Що таке АДМІНІСТРАЦІЯ ДОНАЛЬДА ТРАМПА Англійською - Англійська переклад

• the administration of donald trump

Приклади вживання Адміністрація дональда трампа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація Дональда Трампа.
The Donald Trump Administration.

Однак, за даними ЗМІ, адміністрація Дональда Трампа стала на бік Росії в справі щодо українського транзиту.
However, according to media reports, the administration of Donald trump was on the side of Russia in case against Ukrainian transit.

Адміністрація Дональда Трампа заявляє, що цей проект посилить економічний вплив Москви у Європі.
The Donald Trump administration says the project would strengthen Moscow's economic grip on Europe.

Але останні цифри щодо економічного зростання в США були настільки гарними, що навіть адміністрація Дональда Трампа дозволила собі здивування.
But America's recent growth figures have been so positive that even the administration of President Donald Trump has allowed itself to marvel.

Адміністрація Дональда Трампа вважає, що цей проєкт посилить економічний вплив Москви на Європу.
The Donald Trump administration says the project would strengthen Moscow's economic grip on Europe.

Тим не менш, у випадку, якщо переговори завершаться успішно, адміністрація Дональда Трампа вперше погодиться піти на поступки Пекіну.
Nevertheless, if the negotiations are successful, the administration of Donald trump will agree to make concessions to Beijing for the first time.

Адміністрація Дональда Трампа ввела санкції проти 13 приватних осіб і 12 компаній в Ірані після недавнього випробування балістичної ракети.
The Trump administration has imposed sanctions on 13 people and 12 firms in response to Iran's recent ballistic missile test.

Їм лишається сподіватися, що Адміністрація Дональда Трампа почне серйозні переговори з Росією та Китаєм щодо боєголовок, ракет, гарячих ліній і космічних озброєнь.
They should certainly hope that Donald Trump's administration starts serious talks with both Russia and China about warheads, missiles, hotlines, and space weapons.

Адміністрація Дональда Трампа, здається, продовжує сподіватися, що угода з Північною Кореєю дозволить покращити електоральні перспективи у листопаді.
President Trump's administration appears to hold out hope a deal with North Korea could improve its electoral prospects in November.

На початку червня заступник офіційного представника Білого дому Сара Сандерс повідомила про те, що адміністрація Дональда Трампа прихильна до нинішніх антиросійським санкцій.
In early June, Deputy spokesman of the White house Sarah Sanders reported that the administration of Donald trump committed to the existing anti-Russian sanctions.

Адміністрація Дональда Трампа, здається, продовжує сподіватися, що угода з Північною Кореєю дозволить покращити електоральні перспективи у листопаді.
The Trump administration continues to seem to hold out hope that a deal with North Korea could improve its electoral prospects in November.

Зігравши на руку Росії у Сирії, адміністрація Дональда Трампа тепер ризикує повторити цю ж помилку в Україні, де дипломатичні обговорення навколо російських ініціатив набирають обертів.
After playing into Russia's hands on Syria, the Trump administration now risks repeating the error in Ukraine, where diplomatic discussions over a Russian initiative are heating up.

Згідно з укладеними контрактами, до 2022 року планується витратити ще більше 900 мільйонів доларів; крім того, адміністрація Дональда Трампа заклала в кошторису або запросила додатково майже 600 мільйонів.
More than $900 million has been contracted to be spent by 2022, and nearly $600 million more has been budgeted or requested by the Trump administration.

За його словами, адміністрація Дональда Трампа розраховувала поліпшити відносини з Росією, але дії Володимира Путіна розвіяли такі надії упродовж місяця.
According to him, the Trump administration was hoping to improve relations with Russia but Vladimir Putin's actions dispelled these hopes within a month.

Рішення посилити сили армії США у європейській країні з'явилося через кілька місяців після того, як адміністрація Дональда Трампа оголосила про намір переглянути військову присутність США у Німеччині.
The decision to strengthen the US Army in Europe came a few months after the administration of Donald Trump announced plans to review the US military presence in Germany.

Вона нагадала, що адміністрація Дональда Трампа"призупинить наші зобов'язання" за договором, якщо Росія не повернеться до його виконання до 2 лютого.
Under Secretary of State Andrea Thompson reiterated that the Trump administration will“suspend our obligations” under the disputed pact if Russia fails to return to compliance by 2 February.

