Що таке ADMINISTRATIVE PENALTIES Українською - Українська переклад

• адміністративного стягнення
• адміністративні санкції
• адміністративні покарання

Приклади вживання Administrative penalties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Second, the administrative penalties.
По-друге, адміністративні санкції.

The Minister said that we are talking about administrative penalties.
Міністр уточнив, що мова йде про адміністративні покарання.

The administrative penalties aren't limited to fines.
Адміністративні санкції зведені тільки до штрафів.

Complaining against administrative penalties.
Оскарження адміністративного стягнення.

Warning, administrative fines and administrative detention can only be used as the main administrative penalties.
Попередження та штраф можуть застосовуватись тільки як основні адміністративні стягнення.

For more information about administrative penalties for violation of silence at night.
Детальніше про адміністративне штраф за порушення тиші в нічний час.

Alien registration in the Czech Republic must pay greater attention to the lack of it punished administrative penalties.
Реєстрації іноземця в Чехії потрібно приділяти підвищену увагу, її відсутність карається адміністративними стягненнями.

Fines, pennies and other financial and administrative penalties, loss of profits.
Штрафи, пені та інші фінансові та адміністративні санкції, втрачену вигоду.

The administrative penalties enumerated in Items 3 to 9 of Part 1 of this Article shall be established only by this Code.
Адміністративні покарання, перераховані в пунктах 3- 9 частини 1 цієї статті, встановлюються тільки цим Кодексом.

Preparation of appeals to the imposition of administrative penalties- from 500 UAH.
Складання скарги для оскарження постанови про накладання адміністративного стягнення- від 500·грн.

Administrative penalties(arrests, fines) were applied against three activists, the places of five activists were searched.
За минулий місяць три активіста були схильні до адміністративних стягнень(арешти, штраф), у п'яти активістів були проведені обшуки.

Preparations are being made for the introduction of“language police” and administrative penalties in the language sphere.
Готується до введення«мовна поліція» і адміністративні покарання у мовній сфері.

According to the law, apply the administrative penalties for violation of customs rules not later than six months from the date of the offense.
За законом, застосувати адміністративне стягнення за порушення митних правил можна не пізніше шести місяців із дня правопорушення.

For discrimination of the Ukrainian language, including in favour of Russian, only administrative penalties are foreseen by law.
За дискримінацію української мови, в тому числі на користь російської, запроваджується адміністративна відповідальність.

(150) In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.

That is, if the new law is adopted, discrimination will be considered as an administrative offense and will entail administrative penalties.
Тобто з прийняттям нового закону дискримінація розглядатиметься як адміністративне правопорушення та потягне за собою адміністративне покарання.

Has been decided to be an adaptating year, therefore administrative penalties for violations in the paperwork this year will not be applied.
Рік вирішили зробити адаптаційним, а тому адміністративні стягнення при порушеннях в оформленні документації в цьому році не будуть застосовуватись.

Private detective carefully and unobtrusively will collect the necessary information about the place of work, position, customer revenue, as well as criminal record and other administrative penalties.
Приватний детектив з обережністю і ненав'язливість зробить збір необхідної інформації про місце роботи, посади, доході клієнта, а також наявність судимості та інших адміністративних стягнень.

Each Party shall maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its laws relating to this Protocol.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

Criminal liability is also imposed in the form of deprivation of liberty for up to two years for malicious evasion of administrative penalties in the form of public benefit works.
Вводиться також кримінальна відповідальність у вигляді позбавлення волі до двох років за злісне ухилення від адміністративного стягнення у вигляді суспільно корисних робіт.

In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.

Each Party shall provide for the imposition of criminal, civil or administrative penalties for violations of its legislation related to these Rules.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties..
У випадку якщо цей Регламент не гармонізує адміністративні покарання або якщо це необхідно в інших випадках, наприклад, у випадку серйозних порушень цього Регламенту, держави-члени ЄС повинні імплементувати систему, що передбачає ефективні, пропорційні та маючі стримуючий вплив санкцій.

In the exercise of their powers to impose penalties, resolution authorities and competent authorities shall cooperate closely to ensure that administrative penalties or other administrative measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross-border cases.
При здійсненні своїх повноважень щодо застосування адміністративних покарань та заходів, компетентні органи тісно співпрацюють з метою забезпечення, щоб такі адміністративні покарання або заходи призводили до бажаних результатів, і координують свої дії в рамках роботи над транскордонними справами.

(152) Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties..
(152) Якщо цей Регламент не гармонізує адміністративні санкції чи, за необхідності в інших випадках, наприклад, у разі серйозних порушень цього Регламенту, держави-члени повинні забезпечувати застосування системи, що передбачає дієві, пропорційні та стримувальні санкції..

Each Party shall maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its laws and regulations relating to this Chapter.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

Each Party shall establish or maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its laws and regulations related to the provisions of this Chapter.
Кожна Сторона має здійснювати заходи, що встановлюють кримінальні, цивільні або адміністративні санкції за порушення її законодавства стосовно цієї Глави.

Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1, the administrative penalties and other administrative measures that can be applied include at last the following:.
Держави-члени забезпечують, щоб у випадках, зазначених у частині 1, адміністративні покарання та заходи, що можуть застосовуватися, включали принаймні нижчезазначене:.

Member States shall ensure that, in all cases referred to in paragraph 1, the administrative penalties and other administrative measures that may be applied include at least the following:.
Держави-члени забезпечують, щоб у випадках, зазначених у частині 1, адміністративні покарання та заходи, що можуть застосовуватися, включали принаймні нижчезазначене:.

The Parliament of Lithuania not to pursue the examination of proposals to introduce administrative penalties for so-called public denigration of constitutional moral values and of constitutional fundamentals of family life;
А Литву ПАРЄ«просить» не приймати на розгляд проект заходів адміністративної відповідальності за публічну образу конституційних моральних цінностей і конституційних основ сімейного життя.