Що таке АДМІНІСТРАТИВНОМУ СУДОЧИНСТВІ Англійською - Англійська переклад

• administrative proceedings

Приклади вживання Адміністративному судочинстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво у цивільному, адміністративному судочинстві.
Representation in civil and administrative proceedings.

Бере участь у якості представника довірителя в цивільному та адміністративному судочинстві;
Take part as a client's representative in civil and administrative court proceedings;

Невідповідність положень закону Конституції в адміністративному судочинстві: визнати не можна ігнорувати?
Inconsistency of the Law with the Constitution in administrative proceedings: admitted not be overlooked?

Адміністративний позов як процесуальна форма захисту прав фізичних і юридичних осіб в адміністративному судочинстві.
Administrative suit as a procedural form of persons rights protection in administrative trial.

Спеціалізується на податкових спорах, адміністративному судочинстві.
Specializes in tax disputes, administrative litigation.

Практикує в сфері захисту інтересів в адміністративному судочинстві з податкових спорів, спорів з органами державної влади.
Practices in the field of protection of interests in administrative proceedings on tax disputes, disputes with state authorities.

В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.
In administrative proceedings, that is, when considering and resolving disputes with a public body, a representative must have a legal education.

Ключові слова: склад суду в адміністративному судочинстві, одноособовий склад суду, колегіальний склад суду, неупереджений суд, відвід судді.
Keywords: bench in administrative legal proceedings, individual judge, panel of judges, impartial court, сhallenge of the judge.

В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.
In administrative proceedings or in the consideration and resolution of disputes with a public authority, the representative must have a legal education.

Відповідно, до винесення вироку в рамках кримінального провадження- протокол допиту досудового слідства не може вважатися належним доказом в адміністративному судочинстві.
Accordingly, prior to bring the verdict within criminal proceedings, the pre-trial investigation interrogation protocol can not be regarded as relevant evidence in an administrative proceeding.

Протягом декількох років адвокати КМ Партнери проводили дослідження, намагаючись з'ясувати, чим саме обумовлені проблеми в адміністративному судочинстві з точки зору побудови процесу і норм кодексу.
For several years the lawyers of KM Partners conducted research, trying to find out what exactly caused the problem in the administrative proceedings, from the point of view of constructions of process and norms of the respective Code.

Розгляд конфліктів, що виникають з відносин публічної служби, виявляє чимало прогалин і неузгодженостей як у законодавстві про публічну службу, так і в адміністративному судочинстві.
The consideration of the disputes which arise from the relations of public service, shows a huge number of gaps and non-coordination in the legislation regarding public service as well as in the administrative legal proceeding itself.

Доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.
The evidence in administrative proceedings shall be any evidence on which the court determines the presence or absence of circumstances that justify the claims and objections of persons involved in the case and other circumstances relevant for the proper resolution of the case.

Має широкі знання, навички і досвід у вирішенні корпоративних конфліктів, представництва інтересів сторін у цивільному, господарському та адміністративному судочинстві та органах влади.
She has a wide array of knowledge, skills and experience in solving corporate conflicts, representing parties in civil, economic, and administrative legal proceedings and dealing with state authorities.

На сьогоднішній день психологічна експертиза має велике значення при встановленні істини в кримінальному, цивільному, адміністративному судочинстві, оскільки питання, які необхідно вирішити в ході судового процесу, пов'язані безпосередньо з особами, які беруть участь у справі.
Today psychological expertise is important in establishing the truth in criminal, civil, administrative proceedings, as issues to be resolved during the trial, directly related to persons involved in the case. The object of forensic psychological examination is the mental activity of a healthy person.

При цьому якщо в господарському судочинстві обмеження максимальної ставки збережене(хоча і збільшене з 60 до 150 мінімальних заробітних плат), то в адміністративному судочинстві максимальної ставки немає.
Moreover, if restriction of maximum rate is preserved in commercial proceedings(although increased from 60 to 150 minimum wages), there is no maximum rate in administrative proceedings.

