century there was no administrative apparatus available for their enforcement.

Ліквідувалися польська модель управління, системи освіти, українці займали відповідальні посади в адміністративному апараті.
Eliminated Polish model management, education, Ukrainian occupied responsible positions in administrative apparatus.

Необхідність управління окупованими територіями України вимагала наявності численного та розгалуженого адміністративного апарату, створити який без участі місцевого населення було важко.
Necessity of occupied territories of Ukraine and demanded the presence of numerous branched Administrative system, create that without the participation of local people was difficult.

Сусіди Росії можуть впоратися з першими двома проблемами, посиливши свою прикордонну охорону, армії, поліцейські сили і адміністративні апарати.
The non-Russian states will be able to deal with the first two issues only by strengthening their own state borders, armies, police forces, and administrative apparatuses.

Його фірмова авторитарна централізація була призначена для створення сильної«вертикалі влади», яка наведе порядок в адміністративному апараті, звільнить його від корупції і підпорядкує регіональні еліти, як російські, так і неросійські, волі Москви.
His brand of authoritarian centralization was supposed to create a strong“power vertical” that would bring order to the administrative apparatus, rid it of corruption, and subordinate regional Russian and non-Russian elites to Moscow's will.

Проте призначення«своїх» людей на ключові пости в державному адміністративному апараті не поліпшило його функціонування, оскільки більшість висуванців М. Мурсі не мала достатніх професійних знань і досвіду роботи на державній службі.
However, the appointment of“his” people in key positions in the state administrative apparatus did not improve its functioning, as most of Mursi's nominees did not have sufficient expertise and experience in public service.

Вперше думка про необхідність створити школу, яка готувала кадри для державного адміністративного апарату, виникла у Франції в 1848 р… коли була створена Національна адміністративна школа, що проіснувала один рік.
For the first time the idea of the need to create a school that would train cadres for the state administrative apparatus arose in France in 1848, when the National Administrative School, which existed for one year, was established.

Вони виникали з наявних відносин між державним адміністративним апаратом, зачатками капіталістичного класу та органами безпеки, і з часом переросли в легалізовані форми- як-от несплата та ухилення від податків, системне“кумівство” в приватизаційних процесах тощо.
They arose from the existing relations between the state administrative apparatus, the rudiments of the capitalist class and the security agencies, and eventually turned into legalized forms- such as non-payment and tax evasion, systemic nepotism in privatization processes, etc.

Саме тому Навчально- методичний центр організації дистанційного навчання є одним із найважливіших методичних структурних підрозділів Університету, який не тільки забезпечує ефективне функціонування діяльності структурних підрозділів та адміністративного апарату, а й впливає на підвищення рівня освітнього процесу.
That's why Educational and Methodological Centre of Organization of Distant Learning is one of the most important methodological structure subdivisions of University, which not only provides effective functioning of activity of structure subdivisions and administrative apparatus, and also influence improvement of level of educational process.

Коли Новий курс в Америці начал програму відновлення промисловості, той уряд і його мозковий трест були повністю упевнені в тому, що плановані ними заходи були просто створенням адміністративного апарату для повного контролю за виробництвом.
When the American New Deal embarked upon the National Recovery Administration scheme, the government and its brain trust were fully aware of the fact that what they planned was merely the establishment of an administrative apparatus for full government control of business.

Якщо говорити про український політикум протягом останніх 15 років, то в Україні та на Заході його розглядають як арену боротьби між різними фінансово-промисловими групами України за вплив та доступ до ресурсів, які надають посади в адміністративному апараті.”.
As for Ukrainian political forces during the last 15 years, in the Western Ukraine they are regarded as a field for fighting between different financial and industrial groups of Ukraine and have influence and an access for resources, which give posts in the administrative apparatus.

Якщо функціонери, що здійснюють контроль, не менш схильні до корупції або недбальства, як і ті, кого вони мають контролювати; якщо громадськості- головній рушійній силі всього механізму контролю- аж надто притаманні невігластво, пасивність, легковажність та недбалість, внаслідок яких вона нездатна виконувати свої функції, то й з найкращого адміністративного апарату буде невелика користь.
If the checking functionaries are as corrupt or as negligent as those whom they ought to check, and if the public, the mainspring of the whole checking machinery, are too ignorant, too passive, or too careless and inattentive to do their part, little benefit will be derived from the best administrative apparatus.