Приклади вживання Адміністрація обами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Угода, яку провела адміністрація Обами.
Чи використає адміністрація Обами цю можливість?
Is the Obama administration prepared for this possibility?Проте, адміністрація Обами відчайдушно намагається змусити громадян здійснити операцію по зміні статі.
But Obama's administration is desperately trying to force this nation into having reassignment surgery.Останню суму, яку призначила… адміністрація Обами, ми вже отримали.
We have already received the last sum assigned by Obama's administration.Тарас Березовець: Адміністрація Обами виявилася безсилою перед анексією Криму.
Taras Berezovets: Obama's Administration is appeared to be powerless before annexation of Crimea.Така поведінка здається безперервною попридуже сприятливу угоду, яку надала Ірану адміністрація Обами.
That behavior seems continuous despite Це питання давно було на порядку денному, та адміністрація Обами відмовлялася відправляти зброю до Києва.
This question has been long standing, with the Obama administration previously refusing to send these arms to Kyiv.Така поведінка здається безперервною попридуже сприятливу угоду, яку надала Ірану адміністрація Обами.
This behaviour seems continuous despite Американських туристів на Кубі побільшало після того як адміністрація Обами ініціювала відлигу у відносинах в 2016 році.
American tourists began flocking to Cuba immediately after the Obama administration initiated a thaw in relations in 2016.І адміністрація Обами, і адміністрація Трампа в сукупності виявили понад 30 порушень(договору- ред.) з боку Росії.
Both the Obama administration and Перший крок- зберегти і за необхідності посилити ті заходи, які адміністрація Обами зробила у відповідь на хакерські атаки Росії.
За нашою інформацією, ми не маємо сумнівів, що адміністрація Обами ініціювала цю резолюцію, підтримувала її, погодила формулювання і вимагала ухвалення",- сказав Нетаньяху.
According to our information, we have no doubt the Obama administration initiated it(the resolution), stood behind it, coordinated the wording, and demanded it be passed," Netanyahu said.І потім існує корупція,неймовірно системна і поширена корупція, яку адміністрація Обами назвала однією з основних загроз для української держави.
And then there is corruption, of the most systemic and ubiquitous kind,corruption that President Barack Obama's administration singled out as one of the main threats to Ukrainian state.Багато хто в регіоні сподівається, що адміністрація Обами знову зробить атлантичні відносини моральним компасом для їхньої внутрішньої, а також зовнішньої політики.
Many in І врешті решт, є корупція, найбільш системна і розповсюджена,корупція, яку адміністрація Обами виділяє в якості однієї з основних загроз для української держави.
And then there is corruption, of the most systemic and ubiquitous kind,corruption that President Barack Obama's administration singled out as one of the main threats to Ukrainian state.Він додав, що адміністрація Обами надавала набагато менше значення Центральній Європі, алеадміністрація президента Трампа приділяє більше уваги регіону.
Погляд США на своє положення у світі змінився з тих пір, як адміністрація Обами опублікувала попередню стратегію національної безпеки США у 2015 році.
The US vision of its place in the world has changed since Obama's administration published the previous US National Security Strategy in 2015.Я гадаю, що вцих оцінках відобразилася відома інерція антиросійської кампанії, яку розв'язала ще адміністрація Обами і яка захопила низку інших західних країн.
I believe that these allegationsare Зараз ні адміністрація Обами, ні конгресмени не вірять, що сирійську опозицію контролюватимуть ісламісти, і що змістити Башара Асада буде нелегко.
Neither the Obama administration nor members of Congress took seriously predictions that Islamic extremists would dominate Крім того, відносно невеликі 2, 4 мільярда доларів, які адміністрація Обами вже вирушила на ринок електромобілів, повинна бути збільшена до сотень мільярдів доларів, щоб транспортні засоби могли розростатися на ринку.
In addition, the relatively small $2.4 billion that the Obama administration has already funneled into the electric vehicle market would have to be expanded to hundreds of billions of dollars for the vehicles to proliferate in the marketplace.Досі адміністрація Обами відмовлялася надавати озброєння, побоюючись, що це призведе лише до ескалації кровопролиття і дасть президенту Росії Володимиру Путіну привід для подальшого втручання".
So far, the Obama administration has refused to provide lethal aid, fearing that it would only escalate the bloodshed and give President Vladimir V. Putin of Russia a pretext for further incursions.[…].Однак, коли США наприкінці 2015 приєдналися до Паризької угоди, адміністрація Обами зробила юридичну оцінку, що це рішення залежить від президента, класифікуючи його як виконавча угода які не потребували схвалення Сенату або змін до внутрішнього законодавства США.
However, when the U.S.joined the Paris Agreement in late 2015, the Obama administration made a legal assessment that this decision was up to the president, classifying it as an executive agreement that did not require Senate approval or changes to U.S. domestic laws.Адміністрація Обами з 2012 року говорила:«Ми не відстоюємо зміну режиму в Сирії, але ми впевнені, що для того, щоб компроміс між режимом та опозицією з'явився на світ, Ассад мусить піти у відставку».
Since 2012, the Obama administration has been saying,“We are not advocating regime change in Syria but we believe Assad should step down for a compromise between the regime and the opposition to see the light.”.Як повідомлялося раніше, адміністрація Обами пропонує скоротити військову допомогу Кавказу й Середній Азії приблизно на 8%- із затребуваних торік 36, 7 мільйонів доларів до 34 мільйонів.
As previously reported, the Obama administration is proposing to cut its military aid to the Caucasus and Central Asia by about 8 percent, from $36.7 million in last year's request to $34 million this year.Адміністрація Обами також розглянули можливості арабських союзників розгортання антитерористичних сил проти Игил в Сирії, а Саудівська Аравія і ОАЕ були втягнуті в битву в Ємені проти підтримуваних Іраном повстанців-Хуситов.
The Obama administration also looked at the possibility of Arab allies deploying counter-terrorist forces against Isis in Syria, but Saudi Arabia and the UAE were drawn into the battle for Yemen against Iranian-backed Houthi rebels.У 2009 році адміністрація Обами запустила політику"перезавантаження", незважаючи на вбивство Олександра Литвиненка, колишнього агента ФСБ, і Ганни Політковської, провідного журналіста-розслідувача, і, навіть, вторгнення в Грузію.
In 2009 the Obama administration launched its“reset” policy despite the murders of Alexander Litvinenko, a former FSB agent, and Anna Politkovskaya, a leading investigative reporter, and the invasion of Georgia.Років адміністрація Обами намагалася перезавантажити відносини з Росією, і стояла осторонь у той час, як Росія розширювала свою зону впливу, втрутилася в Крим, Східну Україну, Сирію, і спробувала залякувати країни Балтії.
The Obama administration for eight years attempted to reset relations with Russia, and sat back while Russia expanded its sphere of influence and intervened in Crimea, Eastern Ukraine, Syria, and attempted to bully Baltic countries.Адміністрація Обами не надала Javelin, але збільшила військову допомогу Україні в 2015 році і надала інше рекомендоване устаткування, включаючи контрбатарейні радари, що допомогло зменшити жертви з української сторони.
The Obama administration did not provide the Javelins, but it did increase military assistance to Ukraine in 2015 and provided the other recommended equipment, most importantly counter-battery radar for missiles, which helped reduce Ukrainian casualties.
