Що таке АДРІАТИЧНИМ МОРЕМ Англійською - Англійська переклад

• adriatic sea

Приклади вживання Адріатичним морем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адріатичним морем Югославія.
The Adriatic sea Yugoslavia.

Що обидва озера сполучені підземними каналами з Адріатичним морем.
Both lakes are connected by underground channels leading to the Adriatic Sea.

Річка Буна зв'язує озеро з Адріатичним морем, а річка Дрин забезпечує зв'язок з Охридським озером.
The Bojana River connects the lake with the Adriatic Sea, and the Drin River provides a link with the Ohrid Lake.

Кажуть, що обидва озера сполучені підземними каналами з Адріатичним морем.
Both lakes are said to be connected with undergroundchannels to the Adriatic Sea.

Портове місто займає вузьку смужку землі між Адріатичним морем і кордоном зі Словенією на вапняковому плато Крас.
The port city occupies a narrow strip of land between the Adriatic Sea and the border with Slovenia on the limestone plateau of Kras.

Місто розкинулося на 118 невеликих островах між материком і Адріатичним морем.
Venice is built on 118 small islands scattered between the Adriatic Sea and the mainland.

Вона розташована поруч з Адріатичним морем і зберегла архітектуру періоду розквіту Венеціанської республіки(XV-XVI століття).
It is located next to the Adriatic Sea and preserved architecture of the heyday of the Venetian Republic(XV-XVI century).

Чорногорія- це привітна балканська країна зі своїм дивним колоритом, мальовничими горами і ласкавим Адріатичним морем.
Montenegro is a hospitable Balkan country with its amazing color, picturesque mountains and a gentle Adriatic Sea.

Після переходу на югославський берег, через півгодини польоту над Адріатичним морем, починалася Німеччина.
As soon as we reached the Yugoslavian shore after half-an-hour flight over the Adriatic, we encountered the German.

Взяти хоча б знаменитий абстрактний пейзаж«Захід над Адріатичним морем», написаний саме на Монмартрі і викликав свого часу жахливий скандал.
The famous abstract landscape“Sunset over the Adriatic sea” is written in Montmartre and caused a terrible scandal then.

Щоб максимально використати ваш візит в це історичне місто, яке омивається Адріатичним морем, сплануйте свою подорож на вересень-жовтень.
To make the most of your visit to this historic city that fronts the Adriatic Sea, plan your trip during September and October.

Умови польотів були важкими, ми не мали всіх тих електронних радарних приладів, які у нас були в Європі, усе закінчилося над Адріатичним морем.
Flight conditions were difficult, and we lacked all the electronic radar devices that we had had in Europe since everything ended over the Adriatic.

Острів Лідо, розташований між Венецією і Адріатичним морем, є прекрасним місцем для відпочинку далеко від більшості туристичних натовпів і міської суєти.
An island situated between Venice and the Adriatic Sea, the Lido is a great location for relaxation away from most touristic crowds and the bustle of the city.

Для НАТО вступ Чорногорії має стратегічне значення, адже дозволяє Альянсу отримати повний контроль над Адріатичним морем, так як інші країни, розташовані на Адріатичному морі- Албанія, Хорватія та Італія, вже є членами НАТО.
The country's strategic position will give the alliance full control over the Adriatic Sea, as other Adriatic countries Albania, Croatia, and Italy are already long-time NATO members.

Містечко значно виросло і розквітало як пожвавлене, багатонаціональне місто з хорошим транспортним сполученням(Коніц розташувався на залізничній лінії між Сараєвом та Адріатичним морем), з великим заводом боєприпасів Ігман та казармами югославської армії.
The town grew significantly and prospered as a vibrant, multi-ethnic city with good transportation links(the town is on the railway between Sarajevo and the Adriatic Sea), the large Igman ammunition factory and Yugoslav Army barracks.