У такому разі, якщо показання отримані, та, відповідно, протокол допиту складений із порушенням приписів КПК України- такий протокол допиту буде документом, отриманий із порушенням закону, і не може вважатися допустимим доказом в адміністративному судочинстві.
In this case, if the testimony is received and, accordingly, the interrogation protocol is drawn up in violation of the CPC regulations, such interrogation protocol will be a document received in violation of the law and can not be considered as admissible evidence in administrative proceedings.

Представниками організацій, органів державної влади, органів місцевого самоврядування в цивільному та адміністративному судочинстві, судочинстві у справах про адміністративні правопорушення можуть виступати тільки адвокати, за винятком випадків, коли ці функції виконують працівники, що перебувають у штаті зазначених організацій, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, якщо інше не встановлено федеральним законом.
Representatives of the organizations, bodies of State power, bodies of local self-government in civil and administrative proceedings, proceedings on administrative offences may be made only by lawyers, except in cases where these functions are performed by employees who are members of the staff of these organizations, bodies of State power and bodies of local self-government, unless otherwise stipulated in the Federal law.

Що ж, в такому разі вважаємо життєво необхідним розібратися у правовому статусі протоколу допиту досудового слідства в рамках кримінального провадження як доказу в адміністративному судочинстві.
Well, in this case, we consider it vitally necessary to understand the legal status of the protocol of interrogation of pre-trial investigation within the criminal proceeding as evidence in administrative proceeding.

Однак очікуємо, що за результатами 2016 року- на початку 2017 року ситуація все ж зміниться з огляду на те, що кримінальні провадження будуть наслідком лише тих податкових перевірок, висновки податкових органів по яким будуть підтверджені судовим рішенням в адміністративному судочинстві, що набрало законної сили.
However, we expect that according to the results of 2016 and beginning of 2017 the situation will change given that the criminal proceedings will be initiated only after the tax audits with conclusions of tax authorities confirmed by the court decision in administrative proceedings which has entered into legal force.

Податкове право. Адміністративне судочинство.
Tax Law. Administrative Proceedings.

Податкове планування та консультування. Адміністративне судочинство.
Tax planning and consulting. Administrative proceedings.

Законодавство про адміністративні правопорушення та адміністративне судочинство.
Legislation on administrative offenses and administrative proceedings.

Податкових спорах та інших спорах адміністративного судочинства з суб'єктами владних повноважень.
Tax disputes and other disputes related to administrative legal proceedings with public bodies.

Якщо справу не належить розглядати за правилами адміністративного судочинства;
If the case shall not be considered under the rules of administrative procedure;

Маємо великий досвід процесуальних маневрів та розуміємо тонкощі адміністративного судочинства.
We have extensive experience of procedural maneuvering and know all ins and out of administrative litigations.

Велике значення мало прийняття Кодексу про адміністративне судочинство, що став могутньою зброєю в боротьбі за права людини в адміністративних судах.
Of great significance was the adoption of the Code of Administrative Proceedings which was a powerful weapon in the struggle for human rights in the administrative courts.

В порядку адміністративного судочинства, якщо вимоги про відшкодування шкоди заявлено разом із основною вимогою(наприклад, щодо скасування ППР);
Within administrative proceeding, if demands on reimbursement of damage are applied together with the main demand(for example, regarding cancellation of TND);

КК України, не стане явною перепоною для платника податків у процесі оскарження податкового повідомлення-рішення в порядку адміністративного судочинства.
Article 212 of the CC of Ukraine will not become an apparent obstacle for a taxpayer in a process of challenging of the tax notification-decision within administrative proceedings.

Кодекс адміністративного судочинства України № 2747-ГУ від 6 липня 2005р.(щодо адміністративних судів).
Code of Administrative Procedure of Ukraine No. 2747-ГУ of 6 July 2005(on administrative courts).