Що таке АДМІНІСТРАТИВНИХ ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• administrative procedures

Приклади вживання Адміністративних процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатність адміністративних процедур.
And deficient administrative processes.

Що, за міжнародним правом, перевозити людей із однієї країни до іншої без здійснення юридичних чи адміністративних процедур незаконно.
Under international law, it is illegal to transfer people from one country to another without any kind of judicial or administrative process.

Недостатність адміністративних процедур.
Inefficiency of administrative procedures.

Я його чую постійно, коли подаю інформаційний запит до МВС чи СБУ, або пропоную зміни якихось адміністративних процедур, або намагаюсь захистити якусь людину.
I hear it constantly when I'm lodging requests for information with the Interior Ministry or SBU, or I propose changes to some kind of administrative procedure or try to defend a person.

Стандартизація адміністративних процедур.
Standardisation of administrative procedures.

Найбільш проблемною сферою з найвищою часткою невдалих заходів з дерегуляції є спрощення адміністративних процедур регулювання господарської діяльності.
The most problematic area with the highest share of the failed deregulation measures of the Plan is simplification of administrative procedures for regulation of economic activity.

Стандартизація адміністративних процедур.
The standardisation of administrative procedures.

Серед важливих чинників є простота адміністративних процедур, стабільна податкова політика, можливість знайти місцеві банки, здатні підтримувати інвестиційні проєкти та супроводжувати їхній розвиток.
Other criteria are also important, such as simplicity of administrative procedures, stable tax policy; the ability to find local banks able to support investment projects and to accompany them in their development.

Конвенція не тільки ідентифікує дитини як особа, наділена конкретними правами, але також робить можливим для дитини затвердження своїх прав за допомогою національних судових або адміністративних процедур(ст. 12 Конвенції).
The Convention not only identifies a child as a person endowed with specific rights, but also makes it possible for the child to protect his/her rights through national judicial or administrative procedures(Article 12).

Усік стосується модернізації адміністративних процедур та академічних систем, а також із забезпеченням безперервного навчання.
USEK is concerned with the modernization of administrative procedures and academic systems, and also with providing continuous training.

(16) Регламент(ЄС) № 216/2008 Європейського Парламенту та Ради(1) встановлює належні та всеохоплюючі рамки визначення та застосування спільних технічних вимог та адміністративних процедур у сфері цивільної авіації.
Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council(8) establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.

Його метою є спрощення та гармонізація адміністративних процедур, пов'язаних із національними заявками й охороною знаків.
The purpose of the treaty is to streamline and harmonise the administrative procedures for national applications and the protection of trademarks.

Поширення використання адміністративних процедур і повноваження суду без судового розгляду притягувати до відповідальності за неповагу до суду наводяться як доказ того, що розгляд справи судом присяжних переживає період критичного переосмислення.
The growing use of administrative procedures and of the contempt power to enforce law has been cited as evidence that trial by jury is facing a period of critical re-examination.

Для європейських портів першим пріоритетом має бути спрощення адміністративних процедур шляхом забезпечення того, щоб одні й ті ж набори даних могли повідомлятися кожному компетентному органу таким же чином.
Ensuring that the same data sets can be reported in the same way: For European ports, the first priority is to simplify administrative procedures by ensuring that the same data sets can be reported to each competent authority in the same way.

Відсутність або неповнота адміністративних процедур- відсутність порядку здійснення органами державної влади або органами місцевого самоврядування(їх посадовими особами) певних дій або одного з елементів такого порядку;
Absence or incompleteness of administrative procedures: Absence of an order committing the state authorities or local self-government bodies(their officials) certain actions or one of elements of such order.

Запропоновані зміни до законодавства Польщі в даному напрямі, пов'язані, головним чином, із пришвидшенням адміністративних процедур та запровадженням регуляторних актів, які б краще відображали сучасні умови видобувної галузі.
The proposed changes to Poland's laws with this respect deal mostly with the streamlining of administrative procedures and the introduction of regulations, which would be more representative of the current condition of the mining industry.

Підвищення ефективності наземних перевезень шляхом спрощення адміністративних процедур на пунктах перетину кордону, ліквідації заторів, підвищення дорожньої безпеки, дотримання міжнародних стандартів технічної безпеки та захисту навколишнього середовища;
Improvement of the efficiency of land transport by simplifying administrative procedures at border crossings, elimination of traffic congestion, improvement of road safety, fulfilment of international standards of technical safety and environmental protection;

Протягом строку реалізації макрофінансової допомоги ЄС, Комісія матиме право здійснювати моніторинг обґрунтованості фінансових заходів, адміністративних процедур та механізмів внутрішнього та зовнішнього контролю України, які стосуються допомоги.
During the implementation of the Union's macro-financial assistance, the Commission shall monitor, by means of operational assessments, the soundness of Ukraine's financial arrangements, the administrative procedures, and the internal and external control mechanisms which are relevant to the assistance.

