Що таке THE ADMINISTRATIVE COURTS Українською - Українська переклад

• адміністративних судах
• адміністративні суди
• адміністративних судів

Приклади вживання The administrative courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The administrative courts.
Чином адміністративні суди.

Has successful experience in solving tax disputes in the administrative courts;
Має успішний досвід супроводження податкових спорів у адміністративних судах;

The administrative courts of all instances, as per the template, even refused to consider the company's claim.
Адміністративні суди всіх інстанцій, як за шаблоном, відмовлялися навіть розглянути позов компанії.

Typically, these battles find their final resolution in the administrative courts.
Як правило, такі баталії знаходять своє остаточне вирішення в адміністративних судах.

Representation of customer's interests in the administrative courts on resolution of disputes with the governmental bodies.
Представництво інтересів клієнта в адміністративних судах при вирішенні спорів з органами державної влади та місцевого самоврядування.

If so, then the dispute falls within the jurisdiction of the Administrative Courts.
У протилежному разі такі спори належать до компетенції адміністративних судів.

He defended his thesis on the topic"The administrative courts as subjects of administrative legal relations in the judicial reform.".
Захистив дисертацію на тему«Адміністративні суди як суб'єкти адміністративно-правових відносин в умовах судової реформи».

Chronic delays were reported in 2009 and 2010 because of backlogs in the administrative courts.
Регулярні затримки були зареєстровані в 2009 та 2010 роках через відставання у розгляді справ в адміністративних судах.

Such order of set-off of overpayments was confirmed by the administrative courts of Ukraine, in particular, by Kyiv District Administrative Court in its Resolution No.
Саме такий порядок зарахування переплат був підтверджений і адміністративними судами України, зокрема Київським окружним адміністративним судом у постанові від 02 квітня 2013 р.

Some aspects of representative office of interests of parties in the cases arising from tax legal relationships, in the administrative courts of Ukraine.
Деякі аспекти представництва інтересів сторін у справах, що виникають з податкових правовідносин в адміністративних судах України.

The jurisdiction over these cases has recently been transferred from the administrative courts to the general courts(courts dealing with civil matters).
Нещодавно такі справи були передані від судів адміністративної юрисдикції до юрисдикції загальних судів(судів, які розглядають цивільні справи).

Of great significance was the adoption of the Code of Administrative Proceedings which was a powerful weapon in the struggle for human rights in the administrative courts.
Велике значення мало прийняття Кодексу про адміністративне судочинство, що став могутньою зброєю в боротьбі за права людини в адміністративних судах.

At the same time, people who lost their jobs on the basis of Lustration Law appealed to the administrative courts with a demand to be reinstated to their positions.
Одночасно, особи, які позбулися роботи на підставі Закону про люстрацію звертаються до адміністративних судів з вимогою відновити їх на посадах.

For example, according to the draft legislation defines specific grounds for revocation of special permits for subsoil use, its procedure by appeal to the administrative courts.
Наприклад, проект визначає згідно законодавчих актів конкретний перелік підстав для анулювання спецдозволу на користування надрами, його процедуру шляхом звернення до адміністративного суду тощо.

The Court notes that the applicants did not bring an action in the administrative courts for the reasons given above(see paragraphs 104-106 above).
Суд бере до уваги той факт, що заявники не вчинили позову в адміністративних судах з огляду на наведені вище причини(див. пункти 104- 106 вище).

The lawfulness of such approach to the implementation of the provisions of the Tax Code is confirmed by the administrative courts as well.
Правомірність саме такого підходу до застосування норм Податкового кодексу підтверджується й адміністративними судами.

According to the court, now in the administrative courts consider about 450 cases of cancellation of the relevant orders and the resumption of officers for work in connection with the application of the provisions of the Law.
За даними ВАСУ, тепер в адміністративних судах розглядається близько 450 справ про скасування відповідних наказів та поновлення посадових осіб на роботі у зв'язку з застосуванням положень Закону.

In case of a dispute with tax administration, the taxpayer can bring the tax case before the administrative courts, which are quite efficient in Poland.
У разі спору з податковою адміністрацією, платник податків може подати податкову справу до адміністративних судів, які досить ефективні в Польщі.

However, if the actual availability of land that somehow seamlessly out to others who have no right of priority to obtain land, and participants provided ATO failure, there is a chance to appeal against this refusal to the administrative courts.
Але, якщо при реальній наявності таких земельних ділянок, які чомусь безперешкодно виділяються іншим особам, які не мають права на першочергове отримання земельної ділянки, а учаснику АТО надається відмова, то є шанс оскаржити дану відмову в адміністративному суді.

The Government contended that it would have been possible for the applicants to seek redress before the administrative courts using the procedure under Law no. 2577(see paragraphs 75-78 above).
Уряд стверджував, що заявники мали можливість звернутися з вимогою відшкодування до адміністративних судів, використовуючи процедуру, передбачену Законом № 2577(див. пункти 75- 78 вище).

