Приклади вживання The administrative court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Administrative Court.
It is necessary to go to the administrative court.
The Administrative Court.
Адміністративного суду.Lawyers of Pavlenko Legal Groupsuccessfully protected the position of OTP Bank in the administrative court.
The Administrative Court.
Репресії Адміністративним судом.
Люди також перекладають
Those applicants whose license applications were rejected,could turn to the administrative court to resolve the issue.[3].
Ті заявники, чиї заявки на отримання ліцензіїбули відхилені, могли звернутися до адміністративного суду зі скаргою.[1].The Administrative court of Riga.
Адміністративного суду Риги.Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in the case concerning mortgage in the administrative court of appeal.
Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстоялиінтереси Клієнта в справі щодо предмета іпотеки в адміністративному суді апеляційної інстанції.The Administrative Court of Stuttgart.
Адміністративного суду Штутгарта.Also on the results of audits submitted to the administrative court 891 petition to suspend the operation of facilities”,- stated in the message.
Також за результатами перевірок подано до адміністративного суду 891 позовну заяву на припинення експлуатації об'єктів",- йдеться в повідомленні.The Administrative Court of Cassation.
Касаційного адміністративного суду.Due to the effective strategy of protecting our client's interest and hard evidence,our company successfully protected the client in the Administrative Court of Appeal.
Завдяки ефективній стратегії захисту інтересів нашого клієнта та вагомим доказам у справінаша компанія успішно захистила інтереси клієнта в апеляційному адміністративному суді.The Administrative Court of Cassation.
Касаційному адміністративному суду.Taking the aforementioned into consideration we may suppose that the administrative court will unlikely agree to suspend or terminate the mentioned Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Враховуючи вищезазначене, можна припустити, що навряд чи адміністративний суд погодиться призупинити або скасувати дію зазначеної Постанови Кабміну.The Administrative Court of Queen 's Bench Division.
Адміністративного суду королівської лави відділу.Considering the actions of the State fiscal service unlawful,the agro enterprise had filed a lawsuit against to the administrative court to cancel the tax decision-notification.
Вважаючи дії Державної фіскальної служби незаконними,агропідприємство подало позов до адміністративного суду про скасування податкового рішення-повідомлення.The Administrative Court of the Queen 's Bench Division.
Адміністративному Суді королівської лави Високого.According to the previous version of the Code,claims were accepted and considered by the administrative court regardless the fact that the term for filing claim expired.
Відповідно до попередньої редакції КАС України,позовні заяви приймалися до розгляду адміністративним судом незалежно від закінчення строку звернення до The Administrative Court of the Queen 's Bench Division.
Only on June 14, 2017, the Administrative Court of Appeal of Kyiv declared illegal and void Decree no. 1035.
І лише 14 червня 2017 року Апеляційний адміністративний суд міста Києва визнав незаконною та нечинною постанову № 1035.The Administrative Court for Trade and Industry hears cases relating to socioeconomic administrative law.
Адміністративний суд з торгівлі і промисловості розглядає справи, пов'язані з соціально-економічним Every person has a right to go to the administrative court for renewal of the rights illegally taken from you by the authorized bodies.
Кожна людина має право звернутися до адміністративного суду для відновлення своїх прав, які були порушені беззаконними діями представників органів державної влади.Then, the Administrative Court of Paris has stopped the bells, as an alleged violation of the 1905 law on the separation of church and state.
Потім адміністративний суд Парижа ухвалив постанову про припинення церковного дзвону, так як це нібито порушує закон 1905 про відділення церкви від держави.Те ж саме стосується і адміністративного суду(Люксембурзькою: Verwaltungsgeriicht).The administrative court of Tallinn, the capital of Estonia, upheld the decision of the county court, based on the fact that Estonia does not recognize same-sex unions.
Таллінський адміністративний суд підтримав рішення місцевої влади, обґрунтувавши своє рішення тим, що Естонія не визнає одностатеві шлюби.Armadum Lawyers have proven in the administrative court that the tax authority's claims are unfounded and the client's claims have been fully satisfied.
Armadum Lawyers довели в адміністративному суді, що вимоги податкового органу були безпідставні, внаслідок чого позовні вимоги Клієнта були задоволені в повному обсязі.The administrative court obliged the SFS to return UAH 10 mn to the enterprise's electronic account- it was the tax amount the Complainant was entitled to register tax invoices for.
Адмінсуд зобов'язав ДФС поновити на електронному рахунку підприємства 10 млн. грн.- суму податку, на яку скаржник має право зареєструвати податкові накладні.According to the results of the trial, the Administrative Court of Appeal of Kiev confirmed the Client's right to prevent officials of the Stroud bodies from conducting the inspection.
За результатами судового розгляду Київський апеляційний адміністративний суд підтвердив право Клієнта на недопуск посадових осіб органів Держпраці до проведення перевірки.In January 2018, the Administrative Court of Appeal of Kyiv approved the right not to submit declarations for the leadership of the SBU.
У січні 2018 Апеляційний адміністративний суд міста Києва закріпив за керівництвом СБУ право не подавати декларації.At the same time, while the administrative court on all grounds drags up the case,the Marine Chamber initiated a public examination.
При цьому, поки адмінсуд за всіма ознаками затягує розгляд справи, Морська палата ініціювала проведення громадської експертизи.
