Що таке АДМІНІСТРАЦІЯ ПОРТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• administration of the portal

Приклади вживання Адміністрація порталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація Порталу.
The Administration Portal.

За Порталу Адміністрація Порталу.
The Portal The Administration Portal.

Адміністрація Порталу.
Administration of the Portal.

З повагою, адміністрація порталу постачальників"YOPT".
Sincerely, the administration of the portal of suppliers"YOPT".

Адміністрація Порталу не гарантує постійний або безумовний доступ до надаваних Сервісом послуг.
The Service Administration does not guarantee permanent or unconditional access to the services provided by the Service..

В разі надання недостовірної інформації, Адміністрація Порталу має право призупинити або скасувати реєстрацію користувача і припинити надання послуг.
V case of misreporting, the Administration Portal is entitled to suspend or cancel the registration of the user and to stop providing services.

Адміністрація порталу залишає за собою право вносити до Угоди зміни, які вступають в силу з моменту публікації.
The Site Administration reserves the right to make changes to the Agreement, which come into force from the moment of publication.

Відповідальність за тематику і зміст опублікованого матеріалу адміністрація порталу не несе, дана функція повністю відноситься до автора публікації.
The administration of the portal does not bear responsibility for the subject matter and content of the published material, this function completely belongs to the author of the publication.

Адміністрація Порталу зробить всі зусилля для усунення будь-яких збоїв і помилок, у разі їх виникнення, в максимально короткі терміни.
Administration of the Portal will make every effort to resolve any faults and errors, if they occur, as soon as possible.

При оформленні замовлення на товари та послуги за допомогою Порталу, Адміністрація Порталу рекомендує звернути увагу на наявність у користувача статусу«перевірена компанія», наявність повної адреси та інших контактних даних(телефонів, e-mail, skype).
When placing an order for goods and services via the Portal The Administration Portal recommends to pay attention to whether the user has the status of"Trusted Company", the presence of a full address and other contact information(phone, e-mail, skype).

Адміністрація Порталу не гарантує збереження профілю користувача і розміщеної користувачем на Порталі інформації.
Administration of the Portal does not guarantee the safety profile of the user and placed on the Portal user information.

Адміністрація Порталу не гарантує відсутності помилок і збоїв, у тому числі відносно роботи програмного забезпечення.
Administration of the Portal does not guarantee the absence of errors and failures, including in respect of the software.

Адміністрація порталу розробила правила Політики конфіденційності, які дозволяють захистити персональні дані партнерів і клієнтів.
Administration of site has developed rules of this Privacy Policy to help protect the personal data of customers and partners.

Адміністрація Порталу не гарантує, що послуги будуть відповідати вимогам користувача і надаватися безперервно і безпомилково.
Administration of the Portal does not guarantee that the service will meet the user's requirements and be uninterrupted or error-free.

Адміністрація порталу зі свого боку вимагає надання будь-яких підтверджуючих документів\ скріншотів\ фотографій, які підтверджують суть скарги.
The administration of the portal on its part requires the provision of any supporting documents\ screenshots\ photos confirming the essence of the complaint.

Адміністрація порталу Громадської Організації«Центр протидії корупції» не здійснює продаж, обмін чи передачу у тимчасове використання особисту інформацію користувачів.
The administration of the portal of the NGO Anti-Corruption Centre does not sell, exchange or temporarily transmit personal information of users.

Адміністрація Порталу не здійснює перевірку розміщеної інформації і не несе відповідальності за відповідність інформації чинному законодавству України.
Administration of the Portal does not check the posted information and is not responsible for the compliance of the information current legislation of Ukraine.

Адміністрація Порталу не гарантує, що якість товарів і послуг, придбаних за допомогою Порталу, буде відповідати очікуванням та/ або вимогам покупця.
Administration of the Portal does not guarantee that the quality of goods and services purchased via the Portal will meet the expectations and/ or customer requirements.

Адміністрація Порталу робить всі зусилля для збереження інформації, розміщеної користувачами платних пакетів, але не гарантує її збереження у разі настання форс-мажорних обставин.
Administration of the Portal is making every effort to save the information posted by users of paid packages, but does not guarantee its safety in case of force majeure.

Адміністрація Порталу не гарантує, що товари, послуги або інформація, замовлені за допомогою Порталу, будуть надані користувачем Порталу відповідно до очікувань покупця.
Administration of the Portal does not guarantee that the goods, services or information ordered by a portal, portal users will be provided in accordance with the expectations of the buyer.

Ви впевнені, що хочете повідомити адміністрацію порталу про те, що користувач порушує правила коментування та розміщення контенту?
Are you sure you want to inform the Portal's administration that the user is breaking rules of commenting and posting content?

Правила і умови»- це встановлені адміністрацією порталу норми обслуговування, з якими відвідувач зобов'язаний погодитися, щоб мати можливість грати в ігрові автомати та інші ігри казино.
Terms and conditions- these are the service standards established by the portal administration, with which the visitor is obligated to agree in order to be able to play slot machines and other casino games.

Правила і умови»- це встановлені адміністрацією порталу норми обслуговування, з якими відвідувач зобов'язаний погодитися, щоб мати можливість грати в ігрові автомати та інші ігри казино.
Rules and conditions” are the standards of service established by the portal administration, with which the visitor is obliged to agree to be able to play slot machines and other casino games.

Державної адміністрації порталу.
Public Administration Portal.

Він дасть можливість адміністрації порталу отримати з вами зворотний зв'язок.
It will enable the administration portal to get you feedback.

Ці коментарі не містили інформації, яка б потребувала надмірних зусиль з її перевірки за ініціативою адміністрації порталу.
The comments did not contain any information which would have required excessive verification on the initiative of the portal operator.

Навпаки, відправна точка міркувань Верховного суду, тобто визнання відмінностей між адміністрацією порталу і традиційним видавцем, узгоджується з положеннями відповідних міжнародно-правових актів, які відображають певні зміни на користь розмежування юридичних принципів, що регулюють діяльність традиційних друкованих і аудіовізуальних медіа, з одного боку, та роботу інтернет-видань, з іншого.
On the contrary, the starting-point of the Supreme Court's reflections, that is, the recognition of differences between a portal operator and a traditional publisher, is in line with the international instruments in this field, which manifest a certain development in favour of distinguishing between the legal principles regulating the activities of the traditional print and audiovisual media on the one hand and Internet-based media operations on the other.

Однак втручання адміністрації інтернет-порталу у право осіб, які додають свої коментарі, є правомірним з огляду на зобов'язання адміністрації порталу(підприємця) поважати гідність й добре ім'я третіх осіб, як того вимагає Конституція(стаття 17) та чинний закон(стаття 1046 Зобов'язально-правового закону), а також не допускати спричинення їм шкоди(пункти 1 і 4 статті 1045 Зобов'язально-правового закону).
Interference by an Internet portal operator with the freedom of expression of persons posting comments is, however, justified by the obligation of the portal operator-entrepreneur to respect the honour and good name of third parties, as arising from the Constitution(Article 17) and the law(section 1046 of the Obligations Act), and to avoid causing them harm(section 1045(1)(4) of the Obligations Act).

Обговорювати, а тим паче засуджувати дії модераторів і адміністрації, це можливо тільки в приватному листуванні або в скарзі, направленій адміністрації порталу.
To discuss and condemn operations of moderators and administrations, it is possible only in personal correspondence or in the complaint, the routed administration of a portal.

Адміністрацією порталі Expo- Online Center.
Administration on Expo- Online Center.