Приклади вживання Окружний прокурор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Домогосподарка і її чоловік, окружний прокурор з Брентвуда.
Нещодавно обраний окружний прокурор Джон Хаммель(John Hummel) погодився співпрацювати з ними.
District Attorney John Hummel agreed to investigate.Annette Adams приведено до присяги як перший окружний прокурор-жінка в США.
Was sworn in as the 1st US woman district attorney.Окружний прокурор пішов на угоду з небезпечними злочинцями і звільнив їх з в'язниці.
The district attorney made a deal with the criminals and freed them from prison.Annette Adams приведено до присяги як перший окружний прокурор-жінка в США, Каліфорнія.
Annette Adams sworn in as 1st woman district attorney of US, California.Листопада 2007 року окружний прокурор м. Крань подав запит про відкриття розслідування проти заявника.
On 26 November 2007 the Kranj District prosecutor requested that a judicial investigation be opened against the applicant.Липня 1918 р. Annette Adams приведено до присяги як перший окружний прокурор-жінка в США.
On July 25, 1918, Annette Abbott Adams became the first woman to be appointed to the position of United States District Attorney.У 2004 році, як окружний прокурор, Гарріс розпочала ініціативу«Знову на шляху»(англ. Back On Track)- програму повернення в суспільство осіб.
In 2004, as District Attorney, Harris started the Back On Track initiative, a reentry program.Жовтня 2013 були оприлюднені документи, які вказують, що в 1999 році велике журі визнало докази у справі достатніми для звинуваченнябатьків у смерті дочки, проте тодішній окружний прокурор Алекс Хантер відмовився підписати обвинувальний висновок, визнавши докази недостатніми.
On January 27, 2013 the grand jury considered evidence in the case sufficient to charge parents to daughter mutilation,leading to the death, but District Attorney Alex Hunter refused to sign the indictment, finding evidence insufficient.Листопада 1991 року окружний прокурор Катовіце передав обвинувальний акт до Катовіцького окружного суду.
On 29 November 1991 the Katowice Regional Prosecutor transmitted the bill of indictment to the Katowice Окружний прокурор Роберт Мастерс в 1964 році написав в єпархію лист, в якому повідомив про припинення слідства у цій справі,"щоб уникнути несприятливого для єпархії розголосу".
The district attorney at the time, Robert Masters, wrote to the diocese in 1964 to say that he had halted his investigation of the case“in order to prevent unfavorable publicity” for the diocese.Гевін Стівенз- освічена людина і окружний прокурор, який живе в Джефферсон і викладає свої коментарі на деякі події в кінці роману.
Gavin Stevens- an educated man and district attorney who lives in Jefferson and offers commentary on some of the events at the end of the novel.Один окружний прокурор, якого просунули на його посаду прогресисти, протягом першого тижня своєї роботи звільнив 31 прокурора. .
Sent to his position by progressive patrons and political groups, one district attorney fired 31 prosecutors during his first week on the job.Жовтня 2013 були оприлюднені документи, які вказують, що в 1999 році велике журі визналодокази у справі достатніми для звинувачення батьків у смерті дочки, проте тодішній окружний прокурор Алекс Хантер відмовився підписати обвинувальний висновок, визнавши докази недостатніми.
In January 27, 2013, the grand jury found sufficient evidence to indict the parents in 1999 oncharges of child abuse resulting in death, but District Attorney Alex Hunter refused to sign off on the grand jury's decision, saying there was too little proof.Мирослав Вачнік, окружний прокурор в Радомі(Польща), сказав, що якщо їх визнають винними в жорстокому поводженні з дітьми, чоловікам загрожує 10 років в'язниці.
Mirosław Wachnik, District Prosecutor in Radom, said that if found guilty of child abuse the men face ten years in prison.Джо-Джо" Джонас Лерой Мейсон- гангстер ВугорДжеймс Берк- головний редактор Марвін Гай Ашер- окружний прокурор Джонсон Джеймс П. Буртіс- Волен Монте Коллінз- Данн Сем Луфкін- Вікс Отто Фріс- Нейт Норман Г'юстон- Т. Фултон Вістлер Делл Гендерсон- містера Кларка, менеджер готелю Лі Шамвей- людина в платті Сем Флінт- Джерома Робертс, видавець.
