Що таке АДМІНІСТРАТИВНОМУ СУДІ Англійською - Англійська переклад

• administrative court
• administrative courts
• administrative proceedings

Приклади вживання Адміністративному суді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративному суді.
Appeal Administrative Courts.

Апеляційному адміністративному суді.
The Administrative Court of Appeal.

Адміністративному Суді королівської лави Високого.
The Administrative Court of the Queen 's Bench Division.

Захист прав і інтересів в адміністративному суді;
Protection of rights and interests at an administrative court;

Представництво в адміністративному суді на всіх стадіях процесу.
Representation in administrative courts at all stages of the process.

Подання доказів по новому КАСУ. Послуги адвоката в адміністративному суді. Київ, 2018 р.
Submission of evidence according to new Code of administrative proceedings. Kyiv, 2018.

У випадку необхідності та за бажанням клієнта, адвокати в м. Києві можуть захистити інтереси бізнесу в адміністративному суді.
If necessary and at the request of the client, lawyers in Kyiv can protect the interests of the business in the administrative court.

Адвокати Pavlenko Legal Group успішно захистили позицію OTP Bank в адміністративному суді.
Lawyers of Pavlenko Legal Group successfully protected the position of OTP Bank in the administrative court.

Адвокати EUCON відстояли інтереси компанії МІКОГЕН-Україна, що входить в групу компаній«Greenyard», в Апеляційному адміністративному суді.
EUCON's lawyers defended the interests of the company Mikogen-Ukraine, a member of the group of companies“Greenyard”, in the Administrative Court of Appeal.

Ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи в адміністративному суді, до підсудності якого вона віднесена цим Кодексом».
No one can be deprived of the right for judicial consideration of his or her case in an administrative court, to jurisdiction of which he or she was attributed by this Code.”.

Однак, їх рішення ще може бути оскаржене особою у судовому або адміністративному суді.
However, their decisions can still be contested in a judicial court or in an administrative court.

Armadum Lawyers довели в адміністративному суді, що вимоги податкового органу були безпідставні, внаслідок чого позовні вимоги Клієнта були задоволені в повному обсязі.
Armadum Lawyers have proven in the administrative court that the tax authority's claims are unfounded and the client's claims have been fully satisfied.

Однак, їх рішення ще може бути оскаржене особою у судовому або адміністративному суді.
However, their decisions can still be contested face to a judicial court or an administrative court.

Це значно послаблює можливості звичайної особистості у відстоюванні своїх прав в адміністративному суді та підриває саму сутність адміністративного судочинства.
This greatly weakens the ability of an ordinary person to assert his rights in an administrative court and undermines the very essence of administrative proceedings.

Завдяки ефективній стратегії захисту інтересів нашого клієнта та вагомим доказам у справі наша компанія успішно захистила інтереси клієнта в апеляційному адміністративному суді.
Due to the effective strategy of protecting our client's interest and hard evidence, our company successfully protected the client in the Administrative Court of Appeal.

Відповідь на відзив на позовну заяву по новому КАСУ. Послуги адвоката в адміністративному суді. Київ, 2018 р.
Additional substantiation and amendment of claims according to new Code of administrative proceedings. Kyiv, 2018.

Це значно послаблює можливості звичайної особи у відстоюванні своїх прав в адміністративному суді і ставить підриває саму сутність адміністративного судочинства.
This significantly undermines the ability of a common citizen to defend themselves in the administrative court, and also undermines the very essence of administrative trials.

Юридична компанія«Міранда» пропонує юридичні послуги із представництва в адміністративному суді будь-якої юрисдикції.
Legal company"Miranda" offers legal services for representation in the administrative court of any jurisdiction.

Адже діяльність як цієї комісії, так і етичної комісії може бути заблокована в Окружному адміністративному суді м. Києва, який має багатий«досвід» і«арсенал» втручання в роботу подібних органів.
After all, the activities of both this commission and the ethics committee can be blocked in the Kyiv District Administrative Court, which has a rich“experience” and“arsenal” of intervention in the work of such bodies.

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстояли інтереси Клієнта в справі щодо предмета іпотеки в адміністративному суді апеляційної інстанції.
Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in the case concerning mortgage in the administrative court of appeal.

