Що таке ADMINISTRATIVE ORDER Українською - Українська переклад

• адміністративному порядку

Приклади вживання Administrative order Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pursuant to Administrative Order No. 244,….
Відповідно до Порядку № 244,….

The foreigners were detained in administrative order.
Іноземців затримано в адміністративному порядку.

The administrative order on enrollment is issued on submission to the Admissions Office(office 1-4) of the following documents.
Для видання наказу про зарахування вступник подає в Приймальну комісію(ауд. 1-4) такі документи.

In 1765 the regiment administrative order was liquidated.
Ліквідують полковий адміністративний устрій міст.

Our support team deals with all the problems be they technical or administrative order.
Нашою службою підтримки вирішує всі проблеми, будь то технічні або адміністративні порядку.

An appeal we carry out mainly in the judicial order(an administrative order is possible also by an appeal to the higher tax organs).
Оскарження ми здійснюємо переважно в судовому порядку(можливий також адміністратівний порядок- оскарження вищим податковим органам).

In the law-stipulated cases, the confiscation may be carried out in the administrative order.
У випадках, передбачених законом, конфіскація може бути проведена в адміністративному порядку.

As is known, attempts to impose the Western model of administrative order upon the Eastern Church were invariably met with resistance in the Orthodox East.
Як відомо, спроби прищепити Східній Церкві західну модель адміністративного устрою незмінно зустрічали опір на православному Сході.

The Ukrainian settlers brought a typical for them Kazak war and administrative order.
Українські переселенці принесли з собою характерний для них козачий військовий і адміністративний порядок.

Unity in the Orthodox Church is not experienced as typical administrative order and human achievement but as grace and fullness of new life which renews man and his entire world.
Єдність у Православній Церкві розуміється не як просте адміністративне урегулювання і людське досягнення, але як благодать і повнота нового життя», яке одухотворяє усі людські стосунки і відношення.

The tax body passed unlawful decision appealed by the enterprise in the administrative order.
Податковий органі виніс незаконне повідомлення-рішення, яке було оскаржене підприємством в адміністративному порядку.

All foreigners were detained in administrative order, the decision on the case concerning the attempt of illegal cross of the state border of Ukraine(committed by a group of persons) will be taken by the court.
Усіх іноземців затримано в адміністративному порядку, рішення у справі щодо спроби незаконного перетинання державного кордону України(вчиненої групою осіб) прийматиме суд.

Therefore, it can be applied administrative order measures".
Тому можуть бути застосовані заходи адміністративного порядку».

For violations that have caused harm to the health of citizens, the operation of restaurants and cafes will be suspended in an administrative order.
За порушення, які заподіяли шкоду здоров'ю громадян, роботу ресторанів та кафе буде призупинено в адміністративному порядку.

Continue the enforcement of the sentence immediately or through a court or administrative order, under the conditions set out in Article 10, or.
Продовжують виконання вироку одразу або на основі судової чи адміністративної постанови згідно із положеннями ст. 10 Конвенції;

MW abolish the links to the websites that do not comply with current legislation and/ or injury to others or because it sees fit or because it is required by court or administrative order.
MW скасувати посилання на сайти, які не відповідають чинному законодавству та/ або травми іншими людьми або тому, що він вважає за потрібне, або тому, що потрібно судом або в адміністративному порядку.

In 1872 the confiscation of published material was made subject to administrative order by the Committee of Ministers.
З 1872 справи про конфіскацію видань стали вирішуватися в адміністративному порядку Комітетом міністрів.

Meanwhile, Piñol said he would issue an administrative order according to which the issuance of import permits should be carried out only directly under the auspices of the Secretary of Agriculture.
Між тим Пиньоль сказав, що він видасть адміністративний наказ, згідно з яким видача дозволів на імпорт повинна буде здійснюватися лише безпосередньо під керуванням міністра сільського господарства.

М102 А series of the work“Essence of administrative and legal disputes and features of administrative order of their adjudication in Ukraine”.
М102 Цикл наукових праць«Сутність адміністративно-правових спорів та особливості адміністративного порядку їх вирішення в Україні».

