Що таке АДМІНІСТРАТИВНІ СУДИ Англійською - Англійська переклад

• administrative courts

Приклади вживання Адміністративні суди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чином адміністративні суди.
The administrative courts.

Тут ми навіть не говоримо про адміністративні суди.
And we are not even talking about the ex-Governors.

Адміністративні суди всіх інстанцій, як за шаблоном, відмовлялися навіть розглянути позов компанії.
The administrative courts of all instances, as per the template, even refused to consider the company's claim.

Тут ми навіть не говоримо про адміністративні суди.
We are not talking about an administrative tribunal here.

Адміністративні суди мають діяти справедливо та швидко у відповідь на порушення, які треба щонайшвидше висвітлювати.
Administrative courts have to act fairly and quickly in response to abuses which have to be publicized quickly, as well.

(щодо митних процедур- адміністративні звернення та адміністративні суди);
VI of March 13, 2012(on customs procedures- administrative appeal and administrative court).

Конституції України, адміністративні суди діють з метою захисту прав, свобод та інтересів особи в сфері публічно-правових відносин.
Of the Constitution of Ukraine, administrative courts act to protect the rights freedoms and interests of persons in public law relationships.

Проблема тільки в тому, що 93% міліціонерів залишились на роботі після атестації, а ті, хто вважав себе незаконно звільненим, успішно поновився через адміністративні суди.
The only problem is that 93% of the police officers continue working after certification, and those who considered themselves illegally dismissed have been successfully reinstated through administrative courts.

Захистив дисертацію на тему«Адміністративні суди як суб'єкти адміністративно-правових відносин в умовах судової реформи».
He defended his thesis on the topic"The administrative courts as subjects of administrative legal relations in the judicial reform.".

Ці адміністративні суди, що їх називають«комітетами», розглядають конкретні питання, що врегульовано королівськими декретами, у таких сферах, як трудове та комерційне право.
These administrative tribunals, referred to as"committees", deal with specific issues regulated by royal decrees, such as labor and commercial law.

Адміністративник» Олександр Прокопенко вважає, що ФГВФО виступає як публічно-правова особа в усіх відносинах, виконує функції держави, тому всі спори мають розглядати адміністративні суди.
Administrator” Oleksandr Prokopenko believes that the DGF acts as a public-legal person in all respects, carries out the state functions, thus all disputes must be considered by the administrative courts.

Наші адвокати захищають інтереси клієнтів в судах всіх інстанцій та юрисдикцій(господарські суди, адміністративні суди, суди загальної юрисдикції), а також в комерційному арбітражі.
Our attorneys protect Clients' interests in courts of all levels and jurisdictions(economic courts, administrative courts, courts of general jurisdiction) as well as in commercial arbitration.

Однак, рік тому і півроку тому адміністративні суди України прийняли рішення на користь Торгово-промислової палати, визнавши звинувачення про несплату податків повністю необґрунтованими і неправомірними»,- повідомив Циплін.
Nevertheless, one year and six month ago administrative courts of Ukraine passed a judgment for the Chamber of Commerce and Industry, declaring the accusations of tax evasion groundless and illegitimate,” informed Tsypin.

З цього приводу Суд звертає увагу на те, що у справах, на які посилається Уряд, адміністративні суди присуджували компенсацію на підставі теорії«соціального ризику», незалежно від доведеності факту порушення.
On that account, the Court points out that in the cases referred to by the Government, the administrative courts awarded compensation on the basis of the doctrine of social risk, which is not dependent on proof of fault.

Також адміністративні суди достатньо часто наголошують, що індивідуальні податкові консультації не порушують прав та законних інтересів платника податків, а відтак не можуть бути оскаржені в порядку, встановленому КАСУ.
Also administrative courts note quite often, that individual tax consultations do not violate rights and legal interests of taxpayers, and herewith cannot be challenged in order, established by the Code of Administrative Procedure of Ukraine.

До судової системи держави також входять громадські суди, які розглядають цивільні та кримінальні справи, та адміністративні суди, судді які вирішують суперечки між громадянами та адміністративними органами Греції.
The Judiciary system is also composed of civil courts, which judge civil and penal cases and administrative courts, which judge disputes between the citizens and the Greek administrative authorities.

Таким чином, адміністративні суди дійшли висновку, що доводи представників і адвокатів Комуністичної партії України не є обґрунтованими, тобто остаточно підтвердили правомірність вищезгаданого Правового висновку та відповідно заборону КПУ.
Thus, the Administrative Courts have arrived at the conclusion that the arguments of representatives and attorneys of the Communist Party of Ukraine are invalid, which means the final confirmation of validity of the aforementioned Legal Conclusion and accordingly- the ban on CPU.

Представництво в національних українських судах всіх інстанцій та юрисдикцій(загальні суди, господарські та адміністративні суди, у тому числі Верховний Суд та Конституційний Суд України).
Representation in the national Ukrainian courts of all instances and jurisdictions(general courts, commercial and administrative courts, including the Supreme Court and the Constitutional Court of Ukraine).

Окружні та апеляційні адміністративні суди уже два роки перебувають на організаційній стадії і справ не розглядають- у них нема приміщень, а якщо і є, то не призначається достатньої кількості суддів, щоб ці суди не почали працювати”,- було зазначено у цій заяві.
District and appeal administrative courts have been at the organizational phase for two years and cases are not been reviewed, There are no premises available, or if there are, not enough judges have been appointed to enable them to commence work.

