Приклади вживання The port authority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Port Authority.
У Портовому.Tasks may be divided between the harbour master and the port authority.
Потрібно розділити Harbour Master та Port Authority.The Port Authority.
У Портового управління.All 23 crewmembers weredetained after they failed to produce any proof of permission from the port authority to anchor.
Все 23 члени екіпажубули затримані після того, як вони не змогли показати дозвіл на вхід від адміністрації порту.The Port Authority of Barcelona.
Sakhautdinov thanked the city and the regional authorities for the fruitful cooperation andcoordination with the port Authority in tourism development.
Сахаутдінов подякував міській й обласній владі за плідну співпрацю такоординацію дій з адміністрацією порту у сфері розвитку туризму.The Port Authority of Kerch.
Адміністраціям морських портів Керчі.In addition, European operators are- irrespective of the type of ship-banned from making any payments to the Port Authority of Kerch and the Port Authority of Sevastopol.
Європейські судоплавні оператори- незалежно від класу кораблів-забороняється здійснювати будь-які платежі адміністрації порту Керч і адміністрації порту Севастополь.The Port Authority of Barcelona.
Році Адміністрація порту Барселони.Next, the experts plan to develop a«roadmap» for improving the efficiency of the port's railway infrastructure andinteraction between the port authority and the railway administration.
Далі експерти планують виробити“дорожню карту” підвищення ефективності роботи залізничної інфраструктури порту тавзаємодії портової влади з адміністрацією залізниці.The Port Authority Bus Terminal.
Зазначимо Port Authority автобусний термінал.Хакери стверджували, що отримали доступ до імен, паролів, адрес електронної пошти та телефонних номерів співробітників військово-повітряних сил США, корпусу американської морської піхоти, NASA,а також портової влади штатів Нью-Йорк та Нью-Джерсі.The port authority issues a"Car Condition Report on each vehicle" once it arrives.
Митниця видає звіт про пошкодження Автомобіля кожному транспортному засобу", як тільки він прибуває.New York City in this band of area in Lower Manhattan- really from Midtown East and South through the Flatiron District, of course over to Chelsea, where Google has bought the Port Authority building, down through Lower Manhattan and across pieces of Brooklyn, like $2.5 billion a year.
Район Нью-Йорку у Нижньому Манхетені- від Midtown East and South через Flatiron District до Chelsea(де Google купив собі будівлю Port Authority) далі через Нижній Манхетен і вздовж Брукліну- оцей район«викладає» щорічно 2, 5 міліарда доларів.The Port Authority Bus Terminal is the largest in the US, serving more than 65 million people a year.
Що Port Authority- найбільший автовокзал в США, він обслуговує більше 65 млн. чоловік в рік.Ймовірність того, що європейські гроші не будуть вкладені існує з-за того, що керівництво порту не зможеш досягти спочатку поставленої, визначеної в проектній заявці на фінансування ЄС мети- повністю звільнити центр міста від діяльності The Port Authority Bus Terminal is the largest in the US, serving more than 65 million people a year.
Port Authority- найбільший в США автобусний термінал, що обслуговує понад 65 мільйонів людей на рік.After the completion of all operations related to the preparation of the object to the decontamination,the head of fumigation by telephone notify the Port Authority(the object), and gossanepidsluzhby State Inspectorate for Plant Quarantine of preparedness for the decontamination of containerized cargo with an indication of the drugs.
Після завершення всіх операцій, пов'язаних з підготовкою об'єкта до знезараження,керівник фумігації телефонограмою повідомляє адміністрацію порту(об'єкта), Держсанепідслужба і Держінспекцію з карантину рослин про готовність до проведення знезараження вантажів у контейнерах із зазначенням застосовуваних препаратів.The Port Authority is the largest bus terminal in the USA and serves more than 65mln people per year.
Port Authority- найбільший в США автобусний термінал, що обслуговує понад 65 мільйонів людей на рік.In both shipping options the port authority issues a"Car Condition Report" on every car for you to know the condition in which the car arrived, for RORO at the Ramp of the vessel and for container when the car is removed from the container.
В обох варіантах доставки портова митниця видає звіт про стан автомобіля на кожне авто для того, щоб ви знали про стан, в якому автомобіль прибув, для RORO біля трапу судна і контейнера, коли автомобіль вивозиться з контейнера.The Port Authority is the largest bus terminal in the USA and serves more than 65mln people per year.
Що Port Authority- найбільший в США автобусний термінал, що обслуговує понад 65 мільйонів чоловік в рік.The Port Authority Bus Terminal is the largest in the US, serving more than 65 million people a year.
Що Port Authority- найбільший в США автобусний термінал, що обслуговує понад 65 мільйонів чоловік в рік.The Port Authority Bus Terminal is the largest in the US, serving more than 65 million people a year.
Порт Ауторіті Бас, на якому стався вибух, є найбільшим терміналом у США, який обслуговує понад 65 мільйонів людей на рік.Back in 2006 the Port Authority has developed a long-term program designed to attract the harbor as many ocean liners of the world's leading tour operators.
Ще у 2006 р. адміністрація порту розробила довгострокову програму, розраховану на залучення в гавань як можна більшої кількості океанських лайнерів провідних туроператорів світbe.In 2006, the Port Authority of Barcelona awarded the concession contract to the bid submitted jointly by Hutchison Port Holdings and Grupo Mestre for the development of container terminal BEST(Barcelona Europe South Terminal).
В 2006 році Адміністрація порту Барселони уклала договір концесії із компаніями Hutchison Port Holdings і Grupo Mestre щодо розвитку контейнерного терміналу BEST(Barcelona Europe South Terminal).The port Authority explains the necessity of meeting holding by the need to improve the system of control over the navigation safety that emerged in 2013 after the entry into force of certain provisions of the Law on Ukrainian Sea Ports. .
Проведення оперативної наради адміністрація порту пояснює необхідністю вдосконалення системи безпеки мореплавства, яка склалася у 2013 році, після набуття чинності окремих положень Закону про морські Registration of mutual payments with the port authorities;
Облік взаєморозрахунків з портовими службами;Also, the port authorities said that the next tanker with Bakken oil could arrive in Odesa in August.
Також в адміністрації порту повідомили, що наступний танкер з нафтою сорту Bakken може прибути до Одеси вже у серпні.Thanks to cooperation agreements signed with the port authorities, the company SeaWay lowest prices for freight forwarding in the ports of Odessa and the Black Sea(Ilyichevsk).
Завдяки угодам про співпрацю, підписаним з портовими адміністраціями, в компанії SeaWay низькі ціни на експедирування в портах Одеси та Чорноморська(Іллічівська).Selection of nominees, the voting procedure and the award ceremony for the winners of the rating were organized by the world's largest Association of cruise shipping ports in the Mediterranean and adjacent seas, MedCruise,together with the port authorities of Genoa and Savona and the editors of Grimaldi Magazine Mare Nostrum.
Відбір номінантів, процедуру голосування та церемонію нагородження переможців рейтингу організували найбільша в світі Асоціація суб'єктів круїзного судноплавства Середземного іприлеглих морів MedCruise спільно з адміністраціями портів Генуя і Савона і редакцією журналу Grimaldi Magazine Mare Nostrum.
