Що таке ADMINISTRATIVE PROCEEDING Українською - Українська переклад

• адміністративного провадження
• адміністративному процесі
• адміністративному судочинстві
• адміністративне провадження
• адміністративний процес
• адміністративного процесу
• адміністративного розгляду

Приклади вживання Administrative proceeding Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Complainant in this administrative proceeding is.
Введення цього учасника в адміністративний процес є.

In the administrative proceeding, the complainant must prove that each of these three elements arepresent.
В адміністративному процесі заявник повинен довести наявність кожного з названих трьох елементів.

This Section sets forth the type of disputes for which you are required to submit to a mandatory administrative proceeding.
Даний Параграф установлює види спорів, відносно яких від вам потрібно дотримуватися обов'язкового адміністративного процесу.

In the administrative proceeding, the Claimant must prove that each of these three elements is present.
Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.

This Paragraph sets forth the type of disputes for which you are required to submit to a mandatory administrative proceeding.
Цей пункт визначає перелік спорів, у межах яких ви повинні подати документи для обов'язкового адміністративного провадження.

In the administrative proceeding, a complainant must prove that each of these three elements is present.
Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.

The Forum consisted of welcome speech and three parallel sessions‘Criminal proceeding',‘Administrative proceeding' and‘Civil and economical proceeding'.
Структурно форум складався із вступної частини і з трьох паралельних сесій“Кримінальний процес”,“Адміністративний процес” та“Цивільний і господарський процеси”.

Within administrative proceeding, if demands on reimbursement of damage are applied together with the main demand(for example, regarding cancellation of TND);
В порядку адміністративного судочинства, якщо вимоги про відшкодування шкоди заявлено разом із основною вимогою(наприклад, щодо скасування ППР);

(c) If the Provider has not received the fee within ten(10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
(с) Якщо Центр ВОІВ не отримує плату протягом 10(десяти) календарних днів після отримання позову, позов може вважатися відкликаним, а адміністративне провадження- припиненим.

For example, the prosecutor could have issued a warning or caution, or have opened an administrative proceeding, or have required the religious organization to restore the violated rights of victims if there were such.
Наприклад, прокурор міг винести попередження, застереження, порушити адміністративне провадження, або зобов'язати релігійну організацію відновити порушені права постраждалих осіб, якщо такі є.

The child has the right to Express their opinion in the decision of the family of any matter affecting their interests, and to be heard in any judicial or administrative proceeding.
Дитина має право висловлювати свою думку при вирішенні в сім'ї будь-якого питання, що зачіпає його інтереси, а також бути заслуханою в ході будь-якого судового чи адміністративного розгляду.

The Complainant shall submit, with respect to any challenges to a decision in the administrative proceeding canceling or transferring the domain name(s), to the jurisdiction of the courts in at least one specified mutual jurisdiction.
Що Заявник підкориться стосовно будь-яких оскаржень рішення в адміністративному процесі про скасування реєстрації або передання доменного імені, юрисдикції судів, у щонайменше однієї Взаємної Юрисдикції;

Accordingly, prior to bring the verdict within criminal proceedings, the pre-trial investigation interrogation protocol can not be regarded as relevant evidence in an administrative proceeding.
Відповідно, до винесення вироку в рамках кримінального провадження- протокол допиту досудового слідства не може вважатися належним доказом в адміністративному судочинстві.

If the measure was taken, except in a case of urgency, in the context of a judicial or administrative proceeding, without the child having been provided the opportunity to be heard, in violation of fundamental principles of procedure of the requested State;
Якщо заходу було вжито, за винятком невідкладних випадків, у рамках судового або адміністративного провадження, без надання дитині можливості бути заслуханою в порушення основних принципів процедури Держави, в якій було подано прохання;

Well, in this case, we consider it vitally necessary to understand the legal status of the protocol of interrogation of pre-trial investigation within the criminal proceeding as evidence in administrative proceeding.
Що ж, в такому разі вважаємо життєво необхідним розібратися у правовому статусі протоколу допиту досудового слідства в рамках кримінального провадження як доказу в адміністративному судочинстві.

Our receipt of a decision of an Administrative Panel requiring such action in any administrative proceeding to which you were a party and which was conducted under this Policy or a later version of this Policy adopted by ICANN.
Якщо ми отримаємо рішення Адміністративної ради з вимогою такої дії в рамках будь-якого адміністративного провадження, у якому ви брали участь і яке проводилося відповідно до положень цієї Політики або пізнішої версії цієї Політики, прийнятої корпорацією ICANN.

The mandatory administrative proceeding requirements set forth in Paragraph 13(A)(iv) shall not prevent either You or the complainant from submitting the dispute to a court of competent jurisdiction for independent resolution before such mandatory administrative proceeding is commenced or after such proceeding is concluded.
Вимоги щодо обов'язкового адміністративного провадження, указані в пункті 4, не забороняють вам або позивачу надіслати спір до суду компетентної юрисдикції для незалежного вирішення до початку такого обов'язкового адміністративного провадження або після його завершення.

(c) our receipt of a decision of an Administrative Panel requiring such action in any administrative proceeding to which you were a party and which was conducted under the RDRP or a later version of the RDRP adopted by ICANN.
(в) якщо нами будет отримано рішення Адміністративної Комісії, яке містить вимогу здійснити ці дії, за умови, що це рішення винесене в адміністративному процесі, у якому ви були стороною і який було проведено відповідно до даних Правил або більш пізньої версії Правил, прийнятою ICANN див.

And now Poliukhovych had to repay the favor- he admitted Sytnyk's appeal, held the first court hearing on October 8, 2019, and ordered a subpoena to question Nadeiko as a witness on November 22, 2019, with the intent of subsequently reversing the order of the Sarny District Court and closing the administrative proceeding against Sytnyk.
І тепер Полюхович мав відпрацювати- він прийняв до розгляду апеляційну скаргу Ситника, провів 8 жовтня 2019 року перше засідання й викликав на 22 листопада 2019 року для допиту свідка Надейка, щоби потім скасувати постанову Сарненського районного суду й адміністративне провадження відносно Ситника закрити.

With this purpose the child is provided with a possibility to be heard in the course of any judicial or administrative proceeding which is related to this child either directly or via the representative or corresponding authority under the procedure stipulated by procedural norms of the national legislation.
Із цією метою дитині, зокрема, надається можливість бути заслуханою у ході будь-якого судового або адміністративного розгляду, що зачіпає дитину, або безпосередньо, або через представника чи відповідний орган у порядку, передбаченому процесуальними нормами національного законодавства.

You may not transfer Your domain name registration to another registrar during a pending administrative proceeding brought pursuant to Paragraph 13(A)(iv) or for a period of fifteen(15) business days(as observed in the location of our principal place of business) after such proceeding is concluded.
Ви не маєте права передавати реєстрацію доменного імені іншому реєстратору протягом адміністративного провадження, порушеного згідно з пунктом 4, або протягом п'ятнадцяти(15) робочих днів(як це прийнято в місцевості, де розташовується наш головний офіс) після завершення такого провадження..