Що таке ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД Англійською - Англійська переклад

• district administrative court
• county administrative court
• regional administrative court
• circuit administrative court

Приклади вживання Окружний адміністративний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окружний адміністративний суд.
County Administrative Court.

Рівненський окружний адміністративний суд.
Rivne County Administrative Court.

Окружний адміністративний суд міста.
The Circuit Administrative Court.

Харківський окружний адміністративний суд.
Kharkiv County Administrative Court.

Окружний адміністративний суд Києва.
The Kiev Regional Administrative Court.

Київський окружний адміністративний суд.
The Kyiv Administrative District Court.

Окружний адміністративний суд м Києва.
The County Administrative Court of Kyiv.

Одеський окружний адміністративний суд.
The Odessa Regional Administrative Court.

Окружний адміністративний суд міста Києва.
The Kyiv Circuit Administrative Court.

Року Київради Окружний адміністративний суд.
The Kyiv County Administrative Court.

Окружний адміністративний суд м. Києва виніс рішення на користь позивача і скасував податкове повідомлення- рішення.
The County Administrative Court of Kyiv has delivered a judgment in favor of the plaintiff and canceled the tax assessment notice.

Року Донецький окружний адміністративний суд.
The Donetsk Regional Administrative Court.

Березня 2017 року Окружний адміністративний суд міста Києва оприлюднив постанову, згідно якої Постанова КМУ № 1035 визнана незаконною.
On March 20, 2017, the District Administrative Court of Kyiv issued a ruling, according to which Decree of CMU no. 1035 was declared illegal.

Наприклад, 4 жовтня 2012 року Житомирський окружний адміністративний суд виніс постанову у справі № 0670/6649/12.
For example, on October 4, 2012, the Zhytomyr regional administrative court issued a ruling in the case No. 0670/6649/12.

Окружний адміністративний суд Києва заборонив усім без винятку громадянам України проводити акції на вулицях Банкова та Лютеранська.
On 13 June the District Administrative Court in Kyiv banned all Ukrainian citizens without exception from holding protests on Bankova and Lutheranska Street.

Червня 2015 року Харківський окружний адміністративний суд виніс постанову, якою позов Заявника задовольнив частково.
On 15 June 2015 the Kharkiv circuit administrative court passed a decision according to which the claim was partly granted.

Вересня Окружний адміністративний суд м. Києва частково задовольнив позов запитувачки, головної редакторки сайту«Ні корупції!».
On September 15, the District administrative court of Kyiv city partly satisifed the claim of the chief editor of the website“No to Corruption!”.

Що вона не мала успіху, оскільки Київський окружний адміністративний суд відхилив її адміністративний позов(див. пункти 173-174 вище).
It is true that she was not successful as the Kyiv Administrative District Court dismissed her administrative action(see paragraphs 173-174 above).

Окрім того, Окружний адміністративний суд м. Києва взагалі тимчасово заблокував призначення членів ВРП Президентом України.
Moreover, the District Administrative Court of Kyiv temporarily blocked the appointment of members of the HCJ by the President of Ukraine.

Система таких судів, які беруть свій початок у самій адміністративній владі, складається з трьох рівнів: окружний адміністративний суд; апеляційний адміністративний суд;.
These courts, which had their origin within the administration itself, comprise three levels: the County Administrative Court(länsrätterna); the Administrative Courts of Appeal;

В результаті, Одеський окружний адміністративний суд підтримав їх позицію і скасував податкові повідомлення-рішення на суму понад 83 млн. гривень.
As a result, the Odessa Regional Administrative Court upheld their position and abolished tax notices-decisions in amount more than 83 million hryvnas.

Однак Окружний адміністративний суд не погодився з доводами позивача щодо скасування постанови НКРЕКП, якою була введена так звана формула"Роттердам+".
However, the District Administrative Court disagreed with the plaintiff's arguments for the abolition of the NERC resolution, which introduced the so-called"Rotterdam-plus" formula.

Орієнтовно о 14. 30 Закарпатський окружний адміністративний суд оголосить рішення щодо позову кандидата в депутати Закарпатської обласної ради по округу No.
Approximately at 14.30 Transcarpathian Regional Administrative Court will announce a decision on the claim of the candidate to Transcarpathian regional council for the constituency No.

Окружний адміністративний суд міста Києва направив до Верховного Суду два подання щодо вирішення питання про відкриття провадження у зразковій адміністративній справі.
The Kyiv Circuit Administrative Court directed two submissions to the Supreme Court as regards resolving the issue of opening proceedings in the model administrative case.

Тобто зараз саме Окружний адміністративний суд м. Києва вирішує долю персонального складу ВККС та значною мірою легітимності проведених нею процедур.
That is, currently the District Administrative Court of Kyiv decides on the fate of the HQCJ members and to a large extent, on the legitimacy of its procedures.

Окружний адміністративний суд м. Києва виніс рішення на користь клієнта ЮК«Юскутум» за позовом про визнання незаконними дій щодо невизнання податкової декларації з податку на додану вартість та визнання декларації з ПДВ податковою декларацією.
District Administrative Court of Kiev decided a judicial decision in favor of the LC“Juscutum” client at the suit on invalidating the action with respect to non-recognition of tax returns on value-added tax and the recognition of a VAT return as a tax return.

Рішенням від 7 березня Окружний адміністративний суд Києва скасував другу спробу Кабінету міністрів об'єднати Одеський та Кримський медичні університети в новий виш.
By decision of March 7, Kyiv Regional Administrative Court canceled the second attempt of the Cabinet of Ministers to unite Odessa and Crimean Medical Universities into a new higher education institution.

Нещодавно Окружний адміністративний суд призупинив дію постанов НКРЕКП №954 та №955 від 7 червня 2019 року, якими були встановлені тарифи для НЕК«Укренерго» на передачу електроенергії та послуги диспетчерського управління на друге півріччя.
Recently, the District Administrative Court suspended the resolution of the National Energy and Utilities Regulatory Commission No.954 and No.955 dated June 7, 2019, which set the tariffs for NPC Ukrenergo for electricity transmission and dispatch control services for the second half of the year.

Липня 2019 року Окружний адміністративний суд м. Києва прийняв рішення, яким спір податкової з клієнтом вирішено на користь компанії.
On July 29, 2019, the District Administrative Court of Kyiv decided that the tax dispute with the client was resolved in favor of the company.