Що таке АДРЕСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are addressed
• are covered

Приклади вживання Адресуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрядну адресну(адресуються простір- 16 Мбайт).
Form a 24 bit address space(16 MB).

Документи адресуються в базі даних за допомогою унікального ключа, який представляє цей документ.
Documents are addressed in the database via a unique key that represents that document.

У межах pc, пристрої адресуються своїми іменами хостів.
Within PC, the devices are addressed by their hostnames.

Документи адресуються в базі даних за допомогою унікального ключа, який представляє цей документ.
Documents are covered in the database with a special key that represents that document.

На документні, коли споживачу адресуються первинні або вторинні.
Outcomes depending upon whether the client enters the continuum at the primary or secondary.

Комп'ютер MIX має 4000 слів зберігання(кожен по 5 байт зі знаком), що адресуються з 0 до 3999.
The MIX machine has 4000 words of storage(each with 5 bytes and a sign), addressed from 0 to 3999.

Документи адресуються в базі даних за допомогою унікального ключа, який представляє цей документ.
Documents are covered in the database by means of a distinctive key that represents that document.

Адаптер може бути неспроможним передати дані, які адресуються великими числами через свої можливості передачі даних.
The adapter may be incapable of transferring data addressed with big numbers because of its data transmission capacity.

Зміни здаватимуться подібними до чарівної розповіді, але більше за все вони адресуються до проблем, які ви підтримували.
The changes will seem like a fairy tale, but more than that they will address the issues that have kept you back.

Багато чого, звичайно, залежить від того, кому адресуються квіти, проступку, за який приноситься вибачення, інших тонкощів.
Of course, much depends on who is addressed flowers of misconduct for which brought an apology, and other niceties.

Одна річ, яка часто рекомендується в тому, що проблеми з ожирінням і вага, пов'язані з адресуються до вагітності.
One thing that is often recommended is that obesity and weight related issues are addressed prior to pregnancy.

При цьому споживачу адресуються відповідні рекламно-інформаційні повідомлення з метою спонукати його до покупки в конкретній торговій крапці.
In this case the consumer is addressed in the relevant advertising and informational messages to encourage him to buy in a particular retail outlet.

Я буду ставитися до етики наукових досліджень більш детально в розділі 6, але робота Sugie показує, що ці питання адресуються сумлінні і вдумливих дослідників.
I will treat research ethics in more detail in Chapter 6, but Sugie's work shows that these issues are addressable by conscientious and thoughtful researchers.

Скарги по Допорогових закупівлях адресуються на дорадчий Орган оскарження, утворений при Transparency International, який має власний кабінет користувача.
Below threshold procurement complaints are transferred to the advisory body, created at the Transparency International, that has its own user cabinet.

Видання і програми, навіть окремі матеріали та передачі звернені або до всієї потенційної аудиторії, або адресуються до певних верств і групза професіями, інтересами, віком, статтю і т.
Publications or programming, even particular issues or broadcasts, can be addressed either to the entire potential audience or to particular strata or groups(according to profession, interest, age, sex).

У Палаті Лордів виступи адресуються до усієї палати(використовується звертання«My Lords»), а у Палаті громад виступи адресуються лише спікеру(використовується звертання«Mr Speaker» або«Madam Speaker»).
Speeches in the House of Lords are addressed to the House as a whole(using the words"My Lords"), but those in the House of Commons are addressed to the Speaker alone(using"Mr Speaker" or"Madam Speaker").

Всі рекомендації та звернення, які адресовані Комітету Міні­стрів та/або Парламентській Асамблеї, так само як і резолюції, які адресуються всім місцевим та регіональним владам, приймаються під час пленарного засідання КМРВЄ або ж постійною комісією.
All the recommendations and opinions to be addressed to the Committee of Ministers and/or the Parliamentary Assembly as well as the resolutions addressed to the local and regional authorities as a whole shall be adopted by the Congress during the sessions, or by the Statutory Forum.

Вони завжди готові від душі посміхатися всім і кожному, тому не рекомендується, дуже ревнивим особам заводити стосунки з такою людиною, адже йому буде досить складно розділити ці посмішки з іншими і визнати, що вони адресуються не йому одному.
They are always ready to sincerely smile at anyone and everyone, so it is not recommended, too jealous ladies to have a relationship with such a person, because it will be quite difficult to share those smiles with others and to recognize that they are addressed not to him alone.

Орган з питань безпеки та інші державні структури або органи або, де це можливо, інші держави-члени, яким адресуються рекомендації, мінімум щорічно звітують органу з розслідувань про здійснені або заплановані заходи, які є наслідком зазначених рекомендацій.
The national safety authority and other authorities or bodies or, when appropriate, other Member States to which recommendations have been addressed, shall report back at least annually to the investigating body on measures that are taken or planned as a consequence of the recommendation.

Орган з питань безпеки та інші державні структури або органи або, де це можливо, інші держави-члени, яким адресуються рекомендації, мінімум щорічно звітують органу з розслідувань про здійснені або заплановані заходи, які є наслідком зазначених рекомендацій.
The Agency, the national safety authority and other authorities or bodies or, where appropriate, other Member States to which recommendations have been addressed, shall report back periodically to the investigating body on measures that are taken or planned as a consequence of a given recommendation.

СУБД FireBird адресується шляхом визначення ім'я файлу БД, користувача та пароля.
The FireBird DBMS is addressed by specifying the database file name, user name and password.

Будь яка особа є ліцензіатом і далі адресується як"Ви".
The public is a licensee, and is addressed as''you''.

Будь яка особа є ліцензіатом і далі адресується як"Ви".
Any member of the public is a licensee, and is addressed as«you».

Кожен адресується датчик містить п'єзоелектричний елемент підтримуваний обробкою сигналів за допомогою мікропроцесора.
Each addressable sensor contains a piezoelectric element supported by signal processing using a microprocessor.

Видання адресується не лише науковцям, викладачам і.
The publication is intended not only for scholars, teachers and.

БД SQLite адресується шляхом визначення ім'я файлу БД у форматі"{FileDBPath}". Де:.
The SQLite database is addressed by specifying the name of the database file in the following format"{FileDBPath}". Where:.

Прізвище особи на яку адресується лист, а/с 100, м. Київ, 04071.
Name of a person, to whom your letter is addressed, P.O. Box 100, Kyiv, 04071.

Він адресується комусь, тобто створює в думках цього індивідуума рівноцінний знак або, можливо, більш розвинений знак.
It addresses somebody, that is, creates in the mind of that person an equivalent sign, or perhaps a more developed sign.

Наша подяка також адресується всім, хто завантажив«Особливі слова» та всім, хто допомагав нам перекласти додаток на більш ніж 20 мов.
Our thanks go out also to everyone who has downloaded Special Words, and everybody who has helped us translate the app into more than 20 languages.