Що таке АДМІНІСТРАЦІЯ ПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• port authority
• the port administration

Приклади вживання Адміністрація порту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація порту Роттердам.
The Port of Rotterdam.

Про це повідомляє адміністрація порту.
It is reported by the port administration.

Адміністрація порту Барселони.
The Port Authority of Barcelona.

Як повідомила адміністрація порту, це судно зареєстровано в Конго.
The port administration informed us that this vessel is registered in Kongo.

У кожному порту є філія АМПУ, яка діє як адміністрація порту.
Each port has a branch of the authority, which acts as the administration of the port.

Році Адміністрація порту Барселони.
The Port Authority of Barcelona.

Зважаючи на висновки експертів про неможливість подальшої безпечної експлуатації КВЗ, адміністрація порту ініціювала проведення реконструкції цього об'єкта.
Taking into account experts' conclusions about the impossibility of further safe CEH operation, port Authority initiated a reconstruction of this facility.

Ще у 2006 р. адміністрація порту розробила довгострокову програму, розраховану на залучення в гавань як можна більшої кількості океанських лайнерів провідних туроператорів світbe.
Back in 2006 the Port Authority has developed a long-term program designed to attract the harbor as many ocean liners of the world's leading tour operators.

У програмі також екскурсія на борт розвідувального корабля Echo одеських курсантів та ліцеїстів і футбольний матч між українськими та британськими моряками",- повідомила адміністрація порту.
The program also includes an excursion on board the survey ship Echo for Odesa cadets and lyceum students and a football match between Ukrainian and British sailors," the port administration said.

В 2006 році Адміністрація порту Барселони уклала договір концесії із компаніями Hutchison Port Holdings і Grupo Mestre щодо розвитку контейнерного терміналу BEST(Barcelona Europe South Terminal).
In 2006, the Port Authority of Barcelona awarded the concession contract to the bid submitted jointly by Hutchison Port Holdings and Grupo Mestre for the development of container terminal BEST(Barcelona Europe South Terminal).

У навчальному 1975/76 році, Інститут обліку і Адміністрація Порту проходить міністра, відповідно до Декрету-закону № 313/75, Холостяк курси бухгалтерського обліку і управління та мов і Секретаріату.
In the academic year 1975/76, the Institute of Accounting and Administration of Porto passes the minister, under Decree-Law No. 313/75, the Bachelor courses of Accounting and Administration and Languages and Secretariat.

Ткачук додав, що у 2018 році адміністрація порту активізувала зусилля у напрямку оновлення інфраструктури комплексу Одеського морського вокзалу,«щоб він у будь-який момент міг на сучасному рівні виконувати функції саме вокзалу для обслуговування каботажних і міжнародних пасажирських ліній».
Tkachuk added that in 2018, port Authority intensified efforts to update the infrastructure of Odesa Passenger Terminal,‘for the terminal to be capable of fulfilling its functions for servicing coastal and international passenger lines at any moment.'.

Проведення оперативної наради адміністрація порту пояснює необхідністю вдосконалення системи безпеки мореплавства, яка склалася у 2013 році, після набуття чинності окремих положень Закону про морські порти..
The port Authority explains the necessity of meeting holding by the need to improve the system of control over the navigation safety that emerged in 2013 after the entry into force of certain provisions of the Law on Ukrainian Sea Ports..

ДП« Адміністрація портів України.
The State Enterprise" Ukrainian Sea Port Administration.

Адміністрація портів України.
Ukrainian Seaport Administration.

Морського агента або адміністрації порту, а в передбачених.
Mandant of the navy-yard, or by the previous.

Адміністрація портів України.
Administration of Seaports.

Адміністрації портів України.
The Ukrainian Sea Ports Administration.

Адміністрації портів України ФСБ.
The Administration of the seaports of Ukraine Russia.

Водночас капітан підтримував тісний зв'язок з адміністрацією порту, судно було забезпечене усім необхідним.
At the same time, the captain maintained close contact with port Authority: the vessel was provided with everything necessary.

Європейські судоплавні оператори- незалежно від класу кораблів- забороняється здійснювати будь-які платежі адміністрації порту Керч і адміністрації порту Севастополь.
In addition, European operators are- irrespective of the type of ship- banned from making any payments to the Port Authority of Kerch and the Port Authority of Sevastopol.

Сахаутдінов подякував міській й обласній владі за плідну співпрацю та координацію дій з адміністрацією порту у сфері розвитку туризму.
Sakhautdinov thanked the city and the regional authorities for the fruitful cooperation and coordination with the port Authority in tourism development.

Всі 23 члени екіпажу були затримані після того, як вони не змогли показати дозвіл на вхід від адміністрації порту.
All 23 crew members were detained after they were unable to present permission to enter from the port administration.

Узгодження всіх дозволів з адміністрацією порту, отримання звітів про фіто, COO та фумігації, а також передача повної документації.
Coordinating all the permissions with the port authorities, obtain the phyto, COO& fumigation reports, and hand-over the complete documentation.

Статистика відвідування Одеського порту пасажирськими лайнерами під іноземним прапором до і після анексії Росією українського Криму і початку бойових дій на Донбасі(за даними адміністрації порту):.
Statistics of visiting the Odesa port by the passenger liners under a foreign flag before and after the Russian annexation of the Ukrainian Crimea and the start of hostilities in the Donbas(according to Odesa Sea Port Authority):.

Ми отримуємо численні скарги від капітанів суден, агентів, які працюють у Бердянському і Маріупольському портах, адміністрацій портів і народних депутатів щодо безпідставного збільшення кількості затримок суден.
We receive numerous complaints from ship captains, agents working in the Berdyansk and Mariupol ports, port administrations and People's Deputies regarding a groundless increase in the number of detentions of vessels.

Після завершення всіх операцій, пов'язаних з підготовкою об'єкта до знезараження, керівник фумігації телефонограмою повідомляє адміністрацію порту(об'єкта), Держсанепідслужба і Держінспекцію з карантину рослин про готовність до проведення знезараження вантажів у контейнерах із зазначенням застосовуваних препаратів.
After the completion of all operations related to the preparation of the object to the decontamination, the head of fumigation by telephone notify the Port Authority(the object), and gossanepidsluzhby State Inspectorate for Plant Quarantine of preparedness for the decontamination of containerized cargo with an indication of the drugs.

Практично у всіх країнах Євросоюзу адміністрації портів публікують свої доходи і витрати і узгоджують свої плани з радами портів або консультативними органами при адміністрації, які складаються з наглядової ради порту і всіх учасників ринку, які працюють в морських портах»,- сказала вона.
In virtually all EU countries, port administrations publish their income and expenses as well as coordinate their plans with port councils or administration advisory bodies consisting of port supervisory board and all market participants who work in the sea ports', she said.

Відбір номінантів, процедуру голосування та церемонію нагородження переможців рейтингу організували найбільша в світі Асоціація суб'єктів круїзного судноплавства Середземного і прилеглих морів MedCruise спільно з адміністраціями портів Генуя і Савона і редакцією журналу Grimaldi Magazine Mare Nostrum.
Selection of nominees, the voting procedure and the award ceremony for the winners of the rating were organized by the world's largest Association of cruise shipping ports in the Mediterranean and adjacent seas, MedCruise, together with the port authorities of Genoa and Savona and the editors of Grimaldi Magazine Mare Nostrum.