Приклади вживання Адронів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може здатися, що це справедливо і для всіх інших адронів.
Wish it could be true for all addicts.Множинності виходу адронів у зіткненнях важких іонів.
Ми навіть не знаємо, чи раціонально поняття простору-часу на рівні адронів!
We do noteven know if the concept Внутрішні стани адронів у релятивістських системах відліку.
Internal states of hadrons in relativistic reference frame.Ми навіть не знаємо, чи раціонально поняття простору-часу на рівні адронів!
We are not even sure if theconcept Мінімальну масу серед адронів має p-мезон: mp"м 1/7Чmр.
Побудова адронів як пов'язаних станів певних менших частинок, таким чином, могла б організувати відповідний"зоопарк".
Constructing hadrons as bound states of fewer constituents would thus organize the"zoo" at hand.Точно так само, беручи до уваги лямбду, з'явиться одиниця виміру 6, 37 х 10-15 м,дуже близька до розміру адронів.
Similarly, taking into account the lambda, the unit 6 will appear, 37 x 10-15 m,very close to the size of hadrons.З 1992р. за підтримки інституту регулярно проводяться конференції з фізики адронів та нових напрямків в фізиці високих енергій.
Since 1992 the Institute has held regular conferences on hadron physics and new trends in high-energy physics.Колірної заряд- абстрактне поняття,яке пояснює взаємодію кварків і формування ними інших частинок- адронів.
The color charge is an abstractconcept that explains the interaction of quarks and the formation of other particles- hadrons.Більшість адронів та антиадронів після цього взаємно зруйнувались у процесі реакцій анігіляції, після чого зберігся лише невеликий залишок адронів.
Most of the hadrons and anti-hadrons were then eliminated in annihilation reactions,leaving a small residue of hadrons.Точно так само, беручи до уваги лямбду, з'явиться одиниця виміру 6, 37 х 10-15 м,дуже близька до розміру адронів.
Similarly, after taking Lambda into account, a unit Наприклад, якщоб простір-час дійсно було продуктом кварків і адронів, то його властивості, включаючи швидкість світла, також повинні бути эмерджентными.
For example, if spacetime was indeed a product of quarks and hadrons, then its properties, including the velocity of light, should also be emergent.Хоча кваркова модель випливає з теорії квантової хромодинаміки,структура реальних адронів є більш складною.
While the quark model is derivable from the theory Таким чином,прецедент для асиметричних слабкого розпаду силою серед нейтральних адронів уже встановлений, хоча ми й не розуміємо, чому це відбувається.
Therefore, the precedent for asymmetric weak force decay among neutral hadrons is already established, although we do not understand why this occurs.Кваркова епоха завершилась, коли Всесвіту виповнилось близько 10- 6 секунди, іколи середня енергія взаємодій між частинками спала нижче енергії зв'язку адронів.
The quark epoch ended when the universe was about 10- 6 seconds old, whenthe average energy Наприклад, якщоб простір-час дійсно було продуктом кварків і адронів, то його властивості, включаючи швидкість світла, також повинні бути эмерджентными.
For example, if space-time really was a product of quarks and hadrons, then its properties, including the speed of light, would also have to be emergent.Мабуть, найбільш важливим з цих багатьохпар є те, що між лептонів(альтернативні носії заряду) і адронів(маса носіїв), ілюстровані тут електрона і протона.
Perhaps the most important of these manypairings is that between the leptons(alternative charge carriers) and hadrons(mass carriers), illustrated here by the electron and proton.Середнє число вторинних часток <n>(середня множинність) повільно зростає із зростанням енергії зіткнення Е іпрактично не залежить від типа адронів, що стикаються мал.
The average number of secondary particles<n>(average multiplicity) slowly increases with the energy E andis virtually independent of the type of hadrons colliding(Figure 1).Він розпочався приблизно через одну секунду після Великого вибуху- після того, як більшість адронів та антиадронів взаємно анігілювались наприкінці адронної епохи.
It started roughly 1 second after the Big Bang, after the majority of hadrons and anti-hadrons annihilated each other at the end Такі реакції є важливим(компенсувальним) фактором народження адронів, що обмежує пряме дослідження рівняння стану кварк-глюонної плазми і початкових умов формування надгустої матерії.
Such reactions are important(compensated) factor of the hadron production, which restricts a direct studying the equation of quark-gluon plasma state and initial conditions of superdense matter formation.Виникнення простору-часу може бути пов'язане із змінами в організації матерії,яка відбувається у масштабі кварків і адронів, в більш первинному шестимірному фазовому просторі.
The emergence of spacetime may be associated with changes in theorganization of matter occurring at a scale of quarks and hadrons in the more primary, six-dimensional phase space.Я думаю, що обов'язковий принцип може включати в себе зв'язувати"вузол" у мірний(метричних) структура простору-часу- матерія має певний тривимірної топологіїі, можливо, більше, ніж один(лептони проти адронів).
I think the binding principle involves tying a“knot” in the dimensional(metric) structure of spacetime- matter has a specific dimensional topology,and perhaps more than one(leptons vs hadrons).Відкриття адронів з внутрішнім квантовим числом-"дивацтвом"- поклало початок найбільш вражаючою епосі у фізиці елементарних частинок, яка навіть зараз, п'ятдесят років потому, не дійшла до свого завершення….
The discovery of hadrons with the internal quantum number‘strangeness' marks the beginningВважається, що в період до 10- 6 секунди після Великого Вибуху(період кваркової епохи), Всесвіт перебував у стані кварк-глюонної плазми,оскільки температура була занадто високою для існування стабільних адронів.[66].
It is believed that in the period prior to 10-6 seconds after the Big Bang(the quark epoch), the universe was filled with quark-gluon plasma,as the temperature was too high for hadrons to be stable.[98].Але якщо простір-час буде продуктом кварків і адронів, залежність буде зворотною: дискретна властивість матерії повинно посилювати дискретність простору-часу», говорить Зенчиковський і додає:«Планк спирався на математику.
But if space-time is the product of quarks and hadrons, the dependence will be inverse: the discrete property of matter should enhance the discreteness of space-time,“says Zenchikovsky and adds:” Planck relied on mathematics.У своїй статті в Foundations of Science Зенчиковский систематизує спостереження різних авторів щодо формування простору-часу і стверджує,що гіпотеза про його формування в масштабах кварків і адронів(або кварковых агрегатів) цілком розумна по ряду причин.
In his article in Foundations of Science, Zenchikovsky systematizes the observations of various authors on the formation of space-time andargues that the hypothesis of its formation on the scale of quarks and hadrons(or quark aggregates) is quite reasonable for several reasons.Але якщо простір-час буде продуктом кварків і адронів, залежність буде зворотною: дискретна властивість матерії повинно посилювати дискретність простору-часу», говорить Зенчиковський і додає:«Планк спирався на математику.
However, if spacetime was a product of quarks and hadrons, the dependence would be reversed: the discrete character of matter should then enforce the discreteness of spacetime!” says Prof. Zenczykowski, and adds:“ Planck was guided by mathematics.Основними напрямками досліджень є фізика частинок і адронів, науки про матеріали і трансляційна медицина, а найбільш значні наукові досягнення в галузі гуманітарних наук були досягнуті в галузях американських досліджень і історичних культурних досліджень.
Its main core research areas are particle and hadron physics, the materials sciences and translational medicine, while its most outstanding research achievements in the humanities have been attained in fields of American studies and historical cultural studies.
