Examples of using Administrative process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Administrative process.
العملية الإداريةSkills required to carry out the administrative process.
المهارات اللازمة للقيام بالعملية الإداريةSecondly, the administrative process of programme delivery must be simplified.
ثانيا، يجب تبسيط العملية الإدارية لإنجاز البرامجWe submit all data for you and process the administrative process.
نحن نقدم جميع البيانات لك ومعالجة العملية الإداريةThe administrative process neither requires the prior notification nor the approval of the judicial authorities.
والعملية الإدارية لا تستلزم الإخطار السابق للسلطات القضائية ولا موافقتهاThe first stage would consist of an administrative process before a Panel of Experts.
وتتكون المرحلة الأولى من إجراءات إدارية ينظر فيها فريق خبراءIn all cases,this results in implementation delays and in a heavy and costly administrative process.
وفي جميع هذه الحاﻻت، يؤدي هذا إلى تأخيرات في التنفيذ وينشئ عملية إدارية ضخمة ومكلفةThe Secretariat can only finalize the administrative process after all the supporting documentation has been received.
ولا يتسنى للأمانة العامة إنهاء الإجراءات الإدارية إلا بعد استلامها الوثائق الداعمة كافةHowever, Afghan nationalshave the right to renounce their nationality through a specific administrative process.
غير أنه يحق لمواطني أفغانستان التنازل عن جنسيتهم من خلال عملية إدارية محددةThe World Bank debarment system is based on an administrative process under its Sanctions Committee Procedures.
ويستند نظام الحرمان الخاص بالبنك الدولي إلى عملية إدارية مدرجة ضمن إجراءات لجنته المعنية بالجزاءاتAn administrative process was initiated by the Regional Customs Office in Rosario(Dirección Regional de Aduana de Rosario).
استُهلت عملية إدارية من قبل مكتب الجمارك الإقليمي في روزاري(Direccion Reginal de Aduan de Rosario(b) four individuals separated from UNOPS before the administrative process was completed.
(ب) تَرَك أربعة أفراد خدمة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قبل اكتمال العملية الإداريةIt is an administrative process which has particular regard to certain named groups which are known to be at particular risk of poverty.
وهو عملية إدارية توجه اهتماما خاصا لمجموعات معينة يعرف عنها أنها معرضة بوجه خاص لخطر الفقر(d) Guide entrepreneurs through the start-up administrative process and enhance the benefits of formalization.
(د) إرشاد منظمي المشاريع خلال العملية الإدارية لإنشاء المؤسسات وتعزيز منافع إضفاء الصفة الرسمية عليهاA further 18 individuals on UNOPS contracts worked for other United Nations organizations,prolonging the administrative process.
وكانت هناك 18 حالة أخرى لأشخاص متعاقدين مع المكتب يعملون في منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة، مماأطال العملية الإداريةThe administrative process for realizing the right to rental assistance resembles that provided for subsidized mortgages(described above).
والعملية اﻻدارية المستخدمة ﻹعمال الحق في تلقي إعانات اﻻيجار تشبه العملية المحددة للرهون العقارية المدعومة المذكورة أعﻻهHe shared the Advisory Committee 's view that a burdensome administrative process for conversions must be avoided.
وأضاف أنه يشاطر اللجنةالاستشارية الرأي بضرورة تفادي الاضطلاع بعملية إدارية مرهقة في مجال تحويل العقودThe internal administrative process, the Professional Standards Unit, is limited in its ability to provide for independent investigation and remedial action.
والعملية الإدارية الداخلية، وهي وحدة المعايير المهنية، محدودة في قدرتها على التكفل بإجراء تحقيق مستقل واتخاذ تدابير إصلاحيةIn the case of travel by official vehicle,full costs are covered by the organizations and the administrative process is quite expeditious.
في حالة السفر بواسطة مركبة رسمية،تتحمل المنظمات كامل التكاليف، وتكون العملية الإدارية سريعةThe United Nations is finalizing the administrative process for the purchase of the imagery, which is expected to be delivered to the Committee within the next three months.
وتعمل الأمم المتحدة على استكمال العملية الإدارية اللازمة لشراء الصور التي يتوقع تسليمها للجنة خلال الأشهر الثلاثة القادمةSince many processes remained cumbersome, inefficient and costly, however,further steps should be taken to rationalize the administrative process.
على أنه أضاف أن بعض العمليات مازالت تتسم بالارتباك وانعدامالكفاءة وارتفاع التكلفة، ومن ثم ينبغي اتخاذ مزيد من الخطوات لترشيد العملية الإداريةAccede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, and streamline the administrative process in order to reduce the number of stateless persons(Hungary);
الانضمام إلى اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961، وتبسيط العملية الإدارية من أجل خفض عدد عديمي الجنسية(هنغاريا)All this has developed the administrative process and added a vitality and effectiveness, which has been reflected on the stability of the academic and full briefing on the problems and tackling of emergency.
كل ذلك طور العملية الإدارية وأضاف لها حيوية وفعالية وانعكس ذلك علي استقرار العام الدراسي وإحاطة كاملة بالمشكلات ومعالجة الطوارئIn its ruling,the Court stated that nobody could be deprived of documentation by an administrative process but that the procedure must be in line with the Court procedures.
لقد ذكرت المحكمة في حكمها أن أحداً لن تسحب منه وثائقه بإجراء إداري وإنما لا بد أن يكون الإجراء منسجماً مع إجراءات المحكمةWith reference to the recruitment and deployment of consultants,he observed that the new procedures had helped to improve the administrative process and to reduce delays.
وفيما يتعلق بتوظيف الخبراء اﻻستشاريين وتوزيعهم، ﻻحظ أناﻹجراءات الجديدة قد ساعدت في تحسين العملية اﻹدارية والتقليل من حاﻻت التأخيرThis system will eventually expedite the administrative process for medical clearances, the procurement and inventory of medical supplies and equipment, and the gathering of epidemiological data.
وسيعجل هذا النظام في نهاية المطاف العملية اﻹدارية للموافقات الطبية وشراء وجرد اللوازم والمعدات الطبية وجمع البيانات الوبائيةThe European group discussed theways in which prosecution services could streamline the administrative process in view of financial and budgetary constraints.
أما المجموعة الأوروبية فقد ناقشتالسبل التي يمكن بها لأجهزة النيابة العامة أن تبسِّط العملية الإدارية في ضوء القيود المالية والقيود المتعلقة بالميزانيةThe development of a national inventory also requires a sound administrative process for the collection of information on an ongoing basis in accordance with FAO guidelines and standardized methods.
كما يتطلب ذلك وضع قائمة جرد وطنية عملية إدارية سليمة لجمع المعلومات على أساس مستمر وفقاً للمبادئ التوجيهية والطرائق المعيارية لمنظمة الأغذية والزراعةIt would constitute a standard agreement between the Emergency Relief Coordinator and each humanitarian agency,shortening the CERF administrative process and speeding its disbursals by eliminating hundreds of project-specific letters of understanding that are now regularly signed.
وستشكل الرسالة اتفاقاً قياسياً بين منسق الإغاثة في حالات الطوارئ وكل وكالة من الوكالات الإنسانية، ممايقصر أمد العملية الإدارية للصندوق ويعجل The importance of comprehensive and integrated management in terms of administrative process and operational procedures, since the traditional approach of management is related to the activity of production operations only.
أهمية الإدارة الشاملة والمتكاملة من حيث العملية الإدارية والإجراءات التنفيذية، حيث إن المدخل التقليدي للإدارة يرتبط بنشاط 
