Що таке АДМІНІСТРАТИВНИЙ ТЯГАР Англійською - Англійська переклад

• administrative burden

Приклади вживання Адміністративний тягар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що це буде адміністративний тягар”,- сказала вона.
I think it's going to be administratively burdensome,” she said.

Вони не повинні покладати надмірний адміністративний тягар на виробників.
No excessive administrative burden shall be imposed on manufacturers.

Це ще більше знизить адміністративний тягар і полегшить торгівлю.
This would further reduce the administrative burden and would facilitate trade.

Відповідність нормативним вимогам може розглядатися багатьма як адміністративний тягар.
Regulatory compliance might be viewed by many as an administrative burden.

Адміністративний тягар податкової системи можна полегшити, спростивши подат-говое законодавство.
The administrative burden of the tax system could be reduced by simplifying the tax laws.

Ми намагаємося зводити адміністративний тягар та дії до мінімуму, і замість цього робити пріоритетом активізм.
We try to keep administrative weight and actions to a minimum, and instead prioritize activism.

Адміністративний тягар і можливості для тиску збільшуються, засоби захисту платників податків зменшуються.
Administrative burden and opportunities for the pressure increase, protection of taxpayers decrease.

Вона допоможе інвесторам в Україну знайти душевний спокій та зменшити адміністративний тягар, коли дійде до конкретних операцій чи репатріації прибутку.
It will help give investors into Ukraine peace of mind and minimal administrative burden when it comes to doing deals or repatriating profits.

Як іноземець, незнайомий з процесом купівлі, пройшовши через дилерський центр, може значно зменшити адміністративний тягар, пов'язаний з покупкою автомобіля.
As a foreigner unfamiliar with the purchasing process, going through a dealership can greatly reduce the administrative burden attached to buying a car.

Також очікують, що зміни знизять адміністративний тягар для операторів ринку щодо органів, а також забезпечать одержання набагато більш комплексних статистичних даних про органічне імпорті.
It will also reduce the administrative burden for operators and authorities, and provide much more comprehensive statistical data on organic imports.

Оператор ринку матиме уніфіковані правила щодо надання споживачу інформації стосовно харчових продуктів, що дозволить забезпечити правову визначеність і зменшити адміністративний тягар»,- уточнив Юрчишин.
The operator of the market will have the unified rules about providing information to the consumer about foodstuff that will allow to provide legal definiteness and to reduce an administrative burden",- Yurchishin specified.

Також очікують, що зміни знизять адміністративний тягар для операторів ринку щодо органів, а також забезпечать одержання набагато більш комплексних статистичних даних про органічне імпорті.
The changes are also expected to reduce the administrative burden for operators and authorities, and provide much more comprehensive statistical data on organic imports.

Ось лише декілька: фінансова прозорість, прозорість у прийнятті рішень, складний адміністративний тягар громадян та підприємців, відносно повільна та неефективна комунікація державного сектору з громадянами.
To name a few: financial transparency, transparency in decision making, the complicated administrative burden of citizens and entrepreneurs, relatively slow and inefficient communication of the public sector with citizens.

Щоб зменшити адміністративний тягар на суб'єктів господарювання та полегшити їхню адаптацію до змін, внесених в один із застосовних актів Союзу, єдина декларація може бути у формі досьє, складеного з належних окремих декларацій про відповідність(-217).
In order to reduce the administrative burden on economic operators and facilitate its adaptation to the modification of one of the applicable Union acts, the single declaration may be a dossier made up of relevant individual Declarations of conformity(217).

Хоча вони не впливають на звіт про прибутки і збитки компанії, такі податки збільшують адміністративний тягар, пов'язаний з дотриманням вимог податкової системи, і тому враховуються в показнику податкових виплат.
Although they do not affect the income statements of the company, they add to the administrative burden of complying with the tax system and so are included in the tax payments measure.

Це спричинює адміністративний тягар; затримки та ускладнення- для українських підприємств, що торгують із зарубіжними партнерами; для іноземних інвесторів, які повертають свої інвестиції чи дивіденди; для українських фрілансерів, які працюють за кордоном та багатьох інших.
This means administrative burden, delays and complications for Ukrainian businesses trading with overseas partners, foreign investors repatriating their investment or dividends, for Ukrainian freelancers doing work for overseas clients and many others.