Цей невеликий архіпелаг рідкісної краси оточений Адріатичним морем, і саме тому є популярним туристичним напрямком для любителів моря і дайвінгу.
It is a small archipelago of rare beauty surrounded by the Adriatic Sea and, for this reason, it is a renowned tourist destination for lovers of the sea and diving enthusiasts.

Розташована на півдні Європи і омивається Адріатичним морем, Югославія з її великими величними гірськими районами, глибокими долинами і степовими просторами відрізняється винятковою різноманітністю і багатством природних кліматичних зон, а також великою кількістю цінних бальнеологічних ресурсів.
Located in the South of Europe, washed by the Adriatic sea, Yugoslavia, with its extensive majestic mountains, deep valleys and steppe has an extraordinary variety and richness of natural climatic zones, as well as an abundance of valuable therapeutic resources.

Закрита з усіх боків Сербією, Чорногорією, Словенією, Боснією і Герцеговиною, Угорщиною і Адріатичним морем, Хорватія розташувалася посеред Південно-східної Європи і може запропонувати мандрівникам широкий спектр варіантів відпочинку.
Bordered by Serbia, Montenegro, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Hungary and the Adriatic Sea, Croatia is in the middle of Southeast Europe and has a lot to offer travelers.

Західна частина краю являє собою природний бар'єр між Адріатичним морем і Тисо-Дунайською низовиною, і це, разом із хорватсько-османськими війнами і породженим ними статусом військового порубіжжя, спричинилося до відносно слабкого розвитку економіки та інфраструктури цієї території.
The west of the region represents a natural barrier between the Adriatic Sea and the Pannonian Basin, and this, along with Ottoman conquest and resulting military frontier status, has contributed to the relatively poor development of the economy and infrastructure of that area.

Істрія- район жвавий, тут багато ресторанів, дискотек, готелів, що в поєднанні з затишними пляжами, розкішним Адріатичним морем, а також з багатством історичної спадщини робить його чудовим туристичним центром для активного і цікавого відпочинку.
Istria- busy area, there are plenty of restaurants, discos, hotels, combined with cozy beaches, magnificent Adriatic Sea, as well as a wealth of historical heritage makes it a wonderful tourist destination for an active and interesting holiday.

Збережіть решту на: запашну чорбу, чудову морську прогулянку Адріатичним морем, буйабес, кальмари-гриль, келих Нікшичко в Которській бухті, чорне різотто з тарілочкою шопського в Герцег-Нові, плескавицю, запашний негушський пршут, смокву, мідії в соусі бузара… всього не перерахуєш.
Save the rest on: fragrant ciorba-soup, a wonderful sea walk along the Adriatic Sea, bouillabaisse, grilled squid, a glass of Niksicka in the Kotor Bay, a black risotto with a plate of Chopski in Herceg Novi, a clam, a fragrant Negush ham casserole, a fig, a mussels in a buzzar sauce… The list is endless.

Адріатичне море- частина Середземного моря, що врізається в європейський континент.
The Adriatic Sea is part of the Mediterranean Sea, cutting into the European continent.

Британка провела 10 годин в Адріатичному морі після падіння з круїзного лайнера.
British woman survives 10 hours in Adriatic after falling from cruise ship.

Адріатичному морю.
The Adriatic Sea.

Албанія: Адріатичне море, загадкові фортеці і- велике вино our-travels.
Albania: Adriatic Sea, enigmatic forts and- great wine our-travels.

Курорти на Адріатичному морі.
Resorts on the Adriatic.

Хорватія також має довгий морський кордон з Італією по Адріатичному морю.
There is also a long maritime border with Italy in the Adriatic Sea.

Протягом століть Рагуза була союзником Анкони, іншого суперника Венеції в Адріатичному морі.
For centuries Ragusa was an ally of Ancona, Venice's other rival in the Adriatic.

Можна сказати, що це найвідоміший міжнародний курорт на Адріатичному морі.
We can say that this is the famous international resort on the Adriatic.

Адріатичним морями.
Adriatic Seas.