Що таке АДРЕСОВАНО Англійською - Англійська переклад

• is addressed
• is directed

Приклади вживання Адресовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якому адресовано запит.
To whom petition addressed.

Кому цей пдсібник адресовано.
The persons to whom this Epistle was addressed.

Видання адресовано також.
This note also addresses.

Якому це звернення чи запит адресовано.
Party to whom such response or request is directed.

До кого адресовано петицію.
To whom petition addressed.

Воно дійде до того, кому воно адресовано.
Let's make sure it gets to who it's intended for.

Савенковим і адресовано батькам.
Free and aimed at parents.

Це було адресовано, дозволяючи HTTPS для загальних посилань.
This was addressed by enabling HTTPS for shared links.

Це лист від Петра адресовано ранніх християн.
This is Peter's letter to early Christian communities.

Хто буде платити за повідомлення, яке нікому конкретно не адресовано?»?
Who would pay for a message sent to nobody in particular?

Це послання адресовано західної аудиторії.
The message is aimed at a Western audience.

Одержувач- це особа, якій адресовано повідомлення.
The receiver is a person for whom the message is intended.

Перший лист, у якому він описував свої відкриття, було адресовано євреєві.
The first letter he wrote detailing his discoveries was to a Jew.

Одержувач- це особа, якій адресовано повідомлення.
The receiver is the individual to whom the message is directed.

З цією метою листа було адресовано не батькам, а громадянським керівникам.
For this reason the letter was addressed not to parents but civic leaders.

Застарілий синтаксис. Контекст% 2 не адресовано символічною назвою.
Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name.

Адресовано деякі незначні проблеми з метою поліпшення якості обслуговування користувачів.
Addressed some minor issues in order to improve the user experience.

Застарілий синтаксис. Атрибут(% 2) не адресовано символічною назвою.
Deprecated syntax. Attribute(%2) not addressed by symbolic name.

Тож ідея в тому, що спасіння Адама та Єви в дечому адресовано нам.
So the idea is that the action of pulling Adam and Eve out is addressed sort of to us.

Важливий момент- лист має бути адресовано конкретній особі.
The following step is that the letter should be addressed to a specific individual.

Адресовано книжку передусім західному читачеві, але, за словами авторки, їй дуже хотілося б, щоб її прочитали й українці.
The book is addressed primarily to the western readers, but, according to the author, she would very much like to be read by Ukrainians.

Якщо рішення визначає тих, кому воно адресовано, воно є обов'язковим лише для них.
A decision which specifies those to who it is addressed shall be binding only on them.

Двомісячник"Нова Східна Європа" адресовано до всіх, хто зацікавлений проблематикою Центральної та Східної Європи, а також Центральної Азії.
The bi-monthly Nowa Europa Wschodnia is addressed to all of those interested in Central and Eastern Europe as well as Central Asia.

Це стан, який може бути ефективне лікування як адресовано причиною поганого дихання.
It is a condition that can be treated effectively as long as the cause of the bad breath is addressed.

Посібник адресовано лікарям-інтернам і клінординатор, дослідникам у галузі гістології, патоморфології і клінічної та теоретичної офтальмології.
The manual is addressed to interns and clinicians, researchers in the field of histology, pathomorphology and clinical and theoretical ophthalmology.

Ця ухвала обов'язкова для суду, якому її адресовано, і має бути виконана протягом 10 днів.
The order shall be binding on the court to which it is addressed and must be executed within ten days.

Улесливе запобігливість для того, кому адресовано може сприйматися як повага, розташування, схиляння, але при цьому воно буде підкреслено, кілька гротескно.
Flattering kowtow for whom it is addressed may be perceived as reverence, disposition, admiration, but at the same time it will be emphasized, somewhat grotesque.

Видання адресовано викладачам навчальних закладів, недільних шкіл національно-культурних товариств, а також всім, хто цікавиться краєзнавством, історією і етнографією Криму.
It is addressed to teachers of educational institutions, Sunday schools of national cultural associations and everyone interested in local lore, history and ethnography of the Crimea.

Послання адресовано генеральному секретарю ООН Антоніу Гутеррішу, а також голові Ради Безпеки, постійному представникові Нідерландів при ООН Карелу ван Остеру.
The message is addressed to UN Secretary General Antonio Guterres, as well as to President of the UN Security Council and Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Karel van Oosterom.