Що таке АДМІНІСТРАЦІЇ ДЖОРДЖА БУША Англійською - Англійська переклад

• the george W. bush administration
• bush administration

Приклади вживання Адміністрації джорджа буша Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2002 р. він засудив плани адміністрації Джорджа Буша за вторгнення в Ірак.
In 2002, he condemned the George Walker Bush administration's plans to invade Iraq.

Він служив в якості десятого секретаря енергетики США при адміністрації Джорджа Буша(George W. Bush).
He served as the tenth United States Secretary of Energy, serving under President George W. Bush.

У 2002 році Обама засудив плани адміністрації Джорджа Буша по вторгненню в Ірак.
In 2002, he condemned the George Walker Bush administration's plans to invade Iraq.

Він служив в якості десятого секретаря енергетики США при адміністрації Джорджа Буша(George W. Bush).
He had served as the 10th United States Secretary of Energy, serving under President George W. Bush.

З 2002-го по 2004 рік Еспер був в адміністрації Джорджа Буша-молодшого заступником помічника міністра оборони з питань переговорної політики.
From 2002 to 2004, Esper served in the George W. Bush administration as deputy assistant secretary of defense for negotiations policy.

Консервативний коментатор Девід Брукс сказав, що, на його думку, вплив Перла в адміністрації Джорджа Буша перебільшена.
Conservative commentator David Brooks has said that, in his opinion, Perle's influence in the Bush administration is exaggerated.

З 2002 по 2004 рік Еспер працював в адміністрації Джорджа Буша в якості заступника помічника міністра оборони з питань переговорної політики.
From 2002 to 2004, Esper served in the George W. Bush administration as deputy assistant secretary of defense for negotiations policy.

Підозрюваним, яких затримали в 2002-2003 році в Пакистані, були пред'явлені звинувачення у 2008 році при адміністрації Джорджа Буша-молодшого.
The suspects, who were detained in 2002-2003 in Pakistan, was indicted in 2008 under the administration of George W. Bush.

Прихильність до загального ядерного роззброєння значною мірою виходила від адміністрації Джорджа Буша, коли США фактично вперше оголосили створення без'ядерного світу головною політичною метою.
The commitment to total nuclear disarmament was a major departure from the George W. Bush administration- the first time, in fact, that the United States had declared a nuclear-free world a major policy goal.

Останньою людиною, яка займала подібну посаду до Кобба, був юрист Еммет Флад, який працював в адміністрації Джорджа Буша, щоб відповідати на запити Конгресу.
The last person to hold a similar position to Cobb's was lawyer Emmet Flood, who worked in the George W. Bush administration to respond to Congressional inquiries.

Йованович відпрацювала на службі в Україні блискуче і вміло представляла США як посол цієї країни у Вірменії та Киргизстані за часів адміністрації Джорджа Буша молодшого.
Yovanovitch served with distinction in Ukraine and capably represented the United States as its ambassador in Armenia and Kyrgyzstan during the George W. Bush administration.

Колись я вважав таку оцінку Ізраїлю занадто суворою, але жорстокий напад на палестинців в Газі і співучасть адміністрації Джорджа Буша у діях Ізраїлю знову відкрили для мене цю тему.
I used to think that this judgment was too harsh but Israel's vicious assault on the people of Gaza, and the Bush administration's complicity in this assault, have reopened the question.

Працюючи як агент ЦРУ під прикриттям, Плейм рекомендувала адміністрації Джорджа Буша-молодшого відправити свого тодішнього чоловіка, колишнього дипломата Джозефа Вілсона, до Нігеру, щоб перевірити звинувачення стосовно того, чи дійсно іракський диктатор Саддам Хусейн намагався придбати уран для виробництва зброї масового знищення.
While working undercover for the CIA, Plame recommended that the Bush administration send her then-husband, former diplomat Joseph Wilson, to Niger to probe allegations that Iraqi dictator Saddam Hussein had sought to buy uranium to produce weapons of mass destruction.

Варто віддати належне тому, що президент Барак Обама приділяв постійну увагу політиці боротьби з тероризмом і продовжив більшу частину політики адміністрації Джорджа Буша-молодшого в цьому напрямку.
To his credit, President Obama has paid sustained attention to counter-terrorism policies and continued most of the policies of the Bush Administration in those areas.

За деякими даними, перший президент Росії Борис Єльцин свого часу обіцяв Джеймсу Бейкеру, держсекретарю в адміністрації Джорджа Буша- старшого, повернути хасидам священні для них документи.
According to some reports, at the time Russia's first president Boris Yeltsin promised to James Baker, Secretary of State in the George Bush Sr. administration, that the sacred documents would be returned to the Hasids.

Колишній співробітник адміністрації Джорджа Буша Девід Крамер, який працює сьогодні у Фонді Маршалла"Німеччина-США", сказав, що ця угода буде сприяти"посиленню найнижчих радянських інстинктів у російській психології", особливо після того, як в результаті повстання в Киргизії було повалено уряд, проти якого виступав Кремль.
David Kramer, a former George W. Bush administration official now at the German Marshall Fund, said the deal could"feed some of the worst instincts in Russian psychology" about the former Soviet Union, especially after an uprising in Kyrgyzstan toppled a government opposed by the Kremlin.

