Приклади вживання Administrative system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Select an administrative system.
The Germans also established a judicial and administrative system.
Німці також запровадили судову і адміністративну систему.Getting the administrative system right is not always easy.
Створити правильну адміністративну систему не завжди легко.Development and implementation of administrative system reforms;
The administrative system in absolute monarchy often highly centralized.
Адміністративна система абсолютної монархії найчастіше сильно централізована.Hromadas, cities and villages began to live in a different administrative system.
However, the Polish administrative system was introduced in 1435.
Without consolidation of districts it would be extremely difficultto balance the budget system in 2018, and generally the administrative system will lose its logic.
Без укрупнення районів збалансувати бюджетну It is also the policy, administrative system, and the supreme regulator of the economic and social processes.
Це і політика, і адміністративна система, і верховний регулятор економічних і соціальних процесів.Nevertheless, it can give results only within a political and administrative system that is already effective.
Тим не менше,вона може дати результат тільки в межах політичної та адміністративної системи, яка сама по собі є дієздатною.During the Republic the administrative system was revised several times to comply with new demands.
Протягом існування Республіки адмінінстративна система неодноразово переглядалася, підкоряючись новим вимогам.The Convention recognizes that such frameworks might differ from country to country by allowing flexibility toestablish the frameworks in accordance with each State's legal and administrative system.
Конвенція визнає, що такі структури можуть відрізнятися від країни до країни, дозволяючи гнучко встановлювати рамки,відповідно до кожної державно-правової і адміністративної системи.The administrative system in the constitutional monarchies more often than not so centralized, as in absolute.
Адміністративна система в конституційних монархіях найчастіше не так централізована, як в абсолютних.(iii) provide the effective and transparent administrative system required for the implementation of this Chapter.
(iii) запровадити ефективну та прозору адміністративну систему, яка необхідна для імплементації цієї Глави.Sophisticated administrative system with a number of functional elements, which will have to constantly monitor in order to avoid unpleasant surprises, which often presents the gameplay.
Продумана адміністративна система з рядом функціональних елементів, за якими доведеться постійно стежити, щоб уникнути неприємних несподіванок, які часто підносить геймплей.In theory,allows Hong Kong to retain its own economic and administrative system, free from Beijing's interference, until 2047.
Теоретично це має дозволити Гонконгу зберегти власну економічну і адміністративну систему, вільну від втручання Пекіна до 2047 року.The new administrative system grants the elected president excessive executive powers that include the right to issue decree laws over matters that concern functions of the state apparatus.
Нова адміністративна система надасть обраному президенту широкі повноваження виконавчої влади, які включають право видавати укази з питань, які стосуються функцій державного апарату.She gave the Habsburg dominions an efficient administrative system that allowed it to remain a great power in its own right.
Вона сформувал ефективну адміністративну систему для володінь Габсбургів, яка дозволила їм залишитися великою державою.Within the administrative system of Ukraine, the propiska was a formal designation of a person's residence and was used, obviously for practical purposes, as formal evidence of residence.
У адміністративній системі України прописка була формальним позначенням місця проживання особи та використовувалась, здебільшого з практичною метою, для формального підтвердження місця проживання.In theory,the model allows Hong Kong to have its own economic and administrative system free of Hong Kong interference by 2047.
Теоретично це має дозволити Гонконгу зберегти власну економічну і адміністративну систему, вільну від втручання Пекіна до 2047 року.We feel we have created an administrative system that delivers the policy honestly and as intended.
Ми відчуваємо, що створили адміністративну систему, яка дозволяє реалізовувати політику чесно і відповідно до задуму.Another consequence of the rejection of primarily economic methods of managing the national economy andreturning to the command and administrative system was the rapid growth of the administrative apparatus.
Іншим наслідком відмови від переважно економічних методів управління народним господарством іповернення до командно-адміністративної системи стало стрімке зростання управлінського апарату.Cyprus' expansionary economic policy has made the administrative system modern and efficient, and red tape has not been allowed to proliferate. Registration procedures are straightforward.
Експансіоністська економічна політика Кіпру зробила адміністративну систему сучасною та ефективною і не дозволила поширюватись бюрократії. Процедури реєстрації прості.In theory,this should allow Hong Kong to retain its own economic and administrative system, free from Beijing's interference until 2047.
Теоретично це має дозволити Гонконгу зберегти власну економічну і адміністративну систему, вільну від втручання Пекіна до 2047 року.The breakup of Ukraine's still largely Soviet administrative system is also seen by Ukrainian political activists and experts as a mean to consolidate and protect the Ukrainian state.
Із цих причин зламування усе ще частково радянської адміністративної системи України розглядається деякими українськими політиками й експертами як засіб консолідації та захисту української держави.For both traders and researchers concerned with China, a sound understanding of China's administrative system and development strategies has become increasingly important.
Як для торговців, так і для дослідників, що займаються Китаєм, розуміння адміністративної системи Китаю та стратегії розвитку стає все більш важливим.Cyprus' expansionary economic policy has made the administrative system modern and efficient, and red tape has not been allowed to proliferate.
Експансіоністська економічна політика Кіпру зробила адміністративну систему сучасною та ефективною і не дозволила поширюватись бюрократії.Since economic science still firmlystood on the same principles developed to justify the administrative system, the task of transition to economic methods of management was not set.
Оскільки економічна наука в тойчас ще твердо стояла на колишніх принципах, вироблених для обгрунтування адміністративної системи, завдання переходу до економічних методів господарювання поки не ставилася.The propiska was an integral, fundamental aspect of the Ukrainian administrative system and constituted the principal basis upon which residency was determined for all official purposes.
Прописка була невідємним, основним аспектом в українській адміністративній системі та була підставою для визначення місця проживання для офіційних цілей.The Catholic Churchestablished medieval Europe's most sophisticated administrative system, and pioneered the use of archives, catalogues, timetables and other techniques of data processing.
Католицька церква створила найскладнішу адміністративну систему в середньовічній Європі й була піонером використання архівів, каталогів, календарів та інших методів обробки даних.