In 1967 according to Administrative order by the Minister of high and secondary education Novosibirsk Institute of National Economy(NINE) was launched on the basis of All Union correspondence financial-and-economic Institute branch.
В 1967 згідно з Адміністративним розпорядженням міністра вищої і середньої освіти Новосибірський інститут народного господарства(ДЕВ'ЯТЬ) був запущений на базі всіх філій Всесоюзного заочного фінансово-економічного інституту.

To form a legal position and tactics of actions with the fire authorities, to accompany the appeal of their decisions both in the administrative order and in the court.
Сформуємо правову позицію та тактику дій з пожежними органами, супроводимо оскарження їх рішення як в адміністративному порядку, так і в судовому.

Statistics indicates that the consideration of such complaints in an administrative order does not always lead to a positive outcome, and therefore the further appeal is carried out in the court.
Статистика вказує на те, що розгляд таких скарг в адміністративному порядку, не завжди призводить до позитивного результату, а тому подальше оскарження здійснюється вже в судовому порядку..

The Administrative Order of the Faith of Baha'u'llah must in no wise be regarded as purely democratic in character inasmuch as the basic assumption which requires all democracies to depend fundamentally upon getting their mandate from the people is altogether lacking in this Dispensation.
Адміністративний Порядок Віри Бахаї в жодному разі не повинен розвиватися як виключно демократичний за своїм характером, оскільки в цьому Одкровенні цілком відсутній головний принцип, на якому базується будь-яка демократія,- отримання владою мандата з рук народу.

M102 А series of the work“Essence of administrative and legal disputes and features of administrative order of their adjudication in Ukraine”(Number of comments: 0).
M102 Цикл наукових праць«Сутність адміністративно-правових спорів та особливості адміністративного порядку їх вирішення в Україні»(Кількість коментарів: 0).

Any theoretical doctrine, a work of art or an administrative order may receive a final assessment only after the detection it's trail(often very long and convoluted), leading to the rise or decline in the national consciousness.
Будь-яке теоретичне вчення, твір мистецтва або адміністративне розпорядження може отримати остаточну оцінку лише після того, як виявлено нерідко дуже довгий і заплутаний його слід, що веде до підйому або занепаду народної свідомості.

In connection with the rising prices for garlic in the local market, the Agriculture Secretary Emmanuel Piñol issued an administrative order banning prohibiting 43 importers from delivering garlic to the country.
У зв'язку із зростанням цін на часник на місцевому ринку, Міністр сільського господарства Еммануель Пиньол(Emmanuel Piñol) видав адміністративний указ, що забороняє 43-м імпортерам поставляти в країну часник.

On certain rare occasions, we may access, preserve, or disclose your personal information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order.
У деяких рідкісних випадках ми можемо отримувати доступ до ваших персональних даних, зберігати або розголошувати їх, якщо ми обґрунтовано вважаємо, що це необхідно для виконання законного та юридично дійсного ордеру, повістки, ухвали, закону або нормативного акту чи іншої постанови судового або адміністративного органу влади.

The consumers personally and through association have the right in the judicial and administrative order to require indemnification of damage caused to them by actions of the manufacturers of the goods and services, trade, advertising and other organizations.
Споживачі особисто та через свої об'єднання мають право в судовому або адміністративному порядку вимагати відшкодування збитку, заподіяного їм діями виробників товарів і послуг, торгових, рекламних та інших організацій.

Another special feature of the pilgrimage, according to UGCC Head, was that Ancient Halych, even in the new administrative order of UGCC, being on the territory of the newly-created Ivano-Frankivsk Metropolitanate of UGCC, falls under the jurisdiction of the Kyiv-Halych Head Archbishop.
Іншою унікальною складовою цієї прощі, за словами Глави Церкви, є те, що Древній Галич навіть у новому адміністративному устрої УГКЦ, перебуваючи на території новоствореної Івано-Франківської митрополії УГКЦ, належить до юрисдикції Верховного Архиєпископа Києво-Галицького.

To apply for the protection of violated rights is necessary in the district administrative court in the order of administrative proceedings.
Звертатися для захисту порушених прав необхідно до окружного адміністративного суду в порядку адміністративного судочинства.