Приклади вживання Окружний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окружний суд був безстановий.
Вищий окружний суд Ольденбург.
Higher Regional Court Oldenburg.Ольденбург Вищий окружний суд.
Oldenburg Higher Regional Court.Козир 9й окружний суд Апеляційного.
Trump 9th Circuit Court of Appeals.Адміністративний окружний суд.
The Administrative Regional Court.
Люди також перекладають
Виніс окружний суд Вердена 53-річному чоловікові з Нижньої Саксонії.
District Court ruled Verdun 53-year-old man from Lower Saxony.Незважаючи на те, що розгляд у Конституційному суді вже було припинено,24 січня 2005 року окружний суд відхилив позов заявника.
Notwithstanding the fact that the Constitutional Окружний суд постановив, що чоловік не повинен курити на своєму балконі у своїй квартирі, якщо відкриті вікна.
A district court ruled that the man shouldn't smoke on his balcony at all, or in his apartment when the windows were open.На федеральному рівні, він є домом СполученихШтатів П'ятий окружний апеляційний суд і окружний суд Сполучених Штатів для Східного округу штату Луїзіана, а також різних федеральних адміністративних судів. .
At the federal level, it is the home ofthe United States Fifth Circuit Козир 9й окружний суд рішення Апеляційного 2/9/2017(відстоювання суду нижчої інстанції TRO ст. здійснення заборони на поїздки).
Trump 9th Circuit Court of Appeals decision 2/9/2017(upholding lower Винятковим місцем юрисдикції для всіх суперечок, що виникають у зв'язку з цією угодою, є округ Сан-Франциско,штат Каліфорнія, або окружний суд Сполучених Штатів для Північного округу штату Каліфорнія, і наша суперечка буде визначатися відповідно до законодавства Каліфорнії.
The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with this agreement is San Francisco County,California or the United States District Court for the Northern Адміністративний окружний суд в якості суду першої інстанції адміністративні справи розглядає у складі трьох суддів.
The Administrative Regional Court shall examine the case as a Нарешті, через кількість корпорацій, які вирішили включити до штату Делавер, Федеральний суд з питань банкрутства в цьомуштаті розглядає багато гучних питань неплатоспроможності, а окружний суд Сполучених Штатів у окрузі Делавер вважає багато патентних спорів між корпораціями Делавер.
Finally, due to the number of corporations which choose to incorporate in Delaware, the Federal Bankruptcy Червня 2002 року один окружний суд США постановив, що державним школам заборонено давати«Клятву вірності прапору США», тому що в ній є слова«під Богом».
One U.S. Circuit Court ruled on June 26, 2002, that public schools are prohibited from holding“sworn oaths” because they included the words“under God.”.Окружний суд в Сеулі в п'ятницю, 25 серпня, засудив фактичного главу південнокорейського концерну Samsung Лі Чже Єна до п'яти років позбавлення волі.
The district court in Seoul on Friday, August 25, sentenced Але, як учорашній окружний суд Центрального Лондона, суддя Алан Джонс постановив, що пані Делафорте повинна отримати £ 110, 00 від майна 650,000 своєї бабусі.
But as Central London county court yesterday, Judge Alan Johns ruled that Ms Delaforte should receive £110,00 from her grandmother's £650,000 estate.Окружний суд в Тангеранг, Ява, виніс чотирирічний вирок і штраф в розмірі$ 3 565 преподобному Абраму Бен Мозеса, відомому колишньому мусульманському апологету.
The Jakarta Post that a district court in Tangerang, Java, issued the four-year sentence and У липні 2019 року окружний суд Люксембургу відхилив скаргу"Газпрому" та підтвердив арешт на активи російської компанії на території країни.
In July 2019, the district court of Luxembourg rejected Окружний суд у Гаазі видав тимчасову постанову на користь Естер Кіобель та трьох інших жінок, які взяли участь у боротьбі за справедливість проти однієї з найбільших світових нафтових компаній«Шелл».