Що суд послався на те, що справа не може розглядатися в адміністративному суді, та всупереч частині 6 статті 170 Кодексу не вказав, до якого саме суду в такому разі слід звертатися.
The court referred that the case can not be considered in the administrative court, but in violation of part 6, article 170 of the Code did not specify to which court the appeal should be sent.

Тож можна припускати, що тут з мировою угодою не складається, і спір буде розглядатися і вирішуватися в адміністративному суді в звичайному порядку(і вже скоро, після 08 серпня 2019 року).
Therefore, it may be assumed that the settlement agreement goes sour here, and that the dispute will be considered and resolved in the administrative court in the ordinary manner(soon, after August 08, 2019).

Невгамовні чиновники від Пенсійного фонду подали касаційну скаргу- і от нещодавно вже правники офісу Мережі правового розвитку Чугуївської правозахисної групи домоглися правової перемоги у Вищому адміністративному суді України.
Officials from the Pension Fund filed an appeal and recently, already the lawyers of the office of the Legal Development Network of the Chuhuiv human rights group achieved victory in the Supreme Administrative Court of Ukraine.

Для досвідчених адвокатів нашої компанії немає безвихідних ситуацій, навіть у разі відмови в позитивному вирішенні клієнту в Адміністративному суді, справа подається до Апеляційного суду..
For experienced lawyers of our company there are no hopeless situations, even in case of refusal in a positive decision to the client in the Administrative Court, the case is submitted to the Court of Appeal.

Нашими спеціалістами для клієнта була розроблена детальна стратегія захисту, проведений ретельний аналіз документів бухгалтерського та податкового обліку, в зв'язку з цим нами було отримано для клієнта остаточний позитивний результат у Вищому адміністративному суді Україні.
Our experts developed a detailed protection strategy, carried out a careful analysis of accounting and tax documentation, and we have received a final successful outcome in the Supreme Administrative Court of Ukraine for the client.

Олексій представляє інтереси клієнтів у Верховному Суді України, Вищому господарському суді України, Вищому адміністративному суді України, а також у Спортивному арбітражному суді в Лозанні.
He represents interests of the clients in the Supreme Court of Ukraine, Supreme Economic Court of Ukraine, Supreme Administrative Court of Ukraine, as well as in the Court of Arbitration for Sport in Lausanne.

Але, якщо при реальній наявності таких земельних ділянок, які чомусь безперешкодно виділяються іншим особам, які не мають права на першочергове отримання земельної ділянки, а учаснику АТО надається відмова, то є шанс оскаржити дану відмову в адміністративному суді.
However, if the actual availability of land that somehow seamlessly out to others who have no right of priority to obtain land, and participants provided ATO failure, there is a chance to appeal against this refusal to the administrative courts.

Відома міжнародна юридична фірма«Ілляшев та Партнери» представила інтереси СП«Полтавська газонафтова компанія» у Харківському апеляційному адміністративному суді щодо стягнення з СП«Полтавська газонафтова компанія» податкового боргу з рентної плати на загальну суму 154 млн грн.
Ilyashev& Partners Law Firm has successfully represented the interests of Poltava Petroleum Company in Kharkiv Administrative Court of Appeal regarding the recovery from Poltava Petroleum Company of rent payment tax debt for the total amount of UAH 154 mln.

Натомість процес формування нової Вищої кваліфікаційної комісії суддів, як і процес очищення Вищої ради правосуддя, потенційно можуть бути заблоковані тривалою тяганиною в«нереформованому» Окружному адміністративному суді м. Києва та наступних інстанціях.
Instead, the process of forming a new High Qualifications Commission of Judges, as well as the process of clearing the High Council of Justice, could potentially be blocked by a lengthy red tape in the"unreformed" Kyiv District Administrative Court and subsequent instances.

Команда Pavlenko Legal Group здобула перемогу в Окружному адміністративному суді м. Києва, успішно захистивши інтереси ПАО«Київський електротехнічний завод«Транссигнал» у спорі з Національною комісією з цінних паперів і фондового ринку про визнання рішення Комісії протиправним.
The Pavlenko Legal Group team won in the District Administrative Court of Kiev, successfully defending the interests of“Kiev Electrotechnical Plant“Transsignal” PJSC in a dispute with the National Securities and Stock Market Commission about recognizing the Commission's decision as unlawful.