Що таке АДМІНІСТРАТИВНОГО ПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• administrative proceeding
• administrative proceedings

Приклади вживання Адміністративного провадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аудит адміністративного провадження.
Audit of administrative proceedings.

Повідомлення про порушення адміністративного провадження.
Notice of initiation of administrative proceedings.

Успішне закриття адміністративного провадження в інтересах клієнта.
Successful closure of the administrative proceedings in Client's behalf.

Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.
In the administrative proceeding, the Claimant must prove that each of these three elements is present.

Цей пункт визначає перелік спорів, у межах яких ви повинні подати документи для обов'язкового адміністративного провадження.
This Paragraph sets forth the type of disputes for which you are required to submit to a mandatory administrative proceeding.

Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.
In the administrative proceeding, a complainant must prove that each of these three elements is present.

Представник компанії в Інгольштадті заявив, що прокуратура поінформувала керівництво Audi про початок адміністративного провадження.
The representative of the company in Ingolstadt said the Prosecutor's office informed the leadership of the Audi on the launch of administrative proceeding.

Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.
In the administrative proceeding, the complainant must prove that each of those three elements is present.

(а) Протягом 20(двадцяти) днів з дати початку адміністративного провадження Відповідач надсилає Центру ВОІВ заперечення проти позову.
(a) Within twenty(20) days after the date of commencement of the administrative proceeding the Respondent shall submit a response to the Provider.

Останні прибули до суду, але їх не пустили до приміщення суду, так само як і родичів затриманих, які хотіли бути присутніми на судовому розгляді у порядку адміністративного провадження.
The lawyers come to a court, but they were not allowed to come inside as well as relatives of the detainees, who wanted to be present at the time of examination of the administrative cases.

Зокрема, суд зазначив, що складання протоколу і винесення постанови- це дві різні стадії адміністративного провадження, тому вони не можуть збігатися у часі.
In particular, the court noted that the compilation of a protocol and the issuance of a decision were two different stages of administrative proceedings, therefore they could not coincide in time.

Липня 2010 року в контексті адміністративного провадження прокурор м. Мантуя надав дозвіл податковій поліції увійти в будинок пана Брацци в Італії для того, щоб зібрати докази.
On 6 July 2010, in the context of the administrative proceedings, the public prosecutor of Mantua authorised the tax police to enter Mr Brazzi's house in Italy in order to gather evidence.

Зменшення випадків неправомірного використання результатів адміністративного провадження при розслідування кримінальних справ(рішення Європейського Суду з прав людини у справі«Доронін проти України»).
To terminate the misuse of the results of administrative proceedings during criminal investigation(judgment of the European Court of Human Rights in the case“Doronin v. Ukraine”).

(f) Дата початку адміністративного провадження є датою, станом на яку Центр ВОІВ виконав свої обов'язки згідно з пунктом 2(а) у зв'язку з надсиланням позовних вимог Відповідачу.
(f) The date of commencement of the administrative proceeding shall be the date on which the Provider completes its responsibilities under Paragraph 2(a) in connection with sending the complaint to the Respondent.

Якщо заходу було вжито, за винятком невідкладних випадків, у рамках судового або адміністративного провадження, без надання дитині можливості бути заслуханою в порушення основних принципів процедури Держави, в якій було подано прохання;
If the measure was taken, except in a case of urgency, in the context of a judicial or administrative proceeding, without the child having been provided the opportunity to be heard, in violation of fundamental principles of procedure of the requested State;

Зокрема, чинне податкове законодавство США дозволяє платникам податків відшкодовувати витрати(у тому числі вартість послуг експертів і адвокатів), що понесені в ході адміністративного провадження в податкових органах США.
In particular, current tax legislation of the USA allows the taxpayers to reimburse the expenses(including the costs of services of the experts and attorneys), incurred in the course of administrative proceedings in the tax authorities of the USA.

Якщо ми отримаємо рішення Адміністративної ради з вимогою такої дії в рамках будь-якого адміністративного провадження, у якому ви брали участь і яке проводилося відповідно до положень цієї Політики або пізнішої версії цієї Політики, прийнятої корпорацією ICANN.
Our receipt of a decision of an Administrative Panel requiring such action in any administrative proceeding to which you were a party and which was conducted under this Policy or a later version of this Policy adopted by ICANN.

Якщо на будь-якому етапі адміністративного провадження виникають нові обставини, які можуть викликати обґрунтовані сумніви щодо неупередженості або незалежності члена Комісії, такий член Комісії зобов'язаний негайно повідомити про такі обставини Центру ВОІВ.
If at any time of the administrative proceeding, new circumstances arise which may lead to justifiable doubt as to the impartiality or independence of the Expert Group member, that member shall promptly disclose such circumstances to the Dispute Resolution Center.

Відповідно до позиції ЦВК, під час аналізу встановлення факту підкупу виборця у справах як кримінального, так і адміністративного провадження, має бути досліджено і встановлено факт закликів або пропозиції голосувати або не голосувати за певного кандидата або згадування його імені.
According to the CEC's explanation for the bribing voters in criminal and administrative proceedings, it should be investigated and determined whether there were calls or proposals to vote for or not to vote for a particular candidate or mentioning of his name.

Якщо держ орган буде відтягувати видачу рішення більше 2 місяців фірма TELIS гарантує забезпечити правовi важелі відповідно до статті 37 Кодексу адміністративних процедур, а також отримання відшкодування у зв'язку з затягуванням адміністративного провадження.
If the Voivodship Office will postpone the issue of the Decision, for more than two months, Telis guarantees submitting a legal measure in the form of a CONFIRMATION in accordance with Art. 37 of the Code of Administrative Proceedings, as well as an INSURANCE COMPENSATION in relation to the excessive length of administrative proceedings.

Ви не маєте права передавати реєстрацію доменного імені іншому реєстратору протягом адміністративного провадження, порушеного згідно з пунктом 4, або протягом п'ятнадцяти(15) робочих днів(як це прийнято в місцевості, де розташовується наш головний офіс) після завершення такого провадження..
You may not transfer Your domain name registration to another registrar during a pending administrative proceeding brought pursuant to Paragraph 13(A)(iv) or for a period of fifteen(15) business days(as observed in the location of our principal place of business) after such proceeding is concluded.

Вимоги щодо обов'язкового адміністративного провадження, указані в пункті 4, не забороняють вам або позивачу надіслати спір до суду компетентної юрисдикції для незалежного вирішення до початку такого обов'язкового адміністративного провадження або після його завершення.
The mandatory administrative proceeding requirements set forth in Paragraph 13(A)(iv) shall not prevent either You or the complainant from submitting the dispute to a court of competent jurisdiction for independent resolution before such mandatory administrative proceeding is commenced or after such proceeding is concluded.