Приклади вживання Адміністративні центри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адміністративні центри указані товстівкою.
Administrative centers are shown in bold.Додані нові райони і їх адміністративні центри.
Addition of new districts and their administrative centers.Адміністративні центри та безоплатна правова допомога.
Administration centers and provision of the free legal aid.Серед них 558 громад визначені, як адміністративні центри майбутніх об'єднаних громад.
Among them, 558 hromadas are defined as administrative centres of future AHs.Він має розвинену інфраструктуру, транспортні, культурні та адміністративні центри.
It has developed infrastructure, transport, cultural and administrative centers.Ми проаналізували кожну область і визначили рекомендаційні адміністративні центри майбутніх об'єднаних громад.
We analysed each oblast and identified the recommended administrative centres of the future AHs.Він створив нові адміністративні центри в Нікомедії, Медіоланумі, Антіохії і Трірі, ближче до кордонів імперії, ніж традиційна столиця в Римі.
He established new administrative centres in Nicomedia, Mediolanum, Sirmium, and Trier, closer to the empire's frontiers than the traditional capital at Rome.Термін пересилання- від 1 до 14 днів залежно відтипу населених пунктів, між якими пересилається переказ(адміністративні центри, міста, смт, села, тощо).
Delivery time is from 1 to 14 days depending on thetype of settlements between which the transfer is sent(administrative centers, cities, towns, villages, etc.).Талле вважає, що це були адміністративні центри, якы координували роботу порту, а також використовувалися для зберігання матеріалів і продуктів харчування для шахтарів, які працюють на Синаї.
Tallet postulates that these were administrative centers for the port's operations, and were also used to store material and foods for the miners working in Sinai.Поряд з давніми містами(оборонними фортецями і торговими осередками) виникли нові-торгово-адміністративні центри, морські порти, промислові осередки.
Together with Ancient City(defensive and shopping Бо треба на контрольному пункті побудувати адміністративні центри, які працюватимуть, надаватимуть адмінпослуги(і не одну, а всі адміністративні послуги, які надаються на контрольованій території).
There is a need to construct the administration centers for provision of a range of administrative services that are available at the controlled territory.Будуть вжиті всі необхідні заходи для посилення протиповітряної оборони, що прикриває від ударів з повітряважливі державні об'єкти, промислові райони, адміністративні центри та угруповання військ”,- заявив він.
All necessary measures will be taken to strengthen air defense, which covers important state facilities,industrial districts, administrative centers and troops from air strikes," the President said.Талле вважає, що це були адміністративні центри, якы координували роботу порту, а також використовувалися для зберігання матеріалів і продуктів харчування для шахтарів, які працюють на Синаї.
Tall believes that it was the administrative centres coordinating the work of the port, and was also used for storage of materials and food for the miners working in the Sinai.Буде вжито всіх необхідних заходів для посилення протиповітряної оборони, яка прикриває від ударів з повітря важливі державні об'єкти,промислові райони, адміністративні центри та угруповання військ",- сказав П. Порошенко.
All necessary measures will be taken to strengthen air defense, which covers important state facilities,industrial districts, administrative centers and troops from air strikes," the President said.Також пропонується ввести новий підхід, згідно з яким адміністративні послуги,що надаються через адміністративні центри відповідними органами, здійснюватимуться безпосередньо посадовими особами цих органів.
It is also proposed to introduce a new approach, according to which Юридичну, інтелектуальну та економічну підтримку цьому надають багато фірм,міжнародні компанії, адміністративні центри, що в основному знаходяться в Ашхабаді, яких з кожним роком стає все більш популярним для туристів та інвесторів, і до цих пір залишається таємничим.
A legal, intellectual and economic support to this is provided by many firms,international companies, administrative centres mostly located in Ashgabat which is becoming more and more popular every year for tourists and investors, and still remains mysterious.Адміністративними центрами сотень були міста, містечка й великі села.
Administrative centers were hundreds of cities, towns and large villages.Серпня радянські війська вийшли на підступи до найважливішим промисловим і адміністративним центрам Маньчжурії.
On August 18-19, they approached Manchuria's major industrial and administrative centers.Якісні дороги мають поєднувати периферійні населені пункти з адміністративними центрами громад.
High-quality roads should connect peripheral settlements with administrative centres of AHs.ДУМК є найбільшим з духовно-адміністративних центрів мусульман України.
The SDCM is the biggest of the spiritual administrative centers of Muslims of Ukraine.Ворог створив безпосередню загрозу захоплення цих великих адміністративних центрів.
The enemy created a direct threat to the capture of these large administrative centers.Столиця держави Кабултепер пов'язана телефонними лініями з великими адміністративними центрами.
The capital of the state of Kabul isnow connected by telephone lines to large administrative centers.Як адміністративний центр, місто має школи й лікарні.
As an administrative seat, the town has schools and a hospital.Адміністративний центр Світлодольської.
Zentrum für Internationale.Перша будівля музею відкрилась в адміністративному центрі Осло в 1983 році.
The first museum building was opened in the administrative center of Oslo in 1983.