Представництво в національних українських судах всіх інстанцій та юрисдикцій(загальні суди, господарські та адміністративні суди, у тому числі Верховний Суд та Конституційний Суд України).
Representation before the national Ukrainian courts in all instances(courts of general jurisdiction, commercial and administrative courts, including the Supreme Court of Ukraine and the Constitutional Court of Ukraine);

Посилаючись на велику кількість уже вирішених справ, Уряд доводив, що адміністративні суди вже присуджували компенсацію в подібних справах, у яких позивач скаржився на неможливість домогтися доступу до свого майна через відсутність безпеки в реґіоні(див. пункти 49 і 50 вище).
With reference to numerous decided cases, the Government demonstrated that the administrative courts had awarded compensation in similar cases involving the plaintiffs' inability to have access to their property on account of the lack of security in the region(see paragraphs 49 and 50 above).

Онопенка, який 30 листопада 2006 року на конференції голів рад суддів та голів кваліфікаційних комісій суддів заявив про те, що створювати окружні та адміністративні суди недоцільно, оскільки це буде зайвим витрачанням коштів державного бюджету.
Onopenko, who on 30 November 2006, at a conference of heads of councils of judges and the heads of the judges' expert committees stated that it was not expedient to create district and administrative courts since this would be a waste of funding from the State Budget.

Адміністративні суди за наслідками розгляду справ про визнання протиправними відмов митних органів у прийнятті митних декларацій, митному оформленні випуску товарів і транспортних засобів та скасування рішень про коригування митної вартості товарів роблять, зокрема, такі висновки.
Administrative courts, based on results of consideration cases on recognition as unlawful refusals by customs authorities in making customs declarations, issuing goods and vehicles and canceling decisions on adjusting the customs value of goods, make, in particular, the following conclusions.

Зважаючи на всю сукупність цих елементів, Суд доходить висновку про те, що можна зрозуміти позицію заявників, які, одержавши неґативну відповідь від органів місцевої влади, наділених у той час надзвичайними повноваженнями, вирішили, що вже немає сенсу домагатися сатисфакції через адміністративні суди див.
Taking all these elements together, it considers that it is understandable if the applicants formed the belief that, having received negative answers from the local authorities who exercised emergency powers at the time, it was pointless for them to attempt to secure satisfaction through the administrative courts see, mutatis mutandis.

Окружні адміністративні суди, на відміну від окружних виборчих комісій, дотримувалися процедури розгляду позовних заяв, яка передбачена Кодексом адміністративного судочинства України, повідомляли ВГО КВУ, як третю особу, про час і місце судового засідання, а також надсилали копії судових рішень.
District administrative courts, unlike district election commissions, followed procedures for handling claims provided in the Administrative Code of Ukraine, informed CVU as a third person on time and place of the court session and sent copies of court decisions.

Стосовно цього, і на відміну від того, що зазначає у своєму рішенні Комісія, існування сталої судової практики в цій ділянці не вимагає звернення до Державної ради, адже відповідні адміністративні суди лише застосували загальні принципи адміністративної відповідальності.
In that connection, contrary to the Commission's findings in its admissibility decision, the existence of established case-law in this area made it unnecessary for the Conseil d'Etat to give an opinion in so far as the administrative courts concerned had merely applied the general principles of administrative liability.

У цих справах адміністративні суди посилалися на теорію«соціального ризику», яка не вимагає встановлення причинного зв'язку між дією, що завдає шкоди, та понесеними збитками, і доходили висновку, що обов'язок відшкодування за спричинену тероризмом шкоду має поділятися всім суспільством з дотриманням принципів«справедливості» та«соціальної держави».
In these cases, the administrative courts referred to the doctrine of“social risk”, which did not require the establishment of any causal link between the harmful action and the loss, and reasoned that the damage caused by the terrorism should be shared by the society as a whole in accordance with the principles of“justice” and“social state”.

Такі компанії вважають за краще шукає Закон фірм, що надають юридичні послуги та бухгалтерські& податку(і страхування) і в той же час проведення правового захисту відносно інспекцій, мірна, чи примусових пенсійних та податкових органів, а також відбувається перед податковими судами або адміністративними властями більш широкому та адміністративні суди.
Such companies prefer seeking Law Firm providing legal services and accounting& tax(and insurance) and at the same time undertaking to legal protection against inspection, dimensional, or enforcement and fiscal authorities pension, but also occurring before the tax courts, or administrative authorities of the broader and administrative courts.

Адміністративні суди під час розгляду справ про обмеження свободи зібрань почали вказувати позивачам на те, що правовою підставою при прийнятті рішення про обмеження щодо реалізації права на мирні зібрання є встановлення того, що проведення такого заходу може створити реальну небезпеку заворушень чи злочинів, загрозу здоров'ю населення або правам і свободам інших людей.
When considering cases of limiting the freedom of assembly, administrative courts began to explain to the complainants that the legal grounds for deciding on the limitation of the right to peaceful assembly consist in the fact that the organization of such an event may pose real danger of disorders or offenses, threat to public health or rights and freedoms of other people.

Адміністративні суду.
Administrative court.