Що таке АЗОВСЬКОМУ МОРІ ТА Англійською - Англійська переклад

• the sea of azov and

Приклади вживання Азовському морі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екологічної безпеки, а також пошуку і рятування в Азовському морі та Керченській протоці(ст. 3 Договору).
Environmental safety, as well as search and rescue in the Azov Sea and the Kerch Strait(Art. 3 of the Agreement).

Україна побудує військову базу на Азовському морі та направить більше сил у цей регіон для протистояння російській загрозі.
Ukraine is set to build a military base on the Azov Sea and has sent more forces to the area to counter a worsening Russian threat.

Ми домовилися, що НАТО стежитиме за ситуацією в Азовському морі та забезпечуватиме безпеку в регіоні.
We reached an agreement that NATO will monitor the situation in the Sea of Azov and will ensure the security in the region.

Події в Азовському морі та в Керченській протоці- це черговий етап російсько-українського конфлікту після анексії Криму.
The events in the Azov Sea and the Kerch Strait represent another stage of the Russian-Ukrainian conflict resulting from the annexation of Crimea.

Незаконні обмеження такого проходу мають негативні економічні наслідки для українських портів в Азовському морі та для всього регіону.
The illegal restrictions to such passage have negative economic consequences for Ukraine's ports in the Azov Sea and the whole region.

Наприкінці липня Росія збільшила свою активність у Азовському морі та почала затримувати іноземні судна при проході Керченської протоки.
In late July, Russia increased its activity in the Sea of Azov and began to detain foreign vessels at the passage of the Kerch Strait.

Незаконні обмеження такого проходу мають негативні економічні наслідки для порту України в Азовському морі та в усьому регіоні.
The illegal restrictions to such passage have negative economic consequences for Ukraine's ports in the Sea of Azov and on the whole region.

Кричуще порушення Росією міжнародного права в Азовському морі та її провокаційна атака на суверенітет України абсолютно неприйнятні.
Russia's blatant violation of international law in the Sea of Azov and their provocative attack against Ukraine's sovereignty are totally unacceptable.

Незаконні обмеження такого проходу мають негативні економічні наслідки для українських портів в Азовському морі та для всього регіону",- додається у заяві.
Illegal limitations on such passage have negative economic consequences for the ports of Ukraine in the Azov sea and in the entire region," she said.

Ситуація з«Нордом» може бути спланованою провокацією з боку Росії для«легітимізації» розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі та подальших дій.
The situation with the Nord could be planned by Russia as a provocation to"legitimize" the deployment of the naval group in the Azov Sea and further actions.

Ми також висловили нашу глибоку стурбованість щодо ескалації в Керченській протоці та Азовському морі та порушення Росією міжнародного права.
We also expressed our utmost concern regarding the escalation at the Kerch Strait and the Sea of Azov, and Russia's violation of international law.

Росія має виконувати міжнародні домовленості щодо судноплавства в Азовському морі та забезпечити вільне використання Керченської протоки, заявляє президент Литви Даля Грибаускайте.
Russia needs to comply with the international agreements on navigation in the Azov Sea and guarantee the free use of the Kerch Strait, said the President of Lithuania Dalia Grybauskaitė.

Темою політичних перемовин стала оцінка агресивних дій Росії на Донбасі, ситуація в Азовському морі та питання повернення полонених українських моряків.
In the course of political negotiations, the parties focused on the assessment of Russia's aggressive actions in Donbas, the situation in the Azov Sea and the return of the captured Ukrainian sailors.

Президент України Петро Порошенко привітав появу кораблів в Азовському морі та зазначив, що судна стануть частиною новоствореної військово-морської бази українського флоту на Азові.
Ukrainian President Petro Poroshenko welcomed the arrival of the ships at the Sea of Azov and noted that they would become part of the newly created naval base of the Ukrainian fleet in the Sea of Azov..

У Брюсселі ви тоді також сказали, що«російська загроза та гібридні дії на сході України, в Азовському морі та в Грузії підривають європейську безпеку».
In Brussels then you said that“the Russian threat and hybrid actions in the east of Ukraine, in the Sea of Azov and in Georgia are undermining European security.”.

Ми твердо віримо, що деескалація нестабільної і небезпечної ситуації в Азовському морі та Керченській протоці може відбутися лише завдяки солідарності країн, які поважають міжнародне право»,- додає міністр.
It is our firm belief that the highly volatile and dangerous situation in the Sea of Azov and Kerch Strait can only be deescalated through solidarity among countries with a shared respect for international law," Klimkin continued.

Ми також висловили нашу глибоку стурбованість щодо ескалації у Керченській протоці і Азовському морі та стосовно порушення Росією міжнародного права.
We expressed our utmost concern over the escalation we have seen at the Kerch strait and the sea of Azov, and over Russia's continued violations of international law.