Путін помітно набирає силу, демонструючи себе Європі як надійного друга і торгового партнера, поки адміністрація Дональда Трампа розглядає своїх найближчих союзників у цьому регіоні як стратегічних та економічних конкурентів.
Mr. Putin was now gaining considerable traction by casting himself as a reliable friend and trading partner to Europe even as the Trump Administration was treating its closest allies there as strategic and economic competitors.

Нагадаємо, 11 липня стало відомо, що адміністрація Дональда Трампа підготувала новий список товарів з Китаю, які підлягають стягненню мит на загальну суму близько$200 млрд.
We will remind, on 11 July it became known that the administration of Donald trump has prepared a new list of goods from China which shall be collected fees totaling about $200 billion.

Адміністрація Дональда Трампа розробляє новий план дій в Сирії, який передбачає введення санкцій проти російських та іранських компаній, що беруть участь у відновленні арабської республіки.
The administration of Donald trump develops a new plan of action in Syria, which implies the introduction of sanctions against Russian and Iranian companies involved in the restoration of the Arab Republic.

Блокадники, як вони себе називають, є порівняно новим рухом, але вже стають важливими для політики миру в Україні на тлі того, як адміністрація Дональда Трампа намагається покращити відносини з Росією.
The blockaders, as they call themselves, are a relatively new movement but are already becoming relevant to the delicate politics of peace in Ukraine, seemingly a focus of the Trump administration as it seeks to establish warmer ties with Russia.

Адміністрація Дональда Трампа викликає занепокоєння багатьох працівників книжкової індустрії своїми постійними погрозами внести зміни або розірвати Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, що, поміж іншого, включає«культурне виключення» книжок.
The Trump administration has unsettled many people in the book business with its continued threats to alter or end the North American Free Trade Agreement, which has included a“cultural exception,” covering books, among other items.

Сам факт того, що США звернулися за сприянням до Китаю врегулювання північнокорейської проблеми, є сигналом того, що Адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість розділити відповідальність з китайськими колегами за підтримання міжнародної безпеки.
The very fact that the United States has sought assistance from China to resolve the North Korean problem is a signal that the Donald Trump Administration is considering the possibility of sharing responsibility for the maintenance of international security with Chinese counterparts.

Адміністрація Дональда Трампа заборонила американським компаніям вступати у фінансові транзакції з дочірньою компанією PDVSA Citgo, зареєстрованою в Техасі, до того моменту, поки вона залишається під контролем уряду Мадуро.
The administration of Donald trump has forbidden American companies to engage in financial transactions with the PDVSA subsidiary Citgo, was in Texas, until that moment, while it remains under the control of the government Maduro.

Адміністрація Дональда Трампа оголосила про скорочення коштів, що виділяються на поновлювані джерела енергії, проте завдяки приватним зобов'язанням ця декларація не зробить занадто великого впливу на подальший розвиток поновлюваних джерел енергії в Сполучених Штатах.
The administration of Donald Trump announced a reduction in funds allocated to renewable energy, but thanks to private commitments, this declaration will not have too much impact on the further development of renewable energy in the United States.

Тим часом німці таврують адміністрацію Дональда Трампа, але не хочуть приймати наслідків цього.
Germans revile Donald Trump's administration but are unwilling to accept the consequences.

Для мене було честю та привілеєм всього життя служити в адміністрації Дональда Трампа в якості міністра.
It was an honor and a privilege of my life to serve in the administration of President Donald Trump as a minister.

З огляду на часті зміни курсу адміністрації Дональда Трампа, ще рано робити висновок про початок торгівельної війни»,- написало видання China Daily.
Given the frequent flip-flopping of the Donald Trump administration, it is still too early to conclude that a trade war will start,” said an English-language editorial in the China Daily.

Найближчі союзники США відхилили прохання адміністрації Дональда Трампа залишитися в Сирії після виведення звідти американських військовослужбовців.
The closest allies of the United States rejected the request of the Donald Trump administration to stay in Syria after the withdrawal of American troops from there.

З огляду на часті зміни курсу адміністрації Дональда Трампа, ще рано робити висновок про початок торгівельної війни»,- написало видання China Daily.
Given the frequent flip-flopping of the Donald Trump administration, it is still too early to conclude that a trade war will start,” the editorial said.