Приклади вживання Азербайджанському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це можливо зробити не суперечачи азербайджанському законодавству.
It may beonly executed if it doesn't contradict legislation of the Republic of Azerbaijan.Від 1926 працював у Азербайджанському, Одеському, Свердловському театрах опери та балету.
In 1926 he began performing at the Azerbaijan, Odessa, and Sverdlovsk theaters of opera and ballet.Гейдар Алірза оглу Алієвнародився 10 травня 1923 року в азербайджанському місті Нахчивань.
Гусейнов висвітлював роботу опозиції в екзилі та викривав корупцію в азербайджанському уряді.
Huseynli has covered the opposition's work in exile and exposed corruption in the Azerbaijani government.В проекті TANAP 51% належить азербайджанському ЗАТ Південний газовий коридор, 7%- SOCAR Turkey Energy A.
The TANAP project is 51% owned by the Azerbaijan CJSC southern gas corridor, a 7% SOCAR Turkey Energy A.Березня 1945 його було призначено відповідальним за військові справи в Азербайджанському національному комітеті.
On March 17, 1945,he was appointed responsible for military affairs in the Azerbaijan National Committee.Бажаю всім вам, всьому азербайджанському народу, всім азербайджанським громадянам великих успіхів в ім'я досягнення цієї мети.
I wish all of you, the Azerbaijani people and citizens of Azerbaijan great success for the sake of achievement of this goal.Дослідження, пропаганда«Кітаби-Деде Горгуд» за минулітри роки принесли велику користь азербайджанському народові.
Study and propaganda of"Kitabi Dada Gorgud" during the last threeyears have brought a big benefit to Azerbaijani people.Ісмаїлова мусила долати перешкоди буквально в щоденному режимі,щоб надати азербайджанському суспільству якісну та надійну інформацію.
Ms. Ismayilova has to overcome obstacles on daily basis in order tooffer the Azeri public good and reliable information.В азербайджанському місті Гянджі архітектор Ібрагім Джафаров у 1966-1967 роках побудував справжній дім із 48 тисяч скляних пляшок.
In the Azerbaijani city of Ganja an architect Ibrahim Jafarov in 1966-1967 built a real house from 48 thousand of glass bottles.У 1920-і роки головною тематикою в азербайджанському кіно була боротьба проти релігійного фанатизму, революція і свобода жінок.
In the 1920s, the main theme in the Azerbaijani cinema was the struggle against religious fanaticism, the revolution and freedom of women.В азербайджанському секторі Каспійського моря є ще й інші поклади нафти та газу, які ще не розвідані нашими вченими-геологами.
In the Azerbaijan sector of the Caspian Sea, there are also other rich oil and gas deposits discovered by our scientists-geologists.Складова частина нафтової стратегії полягає у тому,щоб прибуток від видобутку нафти ефективно слугував азербайджанському народові.
Oil incomes serve the people, it is an integral part of the oil strategy,oil incomes should effectively serve the Azerbaijani people.У результаті війни азербайджанському народові завдано величезних матеріальних збитків, який обчислюється мільярдами американських доларів.
As a result of war on Azerbaijan people, there has been inflicted huge material damage, estimated by billions of American dollars.До підписання цього контрактуміж урядами Росії та Азербайджану була укладена угода про спільну роботу в азербайджанському секторі Каспійського моря.
Prior to the contract,Russia and Azerbaijan signed an agreement on the joint development in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea.Висловлюю свою щиру вдячність азербайджанському народу, громадянам за те, що вони знову обрали мене Президентом Азербайджанської Республіки.
I want to express my deep gratitude to the Azerbaijani people and citizens for reelecting me President of the Republic of Azerbaijan.Безвідносно до того, які дисципліни вони вивчали, висококваліфіковані випускники західних університетів рідко отримували високі абовідповідальні пости в азербайджанському уряді.
Whatever subjects they study, rarely do qualified western-educated alumni receive high ranking ordecision making positions in Azerbaijan's government.Проте, поряд зі всім цим, найбільшим ударом, нанесеним азербайджанському народові, найбільшою агресією, терором стала трагедія 20 січня 1990 року.
However, among them the biggest impact put to Azerbaijan people, the biggest aggression, terror and tragedy took place on January 20, 1990.Нар символізує єдність в азербайджанському фольклорі і широко використаний в барвистому бренді Баку-2015, поширеного по місту.
The pomegranate symbolises unity in Azerbaijani folklore, and features heavily in the colourful Baku 2015 branding already displayed extensively around the city.Фотографія з мультимедійної інсталяції«Єдність»(Unity) групи візуального перформенсу Hypnotica в Азербайджанському павільйоні на Бієнале сучасного мистецтва у Венеції 2017.
Photo from the multimedia installation"Unity" by the Hypnotica group of visual performance in the Azerbaijani pavilion at the Modern Arts Biennale 2017 in Venice.Історія органів прокуратури в незалежній Азербайджанському державі починається з дня утворення Азербайджанської Демократичної Республіки.
The history of the prosecution authorities in the independent state of Azerbaijan dates from the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic.Були укладені багатомільярдні контракти з найбільшими нафтовими компаніямисвіту для спільного видобутку енергетичних ресурсів в азербайджанському секторі Каспійського моря.
Multi billion dollar contracts with the largest oil companies of theworld on joint exploitation of the energy resources in Azerbaijani sector of the Caspian Sea have been concluded.Тогрул Наріманбеков навчався в Азербайджанському художньому училищі імені Азімзаде, потім, з 1950 по 1955 рік, в Литовському художньому інституті.
Toghrul Narimanbeyov studied at Azerbaijan Art School named after Azim Azimzade, then, from 1950 to 1955, at Lithuania Institute of Fine Arts.Чому б ЄС не запровадитирозумні цільові санкції щодо ключових фігур в азербайджанському уряді, якщо Брюссель дійсно настільки прихильний до справи захисту активістів з прав людини?
Why couldn't the EU introduce smart andtargeted sanctions on some key figures in the Azeri government if Brussels is that committed to defending human rights activists?Висловлюю свою щиру вдячність азербайджанському народу, громадянам за те, що вони знову обрали мене Президентом Азербайджанської Республіки.
I would like to express my deep gratitude to voters,citizens and the entire people of Azerbaijan for confiding in me and electing me President Етнічне протиріччя полягало в тому, на їхню думку, в азербайджанському регіоні нібито проживають більше вірмен, а тому територія повинна належати Вірменії.
Ethnic contradiction was that, in their opinion, there were allegedly more Armenians in Azerbaijan region, and due to this fact the territory should belong to the Armenia.Мірзазаде був завідувач кафедри в Азербайджанському державному університеті культури і мистецтва, і професором Азербайджанської Художньої Акакдеміі.
Mirzazade was the head of a department at Azerbaijan State University of Culture and Arts, and a professor of Azerbaijan State Academy of Fine Arts.Висловлюю азербайджанським виборцям, громадянам Азербайджану, всьому азербайджанському народу щиру вдячність за виявлену велику довіру та обрання мене Президентом Азербайджанської Республіки.
I would like to express my deep gratitude to voters,citizens and the entire people of Azerbaijan for confiding in me and electing me President Тогрул Наріманбеков навчався спочатку в Азербайджанському художньому училищі імені Азіма Азімзаде, потім, від 1950 по 1955 рік- в Литовському художньому інституті у Вільнюсі.
Toghrul Narimanbeyov studied at Azerbaijan Art School named after Azim Azimzade, then, from 1950 to 1955, at Lithuania Institute of Fine Arts.