Jo-Jo" Jonas LeRoy Mason as The Eel,Gangster James Burke as Managing Editor Marvin Guy Usher as District Attorney Johnson James P. Burtis as Whalen Monte Collins as Dunn, Reporter Sam Lufkin as Weeks Otto Fries as Nate, Pawnbroker Norman Houston as T. Fulton Whistler Dell Henderson as Mr. Clark, Hotel Manager Lee Shumway as Plainclothes Man Sam Flint as Jerome Roberts, Publisher.Протягом 1967 року окружний прокурор штату Нью-Орлеан Джим Гаррісон інтерв'ював Жанну та Джорджа де Морншільдта в рамках судового переслідування Гаррісона з Клей Шоу.
During 1967, New Orleans District Attorney Jim Garrison interviewed Jeanne and George de Mohrenschildt as part of Garrison's prosecution of Clay Shaw.Як окружний прокурор Сан-Франциско, Гарріс створила спеціальну групу розслідування злочинів на ґрунті ненависті, яка зокрема займалася злочинами на ґрунті ненависті проти ЛГБТ-дітей та підлітків у школах.
As San Francisco District Attorney, Harris created a special Hate Crimes Unit, focusing on hate crimes against LGBT children and teens in schools.Він також зазначив, що Окружний прокурор Санта-Барбари управління не змогло знайти яких-небудь подальших жертв після"віртуального джихаду" проти Джексона.
It also pointed out that the Santa Barbara District Attorney's Office was unable to locate any further victims after going on a“virtual jihad” against Jackson.У 2004 році, як окружний прокурор, Гарріс розпочала ініціативу«Знову на шляху»(Back On Track)- програму повернення в суспільство осіб, що відбули покарання.[1] Учасники ініціативи(ненасильницькі правопорушники, засуджені вперше, чиї злочини не пов'язані зі зброєю або бандами) визнають себе винними в обмін на відстрочку покарання і регулярне звітування перед суддею упродовж одного року.
In 2004, as District Attorney, Harris started the Back On Track initiative, a reentry program.[1] Initiative participants(who are nonviolent, first-time drug offenders whose crimes were not weapon- or gang-related) plead guilty in exchange for a deferral of sentencing and regular appearances before a judge over a year-long period.Ми особливо зосередимось на тому, щоб у вашому місті був окружний прокурор, який не лише схожий на вас, тому що зараз з 2400 DA в Америці це 95% білих і 81% чоловіків, лише 1% жінок кольорових і переважно консервативних, ми будемо впевнені, що ми обираємо повітових повірених, які бачать свою головну мету як закінчення масового ув'язнення.
We are particularly going to focus on making sure that your city has a district attorney that only looks like you, because right now, out of the 2,400 DA's in America, they are 95% white, and 81% male, and overwhelmingly conservative, we are going to make sure we elect Також відомий роллю окружного прокурора Майка Рестона в телесеріалі Перрі Мейсон.
Role as District Attorney Hale on TV series Perry Mason.Помощник окружного прокурора.
I'm an assistant district attorney.У 1937 року Дьюї був обраний окружним прокурором округу Нью-Йорк(Манхеттен).
Dewey was elected District Attorney of New York County(Manhattan) in 1937.Він є окружним прокурором.
He is a District Attorney.Він є окружним прокурором.
He's a district attorney.Мер Денвера Майкл Хенкок виступає проти цієї ініціативи разом з окружним прокурором Бет Макканн.
Denver Mayor Michael Hancock opposes the initiative, along with District Attorney Beth McCann.Детектив, якого підставили у вбивстві помічника окружного прокурора Альберто Гарзи.
He is a detective who is framed for the murder of Assistant District Attorney Alberto Garza.У січні 1977Дронов підвищив його на посаді до першого заступника окружного прокурора.
In January 1977, Droney promoted him to First Assistant District Attorney.
