Що таке АДМІНІСТРАТИВНІ СТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• administrative structures

Приклади вживання Адміністративні структури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 6. Відповідні адміністративні структури і ресурси.
Article 6- Appropriate administrative structures and resources.

Відповідні адміністративні структури і ресурси для виконання місцевими властями їхніх завдань.
Appropriate administrative structures and resources for the tasks of local authorities.

Кожна країна має свої адміністративні структури для управління культурою.
Each country has its governing body for globalization.

Після відновлення незалежності Литви, Інститут почав викладати й адміністративні структури.
After Lithuania regained independence, the Institute began teaching and administrative restructuring.

У 1710 р. політико-адміністративні структури Валенсії та Арагону були знищені, їхні привілеї відмінені.
By 1710 politico-administrative structures of Valencia and Aragon were destroyed and their privileges abolished.

Новий Північнонімецький союз мав свою конституцію, прапор, урядові й адміністративні структури.
German Confederation had its own constitution, flag, and governmental and administrative structures.

Стаття 6 Відповідні адміністративні структури і ресурси для виконання органами місцевого самоврядування своїх завдань.
Article 6- Appropriate administrative structures and resources for the tasks of local authorities.

Метал- юриспруденція і адвокатура, всі силові, владні і адміністративні структури, фінансист, банківський службовець, касир, механік.
Metal- law and advocacy, all power, power and administrative structures, financier, bank clerk, cashier, mechanic.

Іншими словами, ви можете покластися на закони Німеччини і повагу до закону, а на її адміністративні структури і судову систему.
In other words, you can rely on Germany's laws and respect for the law, and on its administrative structures and judicial system.

Протистояння глобалізації, спроба зберегти свої адміністративні структури(формальний суверенітет) усупереч глобалізації;
Opposing to globalisation, attempting to preserve their own administrative structures(formal sovereignty) notwithstanding globalisation;

Створити належні адміністративні структури, включаючи виділення достатньої кількості людей, для реалізації політики шляхом здійснення необхідних дій;
Develop adequate administrative structures, including allocation of sufficient human resources, in order to undertake the necessary actions;

У 1829 році британці заснували Комісію Коулбрука-Камерона для огляду колоніального уряду Цейлону, включаючи його адміністративні структури.
In 1829 the British established the Colebrooke- Cameron Commission to review the colonial government of Ceylon, including its administrative structures.

Французькі адміністративні структури цих громад називаються millefeuille, або ж німецькою Blätterteig(українською це перекладається як«листове тісто».- Ред.).
The French administrative structures of these communities are called millefeuille, or Blätterteig in German(in Ukrainian it is translated as“puff pastry”- Ed.).

Попередні уряди теж не відрізнялися розумною міграційною політикою, а наші адміністративні структури не були підготовлені до прийняття сотень тисяч іммігрантів зі Сходу.
No effective migration policy has been developed by the previous cabinet either and our administrative system has never been well prepared for accepting hundreds of thousands of newcomers from the East.

Радянський великий терор 1937 і 1938 років зробив підписання угоди з Німеччиною навіть менш імовірним, зруйнувавши вже вже й до того порушені радянські адміністративні структури, необхідні для переговорів.
Soviet great purges in 1937 and 1938 made striking an agreement with Germany even less likely by disrupting the already confused Soviet administrative structure necessary for negotiations.

Національна влада змінювала адміністративні структури цих систем кілька разів, але так і не досягла успіху в досягненні співпраці з фермерами в реалізації правил з розподілу води для зведення до мінімуму надмірного використання.
National officials have altered the administrative structures of these systems several times without succeeding in obtaining farmer cooperation in implementing rules to allocate water to minimize overuse.

Без шкоди для більш загальних законодавчих положень місцеві власті мають можливість визначати свої власні внутрішні адміністративні структури з урахуванням місцевих потреб і необхідності забезпечення ефективного управління.
Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.

Правові та адміністративні структури інституту були розроблені з метою створення установи, яка буде стійким, самоокупність і досить відкритою, щоб служити також потребам широких християнських і академічних кіл.
The legal and administrative structures of the Institute were designed with a view to creating an institution that would be sustainable, financially self-supporting and sufficiently open to serve also the needs of the wider Christian and academic communities.

Без шкоди для більш загальних законодавчих положень органи місцевого самоврядування повинні мати можливість визначати власні внутрішні адміністративні структури з урахуванням місцевих потреб і необхідності забезпечення ефективного управління.
Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.

Щоб зрозуміти, як адміністративні одиниці поступово починають сприйматися батьківщиною, не тільки на американському континенті, але і в інших частинах світу, необхідно розглянути, яким чином адміністративні структури продукують смисли.
To see how administrative units could, over time, come to be conceived as fatherlands, not merely in the Americas but in other parts of the world, one has to look at the ways in which administrative organizations create meaning.

Через політичну чехарду в Києві та хронічний брак сил на Донбасі ніяк не вдавалося розгорнути українські адміністративні структури, хоча після революції там досить довго панувало більш чи менш явне безвладдя.
Because of the political mess in Kyiv and the chronic shortage of forces in the Donbas, it was not possible to deploy Ukrainian administrative structures, although after the revolution a more or less obvious power vacuum existed for a rather long time.

Більш централізовані цивільні адміністративні структури та процедури в самопроголошених«Донецькій народній республіці» та«Луганській народній республіці» продовжували розвиватисяпротягом звітного періоду, незважаючи на те, що вони не відповідають ані міжнародному, ані законодавству України.
The development of more centralized civilian administrative structures and procedures in the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' continued during the reporting period, although they do not conform with either international law or the national legislation of Ukraine.

Реінтеграція Донбасу до складу України буде прийнятна для Києва тільки в тому випадку, якщо сили ополченців фактично капітулюють, а їх адміністративні структури зникнуть, що дозволить Україні відновити контроль над ділянкою кордону, що зв'язує Донецьку і Луганську області з Росією.
Reintegrating Donbass into the rest of Ukraine is only acceptable to Kiev if the rebel forces de facto surrender and their administrative structures disappear, allowing Ukraine to resume control over the section of the border that links Donetsk and Lugansk to Russia.

У ієрархія компанії або адміністративній структурі вони наймані працівники.
In the company hierarchy or administrative structure, they are employees.

Адміністративна структура на місцевому і регіональному рівні.
Administrative structure at local and regional level.

Встановлення власних адміністративних структур.
Adopting its own administrative structures.

Адміністративна структура Індії.
Administrative structure of India.

Самоврядування та адміністративна структура.
Governance and administrative structure.

Карта адміністративної структури Візантійської імперії в 1025 році.
Map of the administrative structure of the Byzantine Empire in 1025.

Організації, яка не належить адміністративній структурі.
Organizations that are not part of a governmental structure.