Супроводження судових процесів та адміністративних процедур, пов'язаних із реалізацією проекту ДПП(створення SPV, отримання необхідних дозволів, ліцензій, врегулювання земельних питань, консультування з питань оподаткування діяльності приватного партнера тощо);
Support of litigation and administrative procedures related to the implementation of the PPP project(creation of the SPV, obtaining the necessary permits, licenses, settling land issues, advising on the taxation of the activities of a private partner, etc.);

Для клієнтів, які мають намір виробляти електричну енергію для продажу із застосуванням зеленого тарифу основними перешкодами є не будівництво станції, а проходження необхідних адміністративних процедур, від яких і залежить початок функціонування бізнесу.
For clients, who intend to produce electricity for sale with the appliance of the green tariff the main obstacles are not the plant construction, but going through all the administrative procedures, which determine the launch of the business.

The Факультет прикладних наук здійснює контроль адміністративних процедур для школи архітектури та ландшафтної архітектури, школи спільноти та регіонального планування, школа медичних сестер і всіх інженерно-технічних заходів на території кампусу в Ванкувері і UBC Оканаган інженерної школи.
The Faculty of Applied Science oversees administrative procedures for the School of Architecture and Landscape Architecture, the School of Community and Regional Planning, the School of Nursing, and all engineering activities at the Vancouver campus and the UBC Okanagan School of Engineering.

Нею запроваджуються правила щодо статистичних трансфертів між державами-членами, спільних проектів між останніми та з третіми країнами, гарантій походження, адміністративних процедур, інформації, підготовки кадрів та доступу до електромережі для енергії, що була видобута з відновлюваних джерел.
Rules relating to the national renewable energy action plans, joint projects between Member States and with third countries, guarantees of origin, administrative procedures, information and training, and access to the electricity grid for energy from renewable sources.

Жовтня 2016 року ПАРЄ своєю резолюцією закликала українську владу спростити, наскільки це можливо, повсякденне життя жителів непідконтрольних територій і переселенців з цих районів за рахунок скорочення адміністративних процедур стосовно доступу до виплати пенсій і соціальної допомоги.
PACE with its resolution of October 12, 2016 urged the Ukrainian government to make the lives of residents of non-government-controlled territories and of displaced persons from these territories easier, if possible, by simplifying the administrative procedures required for access to pensions and social aid.

Нею запроваджуються правила щодо статистичних трансфертів між державами-членами, спільних проектів між останніми та з третіми країнами, гарантій походження, адміністративних процедур, інформації, підготовки кадрів та доступу до електромережі для енергії, що була видобута з відновлюваних джерел.
It lays down rules relating to statistical transfers between Member States, joint projects between Member States and with third countries, guarantees of origin, administrative procedures, information and training and access to the electricity grid for energy from renewable sources.

У пункті 16. 3. резолюції ПАРЕ від 12 жовтня 2016 року зазначено:«Асамблея закликає українську владу спростити, наскільки це можливо, повсякденне життя жителів непідконтрольних територій і переміщених осіб з цих районів за рахунок скорочення адміністративних процедур щодо доступу до виплати пенсій і соціальної допомоги».
On October 12, 2016, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted Resolution No. 2133, paragraph 16.3 of which obliges the Ukrainian government“to simplify, to the extent possible, the daily lives of residents of uncontrolled territories and persons displaced from these areas by simplifying administrative procedures to receive pension and social payments”.

Учасники Семінару обговорили стан та шляхи впровадження в аеропортах та авіапідприємствах технічних вимог та адміністративних процедур для сертифікації аеродромів, згідно регламенту ЄС № 139 та методику розробки Керівництва по аеродрому, інформацію про які до присутніх довели представники Державіаслужби.
The participants of the seminar discussed the state and ways of introducing technical requirements and administrative procedures for the certification of aerodromes at airports and airlines, in accordance with EU Regulation No. 139 and the methodology for the development of the Aerodrome Guide, which the representatives of the State Aviation Administration have demonstrated to the present.

Ціллю цього Меморандуму про взаєморозуміння є спрощення та полегшення адміністративних процедур, проходженню яких підлягають громадяни однієї країни, коли вони мають намір в'їхати та тимчасово проживати на території іншої країни для покращення своїх знань мови(мов), культури та суспільства приймаючої країни за допомогою досвіду подорожування, проживання та праці.
The purpose of the Memorandum is to simplify and facilitate administrative procedures applicable when citizens of one country who are eligible under this Memorandum intend to enter and remain in the territory of the other country to improve their knowledge of the other country's language(s), culture and society through a travel, work and life experience.