Що таке ADMINISTRATIVE PROCESS Українською - Українська переклад

• адміністративного процесу
• адміністративному процесі
• адміністративний процес

Приклади вживання Administrative process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initiated the administrative process.
Розпочато адміністративний процес.

No administrative process: registration and payment are all done online.
Ніяких адміністративних формальностей: реєстрація і оплата відбуваються онлайн.

Regarding the second initiated the administrative process.
Щодо другого розпочато адміністративний процес.

In administrative process, the topic of court interference in the discretionary powers of authorities has been repeatedly raised.
В адміністративному процесі раніше багаторазово піднімалася тема втручання суду в дискреційні повноваження органів влади.

Features of simplified proceedings in the administrative process.
Особливості спрощеного провадження в адміністративному процесі.

Thus, in practice, as before, both in the criminal and in the administrative process, as a defender, only a lawyer or close relatives or guardians of the accused have the right to take part.
Таким чином, на практиці як і раніше як в кримінальному, так і в адміністративному процесі, в якості захисника, має право брати участь лише адвокат, або близькі родичі або опікуни обвинуваченого.

We submit all data for you and process the administrative process.
Ми подаємо всі дані для вас та обробляємо адміністративний процес.

Even when an AI system can reduce an administrative process from eight weeks to seven minutes, a governance committee might block its introduction for fear that a human is not the final decision maker.
Навіть коли система ШІ здатна скоротити адміністративний процес із восьми тижнів до семи хвилин, комітет управлінців може блокувати її впровадження через побоювання, що остаточне рішення ухвалюватиме не людина.

The authors describe the reasons for the existing problems in the administrative process and offer practical ways of their solution.
Автори описують причини існуючих проблем в адміністративному процесі і пропонують практичні шляхи їх вирішення.

A requirement that the recognition has to be validated by a local court, instead of a simple, accessible administrative process.
Вимогу про те, що визнання має бути затверджене місцевим судом замість простого, доступного адміністративного процесу.

Tax Disputes in the Light of Administrative Process Novelties. What to Wait for?
Податкові спори в світлі новацій адміністративного процесу. Чого чекати?

Under international law, it is illegal to transfer people from one country to another without any kind of judicial or administrative process.
Згідно з міжнародним правом, передача людей з однієї країни в іншу без будь-якого судового чи адміністративного процесу є незаконною”.

Administrative law and administrative process, information law;
Адміністративне право і адміністративний процес, інформаційне право;

Under international law, it is illegal to transfer people from one country to another without any kind of judicial or administrative process.
Що, за міжнародним правом, перевозити людей із однієї країни до іншої без здійснення юридичних чи адміністративних процедур незаконно.

The main participant in the American administrative process is not the institution, but the private person, his rights to participate in this process and the opportunities that are given to this person and his lawyer to protect his interests.
Американську юриспруденцію цікавлять в адміністративному процесі не установи, а головним чином приватна особа, насамперед його права на участь в цьому процесі й ті можливості, які надаються цій особі і його адвокатові для захисту його інтересів.

At the same time, the role of the preparatory proceedings(as well as the right of the court to conduct preliminary hearings) is important in the administrative process.
У той же час, роль підготовчого провадження(так само як і можливість проводити попередні судові засідання) є важливою в адміністративному процесі.

These workshops discussed using IT in hospital management and administrative process, providing high quality patient care, efficient exchange of data for swift decision-making, protecting and limiting the access to internal information.
Ці засідання були присвячені застосуванню інформаційних технологій у керуванні лікарняними й адміністративними процесами, забезпеченні високоякісного догляду пацієнтів, оперативному обміні даними для швидкого прийняття рішень, захисту внутрішньої інформації та обмеженню доступу до неї.

It is almost impossible to refute it by other evidence(unless the same director or member declares the opposite as a witness in this administrative process).
Його практично неможливо спростувати іншими доказами(якщо тільки цей же директор або учасник не заявить зворотне як свідок у цьому адміністративному процесі).