Рейтинг аналізує податки і обов'язкові відрахування, які підприємство середніх розмірів має сплатити у відповідному році, а також адміністративний тягар, пов'язаний зі сплатою податків і відрахувань, а також процеси після подачі звітності та сплати податків.
Doing Business records the taxes and mandatory contributions that a medium-size company must pay in a given year as well as the administrative burden of paying taxes and contributions and complying with post-filing procedures.

ESPO сподівається на співпрацю з доповідачами парламенту і тендерними доповідачами, головуванням Австрії, Радою і Комісією в зв'язку з досягненням нової та ефективної законодавчої бази, яка ще більше знизить адміністративний тягар в морському транспорті і полегшить торгівлю.
ESPO looks forward to working with the Parliament's rapporteurs and the shadow rapporteurs, the Austrian Presidency, the Council and the Commission in view of achieving a new and efficient legislative framework that would further reduce the administrative burden in maritime transport and facilitate trade.

Дослідження«Ведення бізнесу» аналізує податки та обов'язкові відрахування, які підприємство середніх розмірів має сплатити у відповідному році, а також адміністративний тягар, пов'язаний з оплатою податків і відрахувань, та процеси після подання звітності та сплати податків.
Doing Business records the taxes and mandatory contributions that a medium-size company must pay in a given year as well as the administrative burden of paying taxes and contributions and complying with post-filing procedures.

Ще один яскравий приклад адміністративного тягаря- процес застосування адміністративних штрафів.
Another striking example of the administrative burden- the process of applying administrative fines.

Однак для європейських портів скорочення адміністративного тягаря в морському транспорті та сприяння торгівлі є головним пріоритетом.
For European ports though, reducing the administrative burden in maritime transport and facilitating trade is a top priority.

Зміни також принесуть зниження адміністративного тягаря для операторів і органів ринку, а також забезпечить отримання набагато більш всеосяжних статистичних даних про органічне імпорті.
It will also reduce the administrative burden for operators and authorities, and provide much more comprehensive statistical data on organic imports.

Смерть настає з адміністративним тягарем, що, ймовірно, є останньою справою, про яку ви хочете подумати, коли ви справляєтесь із смутком та біль.
A death comes with an administrative burden that is probably the last thing you want to think about when you are coping with sadness and pain.

(12) процедури санкціонування не повинні призводити до виникнення адміністративного тягаря, непропорційного до розміру та потенційного впливу виробників електроенергії;
(12) Authorisation procedures should not lead to an administrative burden disproportionate to the size and potential impact of electricity producers.

Зміни також принесуть зниження адміністративного тягаря для операторів і органів ринку, а також забезпечить отримання набагато більш всеосяжних статистичних даних про органічне імпорті.
The changes are also expected to reduce the administrative burden for operators and authorities, and provide much more comprehensive statistical data on organic imports.

Подальшої шкоди конкурентоздатності буде завдано додатковими витратами і адміністративним тягарем попроектного звітування", говориться в документі.
Further damage to competitiveness will be caused by the additional cost and administrative burden of project-level reporting.”.

Однак, для того, щоб уникнути надмірного адміністративного тягаря, належить, щоб держави-члени розробили національні та регіональні середні значення для викидів в результаті землеробства, враховуючи викиди в результаті використання добрив.
However, to avoid a disproportionate administrative burden, it is appropriate for Member States to establish national or regional averages for emissions from cultivation, including from fertiliser use.

(30) вимоги щодо повідомлення Комісії про будь-яку відмову у наданні дозволу на спорудження нових генеруючих потужностей виявилися непотрібним адміністративним тягарем, а отже їх необхідно скасувати;
(30) The requirement to notify the Commission of any refusal to grant authorisation to construct new generation capacity has proven to be an unnecessary administrative burden and should therefore be dispensed with.

Катерина Велічкова(Болгарія) має великий міжнародний досвід роботи в якості консультанта з підготовки кадрів та розвитку компетенцій в області державних закупівель, а також з питань адміністративних процедур, оцінки адміністративного тягаря і адміністративного впливу.
Katerina Velichkova(Bulgaria) has extensive international experience as a consultant with particular expertise in training and capacity development in the areas of public procurement, administrative procedures, administrative burden and impact assessment.