The District Court of The Hague issued an interim ruling in favour of Esther Kiobel and three other women who took on one of the world's biggest oil companies, Shell, in a fight for justice.В постанові від 1 червня 2010 року Окружний суд Рейк'явіку(Héraðsdómur Reykjavíkur) встановив, що злочини, за якими особисто звинувачені заявники, ґрунтувалися на таких фактах, які вказані у вищезазначених рішеннях податкових органів.
In a ruling of 1 June 2010 the Reykjavik District Court(Héraðsdómur Reykjavíkur) found that the offences for which the applicants were personally indicted were based on the same facts as the above-mentioned decisions of the tax authorities.Окружний суд Гааги підтверджує, що мінімум один з підозрюваних у справі рейсу МН17 виявив бажання долучитися до судового процесу і хоче бути представленим у суді нідерландською юридичною фірмою.
The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings and wants to be represented in За словами видання Nikkei, 2 липня Окружний суд Сендаї виніс рішення про присудження 24-річному безробітному громадянину міста Амагасакі в префектурі Хього один рік в'язниці, при цьому покарання відстрочено на три роки в зв'язку з сімейними обставинами підсудного.
According to the publication Nikkei, July 2 circuit court Sendai made the decision to award the 24-year-old unemployed citizen of the city of Amagasaki in Hyogo Prefecture one year in prison, with the sentence suspended for three years in connection with family circumstances of the defendant.Окружний суд Гааги підтверджує, що мінімум один із підозрюваних у справі рейсу МН17 виявив бажання долучитися до судового процесу і хоче бути представленим у суді нідерландською юридичною фірмою, повідомляють Патріоти України з посиланням на Укрінформ.
The District Court of У Варшаві окружний суд зобов'язав РФ заплатити 8, 9 мільйона злотих(близько 2, 3 мільйона доларів) за використання будівлі на вулиці Бобровецькій в польській столиці, передає РАР.
The district court in Warsaw ordered Russia to pay 8.9 million zlotys(about us$ 2.3 million) for the use of the building on the street Bobrowiecka in Warsaw, according to local portal Interia.У жовтні 2009 року Окружний суд Регенсбурга видав наказ про покарання(Strafbefehl) проти пана Вільямсона визнавши його винним у розпалюванні ненависті призначив йому штраф у розмірі 12 000 євро(EUR).
In October 2009 the Regensburg District Court issued a penal order(Strafbefehl) against Mr Williamson, finding him guilty of incitement to hatred and sentencing him to a fine of 12,000 euros(EUR).У 2015 р. Окружний суд Гааги постановив, що уряд Нідерландів має зробити більше для скорочення викидів парникових газів, щоб захистити своїх громадян від зміни клімату(кліматичний випадок Ургенда).
In 2015, the District Court of The Hague ruled that the government of the Netherlands must do more to reduce greenhouse gas emissions to protect its citizens from climate change(Urgenda climate case).На додачу до всього Окружний суд уже встиг скасувати результати перевірки декларацій про доходи нардепа Вадима Новинського та призупинити перейменування УПЦ Московського патріархату.
In addition to everything, the District Court has already managed to cancel the results of the verification of income declarations by the people's deputy Vadim Novinsky and suspended the renaming of the UOC of the Moscow Patriarchate.У жовтні 2019 року Окружний суд Амстердаму задовольнив вимогу"Нафтогазу" про арешт 100% акцій дочірньої компанії"Газпрому"- South Stream Transport B. V., що опікується будівництвом Турецького потоку.
In October 2019, the District court of Amsterdam has satisfied the claim"Naftogaz" about the arrest of 100% of the shares of the subsidiary of Gazprom- South Stream Transport BV, which is engaged in the construction of the Turkish stream.Проте, Окружний суд, посилаючись на надмірну тривалість проваджень і на те, що податкові органи застосували податкове нарахування в обсязі 25%, вирішив призупинити визначення суми штрафу на один рік.
However, the District Court, referring to 
