Що таке АДМІНІСТРАТИВНИЙ УСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• administrative structure

Приклади вживання Адміністративний устрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративний устрій: унітарна держава.
Administrative structure: A unitary state.

Ліквідують полковий адміністративний устрій міст.
In 1765 the regiment administrative order was liquidated.

Адміністративний устрій: унітарна республіка.
Administrative structure: Unitary republic.

Щоправда, польський адміністративний устрій було впроваджено у 1435 році. З 1772 р. по 1918 р.
However, the Polish administrative system was introduced in 1435.

Адміністративний устрій: 96 департаментів.
Administrative structure96 departments.

Перша та друга цифри усіх індексів- адміністративний устрій(згідно з таблицею, наведеною нижче).
The first and second digits of all indices are administrative entities(according to the table below).

Адміністративний устрій: унітарна країна(8 областей).
Administrative structure: Unitary country(8 regions).

І навіть після того, як князівство потрапило в залежність від Орди, воно зберегло свій адміністративний устрій.
And even that when the Kingdom became dependent on Golden Horde it kept its administrative structure.

Адміністративний устрій: унітарна республіка(16 воєводств).
Administrative structure: Unitary republic(16 provinces).

Тому працюватимемо й надалі над тим, щоб створити в області комфортний для мешканців адміністративний устрій».
Therefore, we will continue to work on the creation of an administrative structure comfortable for its residents.”.

Адміністративний устрій: 20 областей, які складаються з 103 провінцій.
Administrative structure20 areas, consisting of 103 provincial.

На цей час(не пізніше 1355 р.) у містах, що були«градами руськими» регіональної групи«на Полі», остаточно утвердився отаманський адміністративний устрій«за звичаєм».
By this time(no later than 1355) in the cities that were“Russian cities” of the regional group“on the Pole”, the Ottoman administrative structure was finally established.

Адміністративний устрій: унітарна країна(40 повітів у складі 9 провінцій і 1 столична округа).
Administrative structure: Unitary country(40 counties within the 9 provinces and 1 capital district).

А тому, звичайно, найбажанішим був би і для нас той поліційний і адміністративний устрій, який існує у федеративних республіках Швейцарії, Сполучених Північноамериканських Штатах і т. п.
This is why it is a matter of course that for us it would also be the most desirable to have a police and administrative regime such as those in the federal republics of Switzerland and the United States.7.

Адміністративний устрій: унітарна країна(дев'ять провінцій і шість міст центрального підпорядкування).
Administrative structure: Unitary country(nine provinces and six cities under central authority).

Технології не мають кордонів, але впровадження фінансових моделей на основі токенів та програмних додатків, що базуються на криптовалютах, залежатиме від фінансово-правових норм, що діють у кожній конкретній країні. Не останню роль у поширенні та практичному застосуванні технології блокчейну відіграватиме адміністративний устрій, структура ринку та його суб'єкти, а також відкритість»,- зазначає Мануель Бадель.
Technology has no borders, but the development of tokens or cryptocurrency-based applications will be very dependent on monetary and legal regulations in force in each country. It is also certain that the administrative organization of a country, its industrial actors and structures, and its openness will have an impact on the interest for, the opportunities of application, and the adoption of the blockchain.”- Manuel Badel says.

Внутрішній адміністративний устрій Брацлавської губернії проіснував з часу її заснування(березень 1793- лютий 1796 року).
The internal administrative structure of Bratslav province existed since its inception(March 1793- February 1796).

Адміністративний устрій: 83 суб'єкта федерації: 21 республіка, 9 країв, 46 областей, 2 міста федерального значення- Москва і Санкт-Петербург, одна автономна область і 4 автономних округа.
Administrative structure: 83 federated entities: 21 Republic, 9 regions, 46 regions, 2 federal cities- Moscow and St. Petersburg, one autonomous oblast and 4 autonomous districts.

За адміністративним устроєм район поділений на 8 сільських та 2 селищні ради.
For administrative structure area is divided into eight rural and two town council.

Нова влада залишає незмінною форму адміністративного устрою міста, вона також зацікавлена у торгових відносинах Судака, які сягали Іберійського півострова та Єгипту.
The new government leaves the form of administrative structure of the city unchanged, it is also interested in trade relations of Sudak, which reached the Iberian Peninsula and Egypt.

Геопортал містить карту адміністративного устрою УСРР(1933 р.), карту території Голодомору та сучасну карту України(2018 р).
The geoportal contains the map of the administrative system of Ukrainian SSR(1929- 1934), the map of the territory of Holodomor, and the modern day map of Ukraine.

Як відомо, спроби прищепити Східній Церкві західну модель адміністративного устрою незмінно зустрічали опір на православному Сході.
As is known, attempts to impose the Western model of administrative order upon the Eastern Church were invariably met with resistance in the Orthodox East.

Згідно з«Березневими статтями», Україна, яка переходила під протекцію російського царя як самостійна держава, зберігала свою систему суспільного ладу та адміністративного устрою.
According to the“March articles” Ukraine, which passed under the patronage of the Russian Tsar as an independent state, maintained its system of social order and administrative structure.

Так, проблема адміністративного устрою та місцевого самоврядування постійно залишалися на порядку денному як завдяки зусиллям експертного середовища та зацікавлених сторін, так і через очевидну неефективність вітчизняної моделі у порівнянні з західними сусідами.
Thus, the problem of the administrative system and local self-government always remained at the top due to efforts made by expert environment and interested parties, and because of the obvious inefficiency of domestic models in comparison with western neighbours.

Вони різнилися за рівнем економічного і соціального розвитку, освіти та культури, адміністративним устроєм.
They differed in terms of economic and social development, education and culture, administrative parade.

Кожний неблагополучний регіон повинен являти собою район з чітко визначеними географічними межами і власним економічним та адміністративним устроєм;
(a) each disadvantaged region is a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity; and.

(i) кожен неблагополучний регіон повинен являти собою район з чітко визначеними географічними межами і власним економічним та адміністративним устроєм;
(i) each disadvantaged region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity;

Звісно поки що схожість між ними обмежується хіба що картографічним представленням адміністративного устрою країни, адже інформаційна наповненість кадастрової карти значно більша.
This similarity is restricted to cartographic representation of the administrative structure of the country, because information fullness of the cadastral map is much better.

При цьому архієреї Польської Церкви під терміном«Православна Церква в Україні» мають на увазі форму адміністративного устрою канонічної Церкви, а не новоствореного за допомогою Фанару релігійного угрупування ПЦУ.
At the same time, the hierarchs of the Polish Church under the term“Orthodox Church in Ukraine” mean the form of the administrative structure of the canonical Church, and not the religious group of the OCU, which was newly created with the help of the Phanar.

Часи правління Микити Хрущова в Радянському Союзі відзначалися спробами реформування усіх сторін суспільного життя, починаючи з реабілітації політв'язнів і перейменування міст, і закінчуючи перебудовою економіки й адміністративного устрою країни.
Time of the reign of Nikita Khrushchev in the Soviet Union were marked by attempts to reform all sides of social life, ranging from rehabilitation of political prisoners and the renaming of cities, and up economic restructuring and administrative system of the country.