Він висловився за проведення міжнародної конференції по нейтралітету і демілітаризації Афганістану і простягнув оливкову гілку нової адміністрації Джорджа Буша-старшого, запропонувавши зробити«спільні зусилля в ім'я завершення ери воєн, конфронтації, регіональних конфліктів, варварського ставлення до природи, жахів голоду і злиднів, а також політичного тероризму.
He proposed an international conference on Afghan neutrality and demilitarization and held out an olive branch to the incoming administration of George H. W. Bush, offering a“joint effort to put an end to an era of wars, confrontation, and regional conflicts, to aggressions against nature, to the terror of hunger and poverty as well as to political terrorism.

Незважаючи на недовіру, яка з'явилася, адміністрація Джорджа Буша-молодшого спробувала вибудувати власні відносини з Росією.
Despite these misgivings, the George W. Bush administration attempted to build its own partnership with Russia.

Однак адміністрація Джорджа Буша неодноразово підкреслювала, що США не мають наміру вторгатися в межі Північної Кореї.
Bush administration officials have said several times that the United States has no intention of attacking North Korea.

Коли Франція та Німеччина виступили проти вторгнення США до Іраку у 2003 році, адміністрація Джорджа Буша назвала їх представниками«старої Європи».
When France and Germany opposed the U.S.-led invasion of Iraq in 2003, the George W. Bush administration dismissed them as representing“old Europe.

Вона розширила євроатлантичну безпеку і процвітання, щонайменше, до тих пір, поки адміністрація Джорджа Буша не почала тиснути на залучення в НАТО Грузії і України.
It enhanced Euro-Atlantic security and prosperity, at least until the George W. Bush administration overreached in pressing to bring Georgia and Ukraine into NATO.

Американські та міжнародні правозахисники критикували адміністрацію Джорджа Буша за серйозні порушення прав людини щодо в'язнів Гуантанамо, включаючи катування, моральне та фізичне приниження, наруги над релігійними почуттями ув'язнених, а також утримання людей без пред'явлення звинувачень.
And international human rights activists have criticized the Bush administration for serious violations of human rights of Guantanamo prisoners, including torture, moral and physical humiliation and abuse of religious feelings of the prisoners, and holding people without charges.

Чиновники Пентагону, держдепартаменту та Білого Дому підтвердили, що адміністрація Джорджа Буша провела дослідження для вирішення питання переозброєння грузинської армії, проте ніякого рішення із цього приводу поки не ухвалено.
Officials at the Pentagon, State Department and White House confirmed that the Bush administration was examining what would be required to rebuild Georgia's military, but stressed that no decisions had been made.

Fox News Channel був тим каналом, що проштовхував єврейські інтереси в Іракській війні, що„одушевляв” адміністрацію Джорджа Буша та„новий консерватизм”, який уособлює собою агресивний сіонізм та мультирасовість.
Its Fox News Channel has been a key outlet pushing the Jewish neoconservative agenda that lies behind the Iraq War and which animates both the administration of George W. Bush and the“new conservatism” that embraces aggressive Zionism and multiracialism.

Якщо адміністрація Клінтона працювала з європейськими чиновниками над механізмами компенсації у Франції, Німеччині й Швейцарії, адміністрація Джорджа Буша-молодшого попросила американські суди відхиляти азіатські позови.
Whereas the Clinton administration, especially Stuart Eizenstat, worked with European officials to set up compensation mechanisms in France, Germany and Switzerland, the administration of President George W. Bush asked U.S. courts to dismiss the East Asian cases.

Пейн, який протягом декількох десятиліть працює на енергетичних ринках пострадянських країн, був пов'язаний з адміністрацією Джорджа Буша.
Payne, who has been active in the energy industry of the former Soviet Union for decades, had ties to the administration of President George W. Bush.

Після атак 11 вересня адміністрація Джорджа Буша швидко знайшла пояснення діям терористів- мовляв,«вони ненавидять нас за нашу свободу».
As George W. Bush famously explained after the September 11 attacks, the terrorists“hate our freedoms.”.

Багато положень цього закону було скасовано адміністраціями Джорджа Буша та Барака Обами, проте законопроект Трампа збільшить кількість категорій федеральної соціальної допомоги, яка буде недоступною для іммігрантів.
Many of that law's provisions were rolled back during the George W. Bush and Barack Obama administrations, but Trump's proposal would make more categories of federal benefits off-limits to immigrants.

Однак вона зазначила, що ця пропозиція викликала гостру полеміку, коли дискусії перемістилися з адміністрації Клінтона в адміністрацію Джорджа Буша.
But she noted that the proposal proved controversial as the discussions transitioned from the Clinton administration to that of George W. Bush.