Thus, the Administrative Courts have arrived at the conclusion that the arguments of representatives and attorneys of the Communist Party of Ukraine are invalid, which means the final confirmation of validity of the aforementioned Legal Conclusion and accordingly- the ban on CPU.
Таким чином, адміністративні суди дійшли висновку, що доводи представників і адвокатів Комуністичної партії України не є обґрунтованими, тобто остаточно підтвердили правомірність вищезгаданого Правового висновку та відповідно заборону КПУ.

These courts, which had their origin within the administration itself, comprise three levels: the County Administrative Court(länsrätterna); the Administrative Courts of Appeal;
Система таких судів, які беруть свій початок у самій адміністративній владі, складається з трьох рівнів: окружний адміністративний суд; апеляційний адміністративний суд;

On that account, the Court points out that in the cases referred to by the Government, the administrative courts awarded compensation on the basis of the doctrine of social risk, which is not dependent on proof of fault.
З цього приводу Суд звертає увагу на те, що у справах, на які посилається Уряд, адміністративні суди присуджували компенсацію на підставі теорії«соціального ризику», незалежно від доведеності факту порушення.

Summing up, Alexander Minin drew the attention of the audience, that not everything adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, is applicable and the lawyers are the one who“fight on the battlefield” in the administrative courts against“powerful machine- the State”.
Підводячи підсумки, Олександр Мінін звернув увагу присутніх, що не все, що приймається Верховною Радою України, підлягає застосуванню і саме на адвокатів покладено місію боротьби«на полі бою» в адміністративних судах проти«великої машини Держава».

With reference to numerous decided cases, the Government demonstrated that the administrative courts had awarded compensation in similar cases involving the plaintiffs' inability to have access to their property on account of the lack of security in the region(see paragraphs 49 and 50 above).
Посилаючись на велику кількість уже вирішених справ, Уряд доводив, що адміністративні суди вже присуджували компенсацію в подібних справах, у яких позивач скаржився на неможливість домогтися доступу до свого майна через відсутність безпеки в реґіоні(див. пункти 49 і 50 вище).

Taking all these elements together, it considers that it is understandable if the applicants formed the belief that, having received negative answers from the local authorities who exercised emergency powers at the time, it was pointless for them to attempt to secure satisfaction through the administrative courts see, mutatis mutandis.
Зважаючи на всю сукупність цих елементів, Суд доходить висновку про те, що можна зрозуміти позицію заявників, які, одержавши неґативну відповідь від органів місцевої влади, наділених у той час надзвичайними повноваженнями, вирішили, що вже немає сенсу домагатися сатисфакції через адміністративні суди див.

Besides court support in general and arbitration courts, the economic courts, the administrative courts, the advocates of the law firm«BSB-partners» successfully represent the interests of their clients in the investigative agencies, supervisory authorities of public procurement. Also, we support our clients in the tax and antitrust disputes, etc.
Окрім досвіду ведення справ клієнтів в загальних і арбітражних судах, господарських і адміністративних судах, адвокати об'єднання успішно представляли клієнтів у слідчих і контролюючих органах з питань застосування законодавства з державних закупівель, податкового, антимонопольного й інших галузей права.

As to the phase subsequent to the legislative amendment of 26 March 2008, which gave rise to the possibility of rectifying the situation of farmland used for non-agricultural purposes, the applicants had brought an action for annulment in the administrative courts, but the Court found that it was not necessary to speculate on the outcome of those proceedings.
Стосовно фази, яка була наслідком внесення змін до законодавства від 26 березня 2008 року, які надавали можливість виправлення ситуації сільськогосподарських земель, які використовуються для несільськогосподарських цілей, заявники подали позов про скасування в адміністративних судах, але Суд визнав, що не було необхідно обмірковувати результати цього провадження.

In these cases, the administrative courts referred to the doctrine of“social risk”, which did not require the establishment of any causal link between the harmful action and the loss, and reasoned that the damage caused by the terrorism should be shared by the society as a whole in accordance with the principles of“justice” and“social state”.
У цих справах адміністративні суди посилалися на теорію«соціального ризику», яка не вимагає встановлення причинного зв'язку між дією, що завдає шкоди, та понесеними збитками, і доходили висновку, що обов'язок відшкодування за спричинену тероризмом шкоду має поділятися всім суспільством з дотриманням принципів«справедливості» та«соціальної держави».

Access to justice in courts of administrative jurisdiction in times of conflict, protection of human rights and application of the European Court of Human Rights(ECtHR) case law were in the focus of an OSCE-supported seminar on 6 and 7 June 2016 in Kramatorsk, Ukraine, which brought together some 60 judges working in the administrative courts relocated from Donetsk and Luhansk regions, as well as local and international experts.
Доступ до правосуддя в судах адміністративної юрисдикції в період конфлікту, захист прав людини і застосування практики Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) були в центрі уваги семінару, проведеного за підтримки ОБСЄ, 6-7 червня 2016 року в м. Краматорськ, Україна, в якому взяли участь близько 60 суддів, які працюють в адміністративних судах, переміщених з Донецької та Луганської областей, а також національні та міжнародні експерти.