Дікарло також звернула увагу на повідомлення про посилення напруженості в Азовському морі та підкреслила важливість Мінських угод, схвалених Радою безпеки, для мирного врегулювання конфлікту на сході України.
DiCarlo also drew attention to reports of increased tensions in the Sea of Azov and underscored the importance of the Minsk Agreements, endorsed by the Security Council, for a negotiated peace in eastern Ukraine.

Окупація та подальша анексія Росією Криму загострили проблему делімітації кордону в Азовському морі та двостороннього використання Керченської протоки.
The occupation and subsequent annexation of the Crimea by Russia has further exacerbated the unresolved issues regarding the delimitation of the Azov Sea and the bilateral use of the Kerch Strait.

Згідно з цим договором ми не можемо повноцінно захищати свої національні інтереси в Азовському морі та Керченській протоці, тому що він нас позбавляє впливу міжнародного права, що встановлене Конвенцією ООН про морське право 1982 року.
Under it, we cannot adequately defend our national interests in the Sea of Azov and Kerch Strait; it denies us the influence of international law under the UN Convention on the Law of the Sea(1982).

Я вдячний за тверду та послідовну позицію Франції у засудженні дій Росії в Азовському морі та Керченській протоці”,- сказав голова держави.
I am grateful for the firm and consistent position of France in condemning Russia's actions in the Sea of Azov and the Kerch Strait,” the Head of State said.

Міністри закордонних справ Швеції, Литви, Естонії та України закликали Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів у Азовському морі та свободу навігації.
The foreign ministers of Ukraine, Estonia, Lithuania and Sweden released a joint statement urging Russia to respect the territorial integrity of Ukraine and ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

Сполучені Штати засудили«переслідування» з боку Росії міжнародних транспортних перевезень у Азовському морі та Керченській протоці, заявивши, що це ще один приклад спроб Москви«дестабілізувати» Україну.
The US condemned Russia's“harassment” of international shipping in the Sea of Azov and the Kerch Strait, saying it is a further example of Moscow's attempts to“destabilize” Ukraine.

Січня 2019 року Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію, яка засуджує російську агресію в Азовському морі та біля берегів Керченської протоки.
On January 24, 2019, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution condemning Russian aggression in the Sea of Azov and off the coast of the Kerch Strait.

Сполучені Штати засудили«переслідування» з боку Росії міжнародних транспортних перевезень у Азовському морі та Керченській протоці, заявивши, що це ще один приклад спроб Москви«дестабілізувати» Україну.
The United States has condemned what it calls Russia's“harassment” of international shipping in the Sea of Azov and the Kerch Strait, saying it is a further example of Moscow's attempts to“destabilize” Ukraine.

Забезпечити свободу проходу в Азовському морі та Керченській протоці відповідно до вищезазначеного Договору і будь-якими іншими взаємоузгодженими процедурами, дотримуватися Конвенції ООН із морського права.
Ensure freedom of passage in the Sea of Azov and the Kerch Strait in accordance with the above-mentioned treaty and any other mutually agreed procedures, and to respect the United Nations Convention on the Law of the Sea;.

Державний департамент Сполучених Штатів розкритикував дії Росії щодо українських суден в Азовському морі та Керченській протоці та звинуватив Кремль у порушенні міжнародного права.
The U.S. Department of State criticizes Russia's actions against Ukrainian ships in the Sea of Azov and the Kerch Strait and accuses the Kremlin of violating the international law.

Міністр Саджан та я висловили свій осуд залякуванням українських кораблів з боку Росії в Азовському морі та Керченській протоці, особливо нещодавніх агресивних дій з незаконного захоплення трьох українських кораблів 25 листопада і ув'язнення українських моряків.
On Russia and Ukraine, Minister Sajjan and I expressed our condemnation of Russia's harassment of shipping in the Sea of Azov and the Kerch Strait, and in particular its recent aggressive action towards an illegal seizure of three Ukrainian vessels on November 25th and the imprisonment of Ukrainian sailors.

Адвокати, які представляють інтереси капітана, повідомили СMM, що 25 березня судно арештували українські прикордонники в Азовському морі та відконвоювали його до порту в Бердянську(Запорізька область).
Lawyers representing the captain told the SMM that the ship had been seized on 25 March by Ukrainian Border Guards in the Sea of Azov and brought to the port of Berdiansk(Zaporizhzhia region).

Зовнішня економічна політика по відношенню до РФ у 2018 р. характеризується згортанням співробітництва, продовженням та розширенням санкцій, появою нових ліній протистояння, зокрема в Азовському морі та на міжнародному рівні щодо реалізації російських обхідних газових проектів.
Ukraine's foreign economic policy with regard to Russia in 2018 is characterized by curtailed cooperation, extension and expansion of sanctions, emergence of new lines of confrontation, in particular in the Sea of Azov and internationally because of the implementation of bypass gas projects by Russia.