Приклади вживання Administrative proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initiated administrative proceedings.
Розпочато адміністративне діловодство.Legal representation in judicial and administrative proceedings.
Tax Law. Administrative Proceedings.
Податкове право. Адміністративне судочинство.Representation of client's interests in administrative proceedings.
Представництво інтересів клієнта в адміністративних справах.Administrative proceedings have their advantages.
Customs issues: Administrative proceedings.
Митні питання: Адміністративні провадження.Due to the vagueness of the companies' responses to the requirements, the service opened administrative proceedings.
Через розмитості відповідей компаній на вимоги, служба відкрила адміністративне провадження.The police started administrative proceedings.
Поліція почала адміністративне діловодство.Notably, administrative proceedings may not amount to local litigation depending on the treaty's language.
Особливо, адміністративне провадження не може скласти місцевий судовий процес в залежності від мови цього договору.Representation in civil and administrative proceedings.
It is important to remember about the specified period,because after it expires the applicant cannot take part in the administrative proceedings.
Важливо пам'ятати про зазначений період,тому що по його закінченні Заявник не може брати участі в адміністративному процесі.It is otherwise in administrative proceedings since they.
Касаційних скарг в адміністративних справах, оскільки вони діяли.The problem of mobilization of the religious became the subject of examination in administrative proceedings as well.
Проблематика мобілізації віруючих ставала предметом розгляду також і в адміністративному провадженні.In this regard, Roskomnadzor is today launching administrative proceedings against both companies," the press service said.
У зв'язку з цим сьогодні Роскомнадзор починає відносно обох компаній адміністративне провадження»,- заявили у прес-службі відомства.Thus, the information of the interrogationprotocol cannot be considered as the testimony in administrative proceedings.
Таким чином,відомості протоколу допиту не можуть вважатися показаннями свідка в адміністративному процесі.Mediation in commercial, civil, administrative proceedings, tax matters.
Медіація в господарському, цивільному, адміністративному процесі, податкових справах.The Advocate is a professional whose main objectiveis to assist in the defense of justice in courts and administrative proceedings.
Адвокат є професійним,головною метою якого є сприяння у захисті справедливості в судах і адміністративних розглядів.Inconsistency of the Law with the Constitution in administrative proceedings: admitted not be overlooked?
Невідповідність положень закону Конституції в адміністративному судочинстві: визнати не можна ігнорувати?In such a case, can the interrogation protocol drawn up in thepre-trial investigation actually be evidence of administrative proceedings?
У такому разі, чи може насправді протокол допиту, складений на досудовому слідстві,бути доказом в адміністративному провадженні?Practices in the field of protection of interests in administrative proceedings on tax disputes, disputes with state authorities.
Практикує в сфері захисту інтересів в адміністративному судочинстві з податкових спорів, спорів з органами державної влади.In administrative proceedings, that is, when considering and resolving disputes with a public body, a representative must have a legal education.
В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.Decrease the time spent in administrative proceedings.
Суттєве скорочення часу, що витрачається на адміністративні процедури.In administrative proceedings or in the consideration and resolution of disputes with a public authority, the representative must have a legal education.
В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.Tax planning and consulting. Administrative proceedings.
Податкове планування та консультування. Адміністративне судочинство.Whether a general rule about the impossibility of“prejudging” established by the HCCU Plenum inResolution No. 6 applies in civil and administrative proceedings?
Наскільки загальне правило про неможливість«вирішення наперед», встановлене пленумом ВГСУ у Постанові № 6,застосовується в цивільному та адміністративному процесі?Conduct monitoring and analysis of arbitration practice in civil, economic, and administrative proceedings, including legal positions of higher courts;
Проводять моніторинг і аналіз судової практики у цивільних, господарських, адміністративних справах, в тому числі і правових позицій судів вищих інстанцій;Each Party shall ensure that victims have access, as from their first contact with the competent authorities,to information on relevant judicial and administrative proceedings.
Кожна Сторона забезпечує можливість отримання жертвами, починаючи з першого контакту з компетентними органами,доступу до інформації про відповідні судові та адміністративні процедури.Denial of justice in criminal, civil or administrative proceedings;
Відмова від правосуддя в кримінальному, цивільне або адміністративне провадження;Legislation on administrative offenses and administrative proceedings.
Законодавство про Normally, SPs aremanaged by one officer in charge of work with aliens and administrative proceedings(Blazhievsky 2012).
Як правило, СОПкерує один офіцер, який відповідає за роботу з іноземцями та адміністративні процедури(Blazhievsky 2012).
