Що таке ADMINISTRATIVE MATTERS Українською - Українська переклад

• адміністративних питань
• адміністративних справах
• адміністративні спори
• адміністративні питання

Приклади вживання Administrative matters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manager of administrative matters.
Менеджер з адміністративних питань.

Administrative matters director.
Директор по адміністративним питанням.

Resolve other administrative matters.
Вирішення інших адміністративних питань.

The Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters.
Отримання за кордоном інформації та доказів в адміністративних справах.

Prior to that she managed on-site and administrative matters for the coordinated construction of multiple large solar power plant projects in Ukraine.
До цього відповідала за локальні й адміністративні питання при координуванні будівництва кількох великих сонячних електростанцій в Україні.

Consulting services and representation in administrative matters.
Консультаційні послуги та представництво в адміністративних справах.

FLA services in civil and administrative matters are used by a very small percentage of citizens(whose income is lower than the subsistence level).
Послугами БПД у цивільних та адміністративних справах користується дуже малий відсоток громадян(дохід яких є нижчим, ніж сума прожиткового мінімуму).

Representation in courts of Ukraine in civil, criminal, commercial, administrative matters.
Представництво в судах України у цивільних, кримінальних, господарських, адміністративних справах.

(1) In the district(city) court, civil cases and administrative matters shall be examined by a judge sitting alone.
У районному(міському) суді цивільні справи і адміністративні справи розглядаються суддею одноособово.

Resolution Res(76)5 on legal aid in civil, commercial and administrative matters.
Резолюція(76) 5 Комітету міністрів про юридичну допомогу в цивільних, торговельних та адміністративних справах.

Municipal office provides organizational and administrative matters of the municipal council and mayor, as well as the authorities established by the municipal council.
Муніципальна служба здійснює організаційні та адміністративні питання муніципальної ради і мера, а також повноважень, встановлених муніципальним радою.

Executive Directorate deals with direct implementation of the strategy and administrative matters.
Виконавча дирекція- займається безпосереднім виконанням стратегій, адміністративними питаннями.

Between now and then, I will address a few administrative matters related to my departure and work towards a smooth and orderly transition for Secretary of State designate Mike Pompeo.
У проміжний період він буде займатися кілька адміністративних питань, а також працювати у напрямку“плавного і впорядкованого переходу” для Помпео.

In 1987 Ahtisaari was appointed a UN under-secretary-general for financial and administrative matters.
У 1987 році Ахтісаарі став заступником генерального секретаря ООН з господарських і адміністративних питань.

When it comes to the political and administrative matters in the region, it will be agreed upon with Damascus in the later stages through direct negotiations and discussions,” he said.
Коли справа дійде до політичних і адміністративних питань в регіоні, це буде погоджено з Дамаском на більш пізніх етапах шляхом прямих переговорів і обговорень",- сказав він.

Agenda: The Commission will hold a public meeting to consider administrative matters.
Міськвиконкому відбудеться засідання Адміністративної комісії на якому будуть розглядатись адміністративні матеріали відносно.

It shall not extend in particular to revenue, customs or administrative matters or to liability of the State for actions or omissions in the exercise of state authority(acta iure imperii).'.
Крім того, Директива не поширюється на податкові, митні та адміністративні спори або відповідальність держави за дію або упущення при здійсненні державної влади(«acta jure imperii»).

You just want to be able to concentrate on your business and need occasional support in administrative matters?
Ви просто хочете мати можливість зосередитись на своєму бізнесі та потребуєте періодичної підтримки в адміністративних справах?

When it comes to the political and administrative matters in the region, it will be agreed upon with Damascus in the later stages through direct negotiations and discussions,” he said.
Коли йдеться про політичні та адміністративні питання у регіоні, то це буде узгоджено з Дамаском на пізніших етапах шляхом прямих переговорів та дискусій»,- зазначив радник курдської адміністрації.

Annexes shall be restricted to lists, forms and any other descriptive material relating to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Додатки обмежуються списками, формами та будь-яким іншим описовим матеріалом, що стосується процедурних, наукових, технічних або адміністративних питань.

Tillerson's departure followed months of disagreements with the White House over staffing and administrative matters at the State Department, which has a large backlog of unfilled jobs.
Відставка Тіллерсона сталася після багатьох місяців розбіжностей у поглядах з Білим домом щодо кадрових і адміністративних питань у Держдепартаменті.

Annexes shall be restricted to lists, forms and any other descriptive material relating to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Такі додатки обмежуються списками, формами чи будь-якими іншими матеріалами описового характеру, які стосуються наукових, технічних, процедурних або адміністративних питань.

Support for Polish citizens in Ukraine in the field of civil, administrative and criminal matters in Ukraine, including support in administrative matters, conducting civil and criminal court cases, proceedings by state administration bodies, including prosecutors, police and customs services border guards.
Підтримка громадян Польщі в Україні у сфері громадянських, адміністративних та кримінальних справ в Україні, включаючи підтримку в адміністративних справах, проведення судових та цивільних справ судочинства органів державної влади, включаючи прокурорів, поліцію та митні служби та прикордонників.

The Working Group on execution(CEPEJ-GT-EXE) is instructed to enable a better implementation of the relevant standards of the Council of Europe regarding execution of court decisions in civil, commercial and administrative matters at national level.
Робоча група з питань виконання судових рішень(CEPEJ-GT-EXE) спрямована сприяти кращому впровадженню відповідних стандартів Ради Європи щодо виконання судових рішень з цивільних, комерційних та адміністративних питань на національному рівні.

Most Singaporeans are bilingual and fluent in English, which is used for business correspondence and administrative matters, as well as in the language of their ethnic group.
Більшість сінгапурців двомовної і вільно говорить англійською мовою, який використовується для ділового листування та адміністративних питань, а також на мові своєї етнічної групи.

In practice, the role of the national agent is confined to providing specific services such as assisting in communications with government departments(e.g. facilitating visas for foreign company personnel) or undertaking other administrative matters.
На практиці роль національного агента обмежується наданням специфічних послуг, таких як надання допомоги у комунікації з урядовими структурами(наприклад, полегшенням процесу отримання віз для іноземного персоналу компанії) або вирішенні інших адміністративних питань.

The Agreement provides that persons having their habitual residence in the territory of a Party may apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Party to the Agreement.
Угода передбачає, що особи, які мають звичайне місце проживання на території однієї договірної сторони, можуть звернутися за правовою допомогою у цивільних, торговельних або адміністративних справах на території іншої договірної сторони.

In practice, a foreign entity typically contracts with the service agent to provide specific services such as assisting in communications with government departments(e.g., facilitating visas for foreign company personnel) or undertaking other administrative matters.
На практиці роль національного агента обмежується наданням специфічних послуг, таких як надання допомоги у комунікації з урядовими структурами(наприклад, полегшенням процесу отримання віз для іноземного персоналу компанії) або вирішенні інших адміністративних питань.

After all, professional legal assistance in disputes with customs authorities will help to fully implement the principles of competitiveness and equality of parties in administrative matters both in customs bodies and in courts of the general jurisdiction of all instances.
Адже професійна правова допомога в суперечках з митними органами допоможе в повній мірі реалізувати принципи змагальності та рівності сторін в адміністративних справах, як в митних органах, так і в судах загальної юрисдикції усіх інстанцій.