Complaints are filed often, but rather“for the sake of appearances”, as if there is a chance for a positive decision against fiscal authorities in administrative process, then chances of obtaining a positive decision on a complaint about illegal actions of law enforcement agencies tends toward zero,” she said.
Скарги подаються часто, але скоріше для«галочки», оскільки якщо в адміністративному процесі є шанс на отримання позитивного рішення проти фіскальних органів, то шанси отримання позитивного рішення по скарзі на незаконні дії правоохоронних органів майже нульові»,- сказала вона.

According to the results of discussions all speakers made a conclusion about necessity of study by students of higher educational establishments of Ukraine a scientific discipline‘Administrative Process'.
За результатами дискусій усі доповідачі дійшли висновку про необхідність вивчення студентами вищих навчальних закладів України навчальної дисципліни«Адміністративний процес».

Besides advisory practice, Olena represents clients in court disputes with authorities in the administrative process, particularly in disputes with tax authorities.
Крім консультаційної практики, Олена представляє інтереси клієнтів у судових спорах із суб'єктами владних повноважень в рамках адміністративного процесу, зокрема, у спорах із податковими органами.

(k) Members are not obliged to apply the conditions set forth in subparagraphs(b) and(f) where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.
Члени не зобов'язані застосовувати умови, викладені у підпунктах b та f, де таке використання дозволяється для виправлення практики, яку визначено після судового або адміністративного процесу як антиконкурентну.

In the case of the"Military navigator of Ukraine" of legal obligation to disclose information received from users, within the framework of judicial or administrative process,"Military navigator of Ukraine" will take all necessary measures to remove personal Information that may be disclosed in the presence of such an opportunity.
В разі виникнення у Українських Акцентів юридичного обов'язку розкрити інформацію, отриману від користувачів, в рамках судового або адміністративного процесу, Українські Акценти приймуть всі необхідні заходи для видалення особистих даних з інформації при наявності такої можливості.

(k) Members are not obliged to apply the conditions set forth in sub- paragraphs(b) and(f) above where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti- competitive.
Члени не зобов'язані застосовувати умови, викладені у підпунктах b та f, де таке використання дозволяється для виправлення практики, яку визначено після судового або адміністративного процесу як антиконкурентну.

In case of occurrence in"National Industrial Portal" a legal obligation to disclose information received from users in the judicial or administrative process,"National Industrial Portal" will take all necessary measures for the deletion of personal data from information in the presence of such an opportunity.
В разі виникнення у“Національний Промисловий Портал” юридичної обов'язки розкрити інформацію, отриману від користувачів, в рамках судового або адміністративного процесу,“Національний Промисловий Портал” прийме всі необхідні заходи для видалення особистих даних з інформації при наявності такої можливості.

And the media has paid little attention to the impasse over citizens rights, where the EU fears its nationals will have to go through an unacceptable administrative process to stay in the UK after Brexit.
І ЗМІ не звернули уваги на безвихідь за права громадян, де ЄС боїться своїх громадян, доведеться пройти через неприпустимість адміністративного процесу, щоб залишитися у великій Британії після виходу Великобританії з ЄС.

In the case of the"Military navigator of Ukraine" of legal obligation to disclose information received from users, within the framework of judicial or administrative process,"Military navigator of Ukraine" will take all necessary measures to remove personal Information that may be disclosed in the presence of such an opportunity.
У разі виникнення у“Військовий навігатор України” юридичного обов'язку розкрити інформацію, отриману від користувачів, в рамках судового чи адміністративного процесу,“Військовий навігатор України” прийме всі необхідні заходи для видалення персональних даних з інформації, що може розкритися, при наявності такої можливості.

Senior Partner at Alexander Minin delivered a speech at the forum on the proportionality of sanctions in administrative process as a necessary condition for their legitimacy.
Старший партнер Олександр Мінін виступив на форумі з доповіддю щодо пропорційності санкцій в адміністративному процесі як необхідної умови їх правомірності.

The Department of city property, assessing the decision of the building Department, stated that the management has implemented their rights in accordance with the administrative process law, having enough information for decision-making, however, could give a more detailed explanation of its aspects.
Департамент міської власності, оцінюючи рішення будівельного управління, констатував, що управління реалізувало свої права у відповідності з законом про адміністративному процесі, отримавши досить багато інформації для прийняття рішення, однак могло б дати більш розгорнуте роз'яснення його аспектів.