Що таке АДМІНІСТРАТИВНІ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• administrative penalties
• administrative sanctions

Приклади вживання Адміністративні покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готується до введення«мовна поліція» і адміністративні покарання у мовній сфері.
Preparations are being made for the introduction of“language police” and administrative penalties in the language sphere.

Адміністративні покарання, перераховані в пунктах 3- 9 частини 1 цієї статті, встановлюються тільки цим Кодексом.
The administrative penalties enumerated in Items 3 to 9 of Part 1 of this Article shall be established only by this Code.

За порушення цих норм передбачено адміністративні покарання: від штрафу до адміністративного арешту».
Violation of these rules provides for administrative penalties, from fines to administrative detention.“.

На той момент він вже мав проблеми з«правоохоронними органами»- отримував адміністративні покарання від окупаційного режиму.
By that time, he was already having problems with law enforcement- receiving administrative punishments from the occupation regime.

Держави-члени забезпечують, щоб у випадках, зазначених у частині 1, адміністративні покарання та заходи, що можуть застосовуватися, включали принаймні нижчезазначене:.
Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1, the administrative sanctions and measures that can be applied include at least the following:.

Російська влада має прихований мотив за своїми неодноразовими спробами використати кримінальні справи, коли відповідно до російських законів, до затриманих активістів Greenpeace можуть застосовуватись тільки адміністративні покарання.
The Russian authorities have an ulterior motive behind their repeated attempts to use criminal charges, when, under Russian law, only administrative offences might apply to the detained Greenpeace activists.

Про передачу справи судді, до органу, посадовій особі, уповноваженим призначати адміністративні покарання іншого виду або розміру або застосовувати інші заходи впливу відповідно до законодавства Російської Федерації;
To deliver the case to the judge, body, or official authorised to impose administrative penalties of other types or amounts, or to take other measures in compliance with the laws of the Russian Federation;

У випадку якщо цей Регламент не гармонізує адміністративні покарання або якщо це необхідно в інших випадках, наприклад, у випадку серйозних порушень цього Регламенту, держави-члени ЄС повинні імплементувати систему, що передбачає ефективні, пропорційні та маючі стримуючий вплив санкцій.
When this Regulation does not harmonize administrative sanctions or if necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system of effective, proportionate and dissuasive penalties.

Посадові особи, зазначені у пункті 3 частини 2 цієї статті, має право призначати адміністративні покарання у вигляді попередження або адміністративного штрафу в розмірі до трьох мінімальних розмірів оплати праці.
The officials indicated in Item 3 of Part 2 of this Article shall be empowered to impose administrative penalties in the form of a warning or an administrative fine in the amount of up to three times the minimum wage.

У випадку якщо цей Регламент не гармонізує адміністративні покарання або якщо це необхідно в інших випадках, наприклад, у випадку серйозних порушень цього Регламенту, держави-члени ЄС повинні імплементувати систему, що передбачає ефективні, пропорційні та маючі стримуючий вплив санкцій.
Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties..

При здійсненні своїх повноважень щодо застосування адміністративних покарань та заходів, компетентні органи тісно співпрацюють з метою забезпечення, щоб такі адміністративні покарання або заходи призводили до бажаних результатів, і координують свої дії в рамках роботи над транскордонними справами.
In the exercise of their powers to impose administrative sanctions and measures, competent authorities shall cooperate closely in order to ensure that those administrative sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross-border cases.

Практично всіх громадських активістів, які отримали адміністративні покарання за статтями 185 та/або 185-1 КУпАП(порушення порядку організації мирного зібрання) після проведення мирного зібрання, можна апріорі вважати жертвами політичних переслідувань.
Virtually all civic activists who received administrative sentences under Article 185 and/ or 185-1 of the Code of Administrative Offences,(infringing the procedure for organizing a peaceful gathering) after holding a peaceful gathering can a priori be considered victims of political persecution.

Адміністративні покарання, призначені відповідно до пунктів 2- 4 частини 1 статті 3. 2 цього Кодексу юридичній особі за вчинення адміністративного правопорушення до завершення реорганізації юридичної особи, застосовуються з урахуванням положень частин 3- 6 цієї статті.
Administrative penalties, imposed, in compliance with Items 2 to 4 of Part 1 of Article 3.2, on a legal entity for committing an administrative offence prior to the completion of the reorganisation of the legal entity, shall apply subject to the provisions of Parts 3 to 6 of this Article.

При здійсненні своїх повноважень щодо застосування адміністративних покарань та заходів, компетентні органи тісно співпрацюють з метою забезпечення, щоб такі адміністративні покарання або заходи призводили до бажаних результатів, і координують свої дії в рамках роботи над транскордонними справами.
In the exercise of their powers to impose penalties, resolution authorities and competent authorities shall cooperate closely to ensure that administrative penalties or other administrative measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross-border cases.

ЄНО ведуть веб-сайт з посиланнями на публікації кожним компетентним органом інформації про адміністративні покарання та заходи, застосовані згідно зі статтею 60 до кредитних установ та фінансових установ, із зазначенням періоду часу, за який кожна держава-член публікує інформацію про адміністративні покарання та заходи.
EBA shall maintain a website with links to each competent authority's publication of administrative sanctions and measures imposed in accordance with Article 60 on credit institutions and financial institutions, and shall show the time period for which each Member State publishes administrative sanctions and measures.'.

Сейм дав згоду на адміністративне покарання вчинив ДТП депутата Путри.
The Sejm agreed to the administrative penalty commits an accident the Deputy Putra.

Зазвичай адміністративне покарання призначають при знаходженні маленьких доз.
Normally an administrative penalty is prescribed for the presence of small doses of.

За цих порушень, до вас можуть застосувати як адміністративне покарання, так і кримінальне.
For these violations, you can apply to both administrative punishment, and criminal.

На даний момент затриманому загрожує адміністративне покарання- штраф.
At the moment the detainee is threatened by an administrative penalty- a fine.

Зазвичай воно обходиться адміністративним покаранням, включає в себе:.
It usually costs administrative punishment, includes:.

Це і було б для них адміністративним покаранням.
This would be a good administrative punishment for them.

Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.
In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.
(150) To strengthen and harmonize administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.
(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.

Триває протиправне вербування жителів Криму до армії РФ та переслідування кримських активістів й українських громадян шляхом безпідставних обшуків, затримань й адміністративних покарань.
The Russian Federation continues to unlawfully conscript Crimean residents into its army and harass Crimean activists and Ukrainian citizens through baseless searches, detentions, and administrative punishments.

До порушників застосовуються різні заходи адміністративного покарання, так як в кожному регіоні можуть призначатися свої способи залучення до відповідальності.
Different measures are taken against violatorsadministrative punishment, since each region can be assigned its own methods of bringing to justice.

Адміністративне покарання найпоширеніша міра проти порушників, має тісний зв'язок з боротьбою проти торгівлі підробленими товарами.
An administrative penalty is the most common measure against violators, has a close connection with the fight against the trade in counterfeit goods.